O panorama
Salmos 27 abre com “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my…”, muda perto do versículo 7 com “Hear, O LORD , when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.” e termina com “Wait on the LORD : be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 14Salmos 27:1-7
Versículos 1–7: The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is…
Salmos 27:1–7 abre com “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life…” e chega a “Hear, O LORD , when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 27 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.” Os termos próprios desta linha incluem enemies, fell, flesh. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 27:1-7
Versão King James1The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
2When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
3Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
4One thing have I desired of the LORD , that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD , and to enquire in his temple.
5For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
6And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD .
7Hear, O LORD , when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Salmos 27:8-14
Versículos 8–14: When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face…
Salmos 27:8–14 abre com “When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD , will I seek.” e chega a “Wait on the LORD : be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 27 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD , will I seek.” Nomear Seek e Thy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither…” Nomear Hide mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 27:8-14
Versão King James8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD , will I seek.
9Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
10When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
11Teach me thy way, O LORD , and lead me in a plain path, because of mine enemies.
12Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
13I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
14Wait on the LORD : be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD .
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 27:1 começa com “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?”
Onde o capítulo muda
Psalms 27:1 forma uma mudança natural: “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?”
A nota final
Psalms 27:14 deixa o leitor com “Wait on the LORD : be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD .”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, enemies, face, heart, hide, seek ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.