Em ti, Senhor, é onde eu pus o meu peso;
Nunca me deixes ficar envergonhado.
Tira-me daqui, porque tu és certo.
Abaixa-te e escuta-me;
Tira-me daqui depressa.
Sê a rocha firme para mim,
Uma casa construída forte o bastante para me salvar.
Tu és a minha rocha e o muro em volta de mim,
Então guia-me e conduz-me, por causa do nome que tu carregas.
Puxa-me para fora da rede que armaram para mim de mansinho,
Porque é em ti que está a minha força.
Ponho o meu espírito nas tuas mãos.
Tu já me compraste de volta,
Senhor, Deus do que é verdadeiro.
Tem dó de mim, Senhor, porque estou em aperto.
Meu olho se gastou de tristeza,
E tudo aqui dentro também.
Minha vida foi gasta em tristeza,
Meus anos em suspiro.
Fui esquecido do jeito que se esquece um morto.
Sou um pote que já quebrou.
Eu ouvi o que sussurraram;
O medo ficou de pé de todos os lados
Enquanto juntavam as cabeças
E resolviam como tirar a minha vida.
Mas eu me apoiei em ti, Senhor.
Eu disse: tu és o meu Deus.
Meus tempos estão na tua mão.
Tira-me da mão
Dos que ficam vindo atrás de mim.
Como é grande a bondade
Que tu guardaste para quem te teme,
Que tu fizeste para quem se apoia em ti
Bem na frente de todo mundo.
Tu os escondes pertinho de ti
Longe do orgulho dos homens;
Tu os guardas num abrigo
Fora do barulho das línguas.
Bendito seja o Senhor,
Porque o carinho dele me espantou
Numa cidade que aguentou.
Amem o Senhor, todos vocês que são dele.
Criem coragem, e ele vai firmar o peito de vocês,
Todos vocês que estão esperando no Senhor.
Sobre a passagem
Salmos 31: Sustentado por outra mão
O Salmo 31 continua perguntando qual mão finalmente sustentará o falante. O Livro dos Salmos coloca redes, calúnia, abandono social, dor e ameaças à vida ao lado de uma linguagem repetida de refúgio. "Nas tuas mãos entrego o meu espírito" é imediatamente contrastado com a mão do inimigo, que confinaria em vez de receber. O espaço aberto responde à rede escondida, e a presença divina responde às pessoas que fogem da presença do falante. O lamento então se torna dolorosamente específico: olho, alma, ventre, força, ossos, vizinhos, conhecidos e conspiradores entram todos no relato. Ainda assim, a virada "mas eu confio em ti" não nega nada disso. O falante coloca os seus dias na mão de Deus e pede que o rosto do Senhor brilhe onde rostos humanos se retiraram. Ao fim ele admite que, na precipitação, julgou-se cortado. Esse temor equivocado torna-se parte do louvor porque o seu clamor foi ouvido mesmo assim.