Jesus acalma a tempestade

Certa noite, Jesus disse aos seus discípulos que deveriam atravessar para o outro lado. Depois que a multidão foi despedida, eles levaram Jesus no barco. Outros barcos pequenos também estavam com eles.

Enquanto estavam na água, começou uma grande tempestade de vento. As ondas batiam no barco, que começou a se encher de água. Jesus estava na parte de trás do barco, dormindo sobre uma almofada.

Os discípulos o acordaram. Perguntaram se ele não se importava que estivessem prestes a morrer. Jesus se levantou e repreendeu o vento. Falou ao mar, mandando que ficasse quieto. O vento parou, e houve uma grande calmaria.

Então Jesus perguntou aos discípulos por que estavam com tanto medo e por que não tinham fé.

Os discípulos ficaram extremamente assustados. Perguntaram uns aos outros que tipo de homem era Jesus, pois até o vento e o mar lhe obedeciam.

Marcos apresenta o relato em alguns passos rápidos: uma travessia, uma tempestade repentina, um barco se enchendo de água, Jesus dormindo, os discípulos acordando-o e depois uma calmaria que veio quando ele falou. Os discípulos tinham sentido medo da tempestade. Depois que o mar ficou calmo, eles ficaram pensando em algo ainda maior: quem Jesus era.

Quando chegou a noite, Jesus disse aos seus discípulos que atravessassem para o outro lado. A multidão foi despedida, e os discípulos levaram Jesus no barco, assim como ele estava. Marcos também observa que outros barcos pequenos estavam com ele.

Enquanto atravessavam, levantou-se uma grande tempestade de vento. As ondas batiam no barco com tanta força que ele estava se enchendo de água. Isso não era um pequeno incômodo. Os discípulos acreditavam que estavam em verdadeiro perigo. Enquanto isso, Jesus estava na parte de trás do barco, dormindo sobre uma almofada.

Eles o acordaram e perguntaram se ele não se importava que estivessem morrendo. Jesus se levantou e repreendeu o vento. Depois mandou o mar ficar quieto. O vento parou, e houve uma grande calmaria.

Jesus então se voltou para seus discípulos. Perguntou por que estavam com tanto medo e como ainda não tinham fé. A tempestade tinha acabado, mas o relato ainda não. Marcos diz que os discípulos ficaram extremamente amedrontados e começaram a perguntar uns aos outros que tipo de homem era Jesus, pois até o vento e o mar lhe obedeciam.

Essa pergunta final é uma das partes mais importantes da passagem. Os discípulos já tinham visto Jesus ensinar e agir com autoridade. Agora tinham visto uma tempestade violenta ficar calma por ordem dele. A pergunta deles mostra que ainda estavam tentando compreender plenamente quem estava com eles no barco.

A ordem usada por Marcos também cria um contraste marcante. Primeiro há barulho, vento, ondas e um barco se enchendo de água. Jesus está dormindo. Então ele fala, e a tempestade dá lugar a uma grande calmaria. Por fim, a atenção sai do mar e vai para os discípulos. Jesus pergunta sobre o medo e a fé deles, e eles perguntam sobre a identidade dele. O relato termina não com o tempo, mas com uma pergunta sobre Jesus.

Marcos não diz que os discípulos simplesmente relaxaram quando o perigo passou. Em vez disso, a reação deles à calmaria foi um medo extremamente grande. A tempestade tinha mostrado algo que eles não podiam ignorar. O vento e o mar tinham obedecido a Jesus, e os discípulos ficaram tentando compreender o que isso significava a respeito do homem que, momentos antes, estava dormindo ao lado deles.