[Procissão]
Entre dois montes parecidos com bronze,
quatro carros romperam a quietude.
Cavalos vermelhos, pretos, brancos e malhados
esperavam a ordem em atitude.
[Comissão]
Norte e sul receberam caminhos,
os fortes correram pela criação.
A terra do norte ficou aquietada,
e cada reino sentiu a inspeção.
[Estribilho]
Percorrei a terra,
que todo poder seja conhecido.
Nenhuma fronteira escapa à patrulha,
nenhum império anda sem ser visto.
[Cena das Coroas]
Prata e ouro trazidos pelos exilados
formaram coroas no lugar.
Sobre Josué foram colocadas,
sinal do Renovo que havia de chegar.
[Refrão]
Eis o Renovo, crescerá em seu lugar,
a casa do SENHOR virá edificar.
Glória de rei, serviço sacerdotal,
conselho de paz entre ambos sem rival.
Os quatro carros partem, as coroas ficarão,
e a promessa do Renovo recordarão.
[Ponte]
Os que estão longe virão construir,
a obediência fará o futuro surgir.
Não por violência ou fama pessoal,
mas pelo propósito do Rei celestial.
[Refrão Final]
Eis o Renovo, crescerá em seu lugar,
a casa do SENHOR virá edificar.
Os carros percorrem a terra sem parar;
as coroas no templo ensinam a esperar.
[Outro]
Os cavalos saíram de vista;
as coroas permaneceram.
Sobre a passagem
Zacarias 6: Uma coroa na cabeça do sumo sacerdote
As visões noturnas se encerram com quatro carruagens enviadas da presença do Senhor de toda a terra. Seu movimento transforma a patrulha anterior em um envio, e a missão do norte termina com o espírito do SENHOR aquietado ali. O capítulo então passa das imagens celestiais ao metal, a visitantes e a uma casa nomeada. As dádivas de pessoas vindas da Babilônia são usadas para fazer coroas, e o destinatário surpreendente é Josué, o sumo sacerdote. O ato simbólico aponta além dele para o Renovo, que construirá o templo, carregará glória, governará e será associado ao sacerdócio e à paz. As coroas não se tornam a insígnia real permanente de Josué. Permanecem no templo como memorial, enquanto às pessoas de longe se promete parte na construção. O capítulo termina colocando o cumprimento anunciado ao lado da exigência de obediência diligente.