O panorama
Salmos 86 abre com “Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.”, muda perto do versículo 9 com “All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall…” e termina com “Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 17Salmos 86:1-6
Versículos 1–6: Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.
Salmos 86:1–6 abre com “Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.” e chega a “Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
“Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.” Nomear Bow mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 86:1-6
Versão King James1Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.
2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Salmos 86:7-12
Versículos 7–12: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
Salmos 86:7–12 abre com “In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.” e chega a “I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
“In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.” Os termos próprios desta linha incluem answer, call, trouble. A relação com os versículos 8 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 86:7-12
Versão King James7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
11Teach me thy way, O LORD ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Salmos 86:13-17
Versículos 13–17: For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from…
Salmos 86:13–17 abre com “For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.” e chega a “Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
“For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Salmos 86:13-17
Versão King James13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 86:1 começa com “Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.”
Onde o capítulo muda
Psalms 86:15 forma uma mudança natural: “But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.”
A nota final
Psalms 86:17 deixa o leitor com “Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, soul, mercy, name, servant, call ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.