Canções BíblicasCinematográficas Brasil
Ouvir AgoraApoie
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Personagens da Bíblia

Abigail

Carregou duzentos pães em jumentos e saiu para deter quatrocentos homens armados, e tirou um assassinato da cabeça de Davi.

Abigail é casada com um homem rico e desagradável chamado Nabal, cujo nome significa tolo e que se comporta como tal. Davi protegeu os pastores dele no deserto e manda homens pedirem cortesmente provisões num dia de festa. Nabal o insulta, e Davi cinge a espada e toma quatrocentos homens para matar todo varão da casa antes do amanhecer. Um servo procura Abigail e não o marido, porque é a ela que a casa recorre. Ela carrega comida em jumentos, desce por uma ravina, e encontra um exército vindo na direção contrária.

Onde aparece1 Samuel 25

1 Samuel
Role para ver o relato
Abigail

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Abigail

  1. 01

    1 Samuel 25:2-13

    Quem é Davi

    Davi pede o que houver à mão num dia de festa. Nabal responde perguntando quem é este filho de Jessé e chamando-o de servo fugido, e Davi manda quatrocentos homens cingirem a espada.

    A riqueza de Nabal recebe uma contagem de animais; o entendimento de Abigail recebe o primeiro juízo sobre ela. Três mil ovelhas e mil cabras estabelecem o que a casa possui. O versículo seguinte estabelece que seu melhor discernimento não pertence ao proprietário. O Primeiro Livro de Samuel o chama de duro e mau em suas ações antes de começar a disputa. Davi não precisa acrescentar essa avaliação depois de ser ofendido.

    A saudação de Davi acumula paz: para Nabal, para sua casa e para tudo o que possui. A resposta de Nabal acumula possessivos: meu pão, minha água, minha carne, meus tosquiadores. Pergunta quem é Davi enquanto o identifica como filho de Jessé e o coloca entre os servos fugitivos. A resposta é mais que uma recusa de comida. Atribui a Davi uma posição abaixo daquela apresentada por seus mensageiros.

    Davi responde com espadas. A ordem repetida e a obediência dos homens tornam a escalada brutalmente clara: dez mensageiros voltaram com um insulto, e cerca de quatrocentos homens armados saem em resposta. Abigail ainda não falou. O discernimento atribuído a ela na apresentação está notavelmente ausente da conversa entre os homens.

    Versículo por versículo

    1. 25:3

      A descrição de Nabal indica uma conduta áspera e difícil, não pobreza ou baixa posição social. O capítulo acaba de destacar sua riqueza considerável.

    2. 25:8

      Davi apela ao testemunho dos próprios trabalhadores de Nabal sobre a proteção recebida. O trecho não registra um contrato de pagamento negociado anteriormente.

    3. 25:10

      Nabal nomeia o pai de Davi enquanto questiona sua posição. Suas perguntas, portanto, não precisam ser lidas como simples desconhecimento da identidade dele.

    4. 25:13

      Cerca de quatrocentos seguem Davi, enquanto duzentos ficam com a bagagem. O texto distingue a expedição da companhia inteira.

    1 Samuel 25:2-13

    Bíblia Portuguesa Mundial · 12 versículos

    25:2Havia um homem em Maom que tinha as suas propriedades no Carmelo; e o homem era muito rico. Ele tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.

    25:3Ora, o nome do homem era Nabal, e o nome da sua mulher era Abigail. Esta mulher era inteligente e muito formosa; mas o homem era rude e mau em suas ações. Ele era da linhagem de Calebe.

    25:4Davi ouviu no deserto que Nabal estava tosquiando as suas ovelhas.

    25:5Davi enviou dez rapazes, e Davi disse aos jovens: “Subam ao Carmelo, vão a Nabal e saúdem-no em meu nome.

    25:6E digam a ele: ‘Longa vida para o senhor! Paz seja com o senhor! Paz seja com a sua casa! Paz seja com tudo o que é seu!

    25:7Agora ouvi dizer que o senhor tem tosquiadores. Os seus pastores estiveram conosco, e nós não lhes fizemos mal algum. Nada lhes faltou durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo.

    25:8Pergunte aos seus próprios rapazes, e eles lhe dirão. Portanto, que estes rapazes encontrem favor aos seus olhos, pois chegamos em um dia de festa. Por favor, dê o que houver à mão aos seus servos e ao seu filho Davi.’”

    25:9Quando os rapazes de Davi chegaram, disseram a Nabal todas essas palavras em nome de Davi, e esperaram.

    25:10Mas Nabal respondeu aos servos de Davi e disse: “Quem é Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia há muitos escravos que fogem dos seus senhores.

    25:11Pegaria eu, pois, o meu pão, a minha água e a carne que abati para os meus tosquiadores, e daria a homens que nem sei de onde vêm?”

    25:12Então os rapazes de Davi deram meia-volta, retornaram e foram contar a Davi todas essas palavras.

