[Sino de Alerta]
Sacerdotes, este mandamento é para vós:
guardai o Nome dentro do coração.
Se a honra não entra no segredo,
a bênção se transforma em maldição.
[Memória de Levi]
Vida e paz andaram com reverência,
Levi temeu e guardou retidão.
A verdade habitou dentro de sua boca,
e muitos voltaram da iniquidade e da corrupção.
[Estribilho]
Os lábios do sacerdote guardam ciência,
o povo busca ali instrução.
O mensageiro leva palavra limpa,
não resposta vendida por posição.
[Refrão]
Corrompestes a aliança de Levi,
vos desviastes e fizestes tropeçar.
O ensino se curvou à preferência,
e a lei foi usada para parcialidade praticar.
Corrompestes a aliança de Levi,
por isso volta desprezo sobre o nome.
Quando o mensageiro vende a verdade,
a vestidura não protege o homem.
[Ponte]
Andai com Deus em paz e justiça,
trazei muitos de volta do erro.
Assim vivia o chamado antigo,
com reverência, verdade e zelo.
[Refrão Final]
Corrompestes a aliança de Levi,
ouvi enquanto a lâmpada ainda está.
A verdade não se troca por vantagem,
a paz não vive onde o juízo se vai.
[Outro]
A túnica permaneceu;
o caminho havia mudado.
Sobre a passagem
Malaquias 2: A aliança traída no altar e em casa
O capítulo 2 pergunta o que acontece com o ofício religioso quando as pessoas que o ocupam invertem o seu propósito. A aliança de Levi é descrita por meio da reverência, da instrução verdadeira, da paz, da equidade e do desviar muitos da iniquidade. Os sacerdotes presentes, em vez disso, fazem as pessoas tropeçarem e mostram parcialidade na lei, de modo que a honra ligada ao ofício deles desaba junto com a conduta. Malaquias então leva a mesma linguagem de aliança ao casamento. A lealdade dividida de Judá e a traição à «mulher da sua mocidade» não são tratadas como assuntos particulares selados longe do culto. Deus é testemunha da aliança matrimonial, e lágrimas no altar não fazem a esposa desaparecer de vista. A redação dos versículos 15 e 16 é difícil em partes, mas a acusação repetida do capítulo é clara: traição. Ele se encerra com outra disputa, desta vez sobre o juízo.