El panorama
Números 33 abre con “These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of…”, cambia cerca del versículo 28 con “And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.” y termina con “Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Números · Versión King James · 56Números 33:1-8
Versículos 1–8: These are the journeys of the children of Israel, which went forth out…
Números 33:1–8 abre con “These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with…” y llega a “And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under…” Nombrar a Aaron y Egypt mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the…” Nombrar a Egyptians y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.” Nombrar a Israel y Rameses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 33:1-8
Versión King James1These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
2And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD : and these are their journeys according to their goings out.
3And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
4For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
5And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
6And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
7And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
8And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
Números 33:9-16
Versículos 9–16: They removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve…
Números 33:9–16 abre con “And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and…” y llega a “And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten…” El número twelve hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Números 33:9-16
Versión King James9And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
10And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
11And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
12And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
13And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
14And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
15And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
16And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.
Números 33:17-24
Versículos 17–24: They departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.
Números 33:17–24 abre con “And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.” y llega a “And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.” Nombrar a Hazeroth y Kibroth mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 33:17-24
Versión King James17And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth.
18And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
19And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon-parez.
20And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
21And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
22And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
23And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
24And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
Números 33:25-32
Versículos 25–32: They removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
Números 33:25–32 abre con “And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.” y llega a “And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.” Nombrar a Haradah y Makheloth mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 33:25-32
Versión King James25And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
26And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
27And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
28And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
29And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
30And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
31And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan.
32And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.
Números 33:33-40
Versículos 33–40: They went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.
Números 33:33–40 abre con “And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.” y llega a “And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.” Nombrar a Hor y Jotbathah mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.” Nombrar a Ebronah y Ezion mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 33:33-40
Versión King James33And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.
34And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
35And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.
36And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
37And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
38And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD , and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
39And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
40And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Números 33:41-48
Versículos 41–48: They departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
Números 33:41–48 abre con “And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.” y llega a “And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.” Nombrar a Hor y Zalmonah mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 33:41-48
Versión King James41And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
42And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
43And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
44And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
45And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.
46And they removed from Dibon-gad, and encamped in Almon-diblathaim.
47And they removed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
48And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Números 33:49-56
Versículos 49–56: They pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the…
Números 33:49–56 abre con “And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.” y llega a “Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 33 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.” Nombrar a Abel y Beth mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;” Nombrar a Canaan y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Números 33:49-56
Versión King James49And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
50And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
51Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
52Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
53And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
54And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
55But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
56Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Numbers 33:1 comienza con “These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.”
Dónde cambia el capítulo
Numbers 33:52 forma un giro natural: “Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite…”
La nota final
Numbers 33:56 deja al lector con “Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras pitched, departed, removed, encamped, land, wilderness ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.