O panorama
Salmos 94 abre com “O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew…”, muda perto do versículo 12 com “Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD , and teachest him out of thy law;” e termina com “And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 23Salmos 94:1-8
Versículos 1–8: O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance…
Salmos 94:1–8 abre com “O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.” e chega a “Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Salmos 94:1-8
Versão King James1O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
2Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
3LORD , how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
4How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
5They break in pieces thy people, O LORD , and afflict thine heritage.
6They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
7Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
8Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Salmos 94:9-16
Versículos 9–16: He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye…
Salmos 94:9–16 abre com “He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?” e chega a “Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Salmos 94:9-16
Versão King James9He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
10He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
11The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
12Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD , and teachest him out of thy law;
13That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
14For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
15But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
16Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
Salmos 94:17-23
Versículos 17–23: Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Salmos 94:17–23 abre com “Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.” e chega a “And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.” Nomear Unless mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 94:17-23
Versão King James17Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
18When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD , held me up.
19In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
20Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
22But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
23And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 94:1 começa com “O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.”
Onde o capítulo muda
Psalms 94:13 forma uma mudança natural: “That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.”
A nota final
Psalms 94:23 deixa o leitor com “And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, iniquity, long, people, soul, wicked ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.