    25:13Davi disse aos seus homens: “Cada um cinja a sua espada!” E cada homem cingiu a sua espada. Davi também cingiu a sua espada. Cerca de quatrocentos homens subiram atrás de Davi, e duzentos ficaram com a bagagem.

  2. 02

    1 Samuel 25:14-19

    E não o disse ao marido

    Um servo vai direto a ela com o quadro inteiro. Ela carrega pão, vinho, ovelhas, grão, passas e figos, manda na frente, e segue, e o texto anota o que ela não fez.

    O servo procura a pessoa com quem ainda é possível conversar. Seu depoimento confirma a afirmação de Davi de dentro da própria casa de Nabal: nada faltava, ninguém sofria dano, e aqueles homens eram uma muralha ao redor dos pastores de dia e de noite. A recusa de Nabal ignorou uma proteção que seus trabalhadores conseguem descrever com precisão.

    O perigo alcança toda a sua casa, não apenas o homem que lançou o insulto. Essa expressão dá à pressa de Abigail sua verdadeira dimensão. Sua resposta começa com duzentos pães, vinho, ovelhas preparadas, grãos torrados, passas e figos. A comida está pronta para seguir viagem. Não é uma promessa de organizar hospitalidade depois que todos se acalmarem; os jumentos estão sendo carregados enquanto o grupo armado já vem a caminho.

    Ela manda as provisões na frente e vai atrás. Então o trecho encerra os preparativos com uma conversa omitida: não contou ao marido Nabal. Já forneceu a explicação do servo de que ninguém consegue falar com ele. Abigail não gasta o tempo restante testando essa conclusão.

    Versículo por versículo

    1. 25:15-16

      O servo fornece testemunho independente do lado dos pastores. A muralha protetora é uma comparação, não uma construção levantada ao redor dos rebanhos.

    2. 25:17

      Filho de Belial é uma expressão para um homem indigno ou perverso, não o nome do pai de Nabal. A descrição é a avaliação expressa pelo servo.

    3. 25:18

      Os odres de vinho são recipientes de couro, não garrafas modernas de vidro. Os grãos tostados são cereais secos ao fogo, provisão de campanha.

    4. 25:19

      O texto diz expressamente que Abigail não informou Nabal. Não fornece outra conversa particular entre marido e mulher antes de ela sair.

    1 Samuel 25:14-19

    Bíblia Portuguesa Mundial · 6 versículos

    25:14Mas um dos jovens servos avisou Abigail, mulher de Nabal, dizendo: “Eis que Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor; mas ele os insultou.

    25:15No entanto, aqueles homens foram muito bons para nós, e não sofremos nenhum mal, e não demos falta de nada durante todo o tempo em que convivemos com eles, enquanto estávamos nos campos.

    25:16Eles foram como um muro para nós, tanto de dia como de noite, durante todo o tempo em que estivemos com eles cuidando das ovelhas.

    25:17Agora, pois, reconheça isso e veja o que a senhora pode fazer; pois o mal já está determinado contra o nosso senhor e contra toda a sua casa. Ele é um homem tão perverso que não se pode nem falar com ele.”

    25:18Então Abigail se apressou e pegou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos tostados, cem cachos de passas e duzentos bolos de figos, e os colocou sobre jumentos.

    25:19E ela disse aos seus servos: “Vão adiante de mim. Eis que irei logo atrás de vocês.” Mas ela não contou nada ao seu marido, Nabal.

    1 Samuel 25:14-19: E não o disse ao marido
  3. 03

    1 Samuel 25:23-31

    Sobre mim seja a culpa

    Desce do jumento e se prostra sobre o rosto. Assume a culpa, chama o marido pelo que ele é, e depois diz a Davi quanto lhe custará essa matança quando for rei.

    Abigail assume responsabilidade por uma conversa que não estava presente para ouvir. Sobre mim não confessa que ela insultou Davi; logo em seguida, explica que não viu seus mensageiros. É sua maneira de colocar a disputa ao alcance de alguém disposto a responder por ela. Não defende a conduta de Nabal. Nomeia sua insensatez sem suavizá-la.

    Seu argumento mais forte diz respeito a Davi. Fala de sua casa firme, de suas batalhas pelo SENHOR e de seu futuro governo, depois coloca a matança pretendida ao lado desse chamado. Sangue derramado sem causa e vingança pelas próprias mãos não mudariam de natureza só porque um futuro rei os praticasse. A casa que ela tenta salvar pertence a Nabal; o peso que descreve pertenceria a Davi.

    As imagens tornam física essa distinção. A vida de Davi está bem atada no feixe de Deus; a vida dos inimigos é lançada para longe por uma funda. Preservar e descartar estão nas mãos de Deus, não nas dele. Então o longo discurso termina num pedido modesto: que se lembre de sua serva. Ela lhe ofereceu um futuro que não carregue esse sangue.

    Versículo por versículo

    1. 25:25

      Abigail relaciona expressamente o nome de Nabal à insensatez. O nome hebraico Nabal e o substantivo nebalah tornam a conexão audível, além de enunciá-la.

    2. 25:26

      Ela fala da contenção do SENHOR como já realizada enquanto Davi ainda não anunciou sua decisão. Suas palavras apresentam o desfecho que pede a ele que aceite.

    3. 25:28-31

      Estas são as afirmações e o apelo de Abigail sobre o chamado de Davi. Seu elogio não declara que todos os atos da vida inteira dele foram isentos de pecado.

    4. 25:29

      A funda lembra a arma usada contra Golias no capítulo 17. Esse eco verbal e físico não exige inventar como Abigail soube daquela batalha.

    1 Samuel 25:23-31

    Bíblia Portuguesa Mundial · 9 versículos

    25:23Quando Abigail viu Davi, ela desceu depressa do jumento, prostrou-se diante de Davi com o rosto em terra e se curvou.

    25:24Ela caiu aos pés dele e disse: “Sobre mim, meu senhor, caia a culpa! Por favor, deixe a sua serva falar aos seus ouvidos. Ouça as palavras da sua serva.

    25:25Por favor, que o meu senhor não dê atenção a este homem perverso, Nabal, pois ele é exatamente o que o seu nome significa. Nabal é o seu nome, e a insensatez está com ele; mas eu, a sua serva, não vi os rapazes que o meu senhor enviou.

    25:26Agora, pois, meu senhor, tão certo como vive o SENHOR e tão certo como vive a sua alma, já que o SENHOR o impediu de derramar sangue e de se vingar com as próprias mãos, que os seus inimigos e todos os que procuram fazer o mal ao meu senhor sejam como Nabal.

    25:27E agora que este presente, que a sua serva trouxe ao meu senhor, seja dado aos jovens que seguem o meu senhor.

    25:28Por favor, perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o SENHOR fará uma casa duradoura para o meu senhor, porque o meu senhor luta as batalhas do SENHOR. Nenhum mal será achado no senhor em todos os seus dias.

    25:29Mesmo que alguém se levante para persegui-lo e procurar tirar-lhe a vida, a vida do meu senhor estará guardada no feixe dos vivos com o SENHOR, o seu Deus. Mas a vida dos seus inimigos ele atirará para longe, como da cavidade de uma funda.

    25:30E quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor todo o bem que prometeu a seu respeito, e o tiver estabelecido como líder sobre Israel,

    25:31o meu senhor não terá este peso na consciência nem o remorso de ter derramado sangue sem motivo, ou de ter se vingado com as próprias mãos. E quando o SENHOR abençoar o meu senhor, lembre-se da sua serva.”

  4. 04

    1 Samuel 25:32-42

    Bendito seja o teu conselho

    Davi bendiz o SENHOR, bendiz a prudência dela e a bendiz, e diz que ela o livrou de derramar sangue. Dez dias depois Nabal está morto, e Davi manda buscá-la.

    Davi abençoa o conselho que o deteve. Não explica que sua ameaça foi mal compreendida ou que nunca pretendeu cumpri-la. Nomeia o que Abigail impediu: derramamento de sangue e vingança pelas próprias mãos. As palavras dela não apenas acalmaram um homem ofendido. Obtiveram seu reconhecimento de que a ação pretendida precisava ser interrompida.

    Em casa, Nabal oferece um banquete como banquete de rei. A comparação está excepcionalmente bem colocada: o homem que festeja como rei quase teve sua casa destruída pelo homem que de fato reinará. Abigail espera que o vinho passe antes de falar. Sua pressa na estrada e seu silêncio na festa não são contrários. Ambos respondem às circunstâncias imediatas.

    O colapso e a morte de Nabal são registrados sem diagnóstico médico, e Davi atribui o juízo ao SENHOR. Sua proposta posterior não transforma o confronto anterior numa cena de namoro; os versículos anteriores nunca dizem que Abigail agiu para conseguir um marido. Quando ela parte com cinco acompanhantes, é a mulher cujo conselho Davi ouviu antes de pedir sua mão.

    Versículo por versículo

    1. 25:33

      Davi repete os dois perigos nomeados por Abigail: derramar sangue e vingar-se. Sua bênção confirma o conteúdo da intervenção, não apenas a utilidade da oferta.

    2. 25:37-38

      Seu coração morreu e ele ficou como pedra descrevem o colapso de Nabal; cerca de dez dias depois, ele morre. O texto não identifica um derrame, um infarto ou outra causa médica específica.

    3. 25:41-42

      Abigail responde com linguagem de serviço humilde, mas parte com cinco servas próprias. O trecho não a retrata como mulher sem recursos domésticos.

    4. 25:42

      Primeira Samuel 30:5,18 posteriormente coloca Abigail entre os cativos levados de Ziclague e recuperados por Davi. O casamento aqui não é o último perigo registrado em sua vida.

    1 Samuel 25:32-42

    Bíblia Portuguesa Mundial · 11 versículos

    25:32Davi disse a Abigail: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, que hoje a enviou ao meu encontro!

    25:33Bendito seja o seu bom senso, e bendita seja você, que hoje me impediu de derramar sangue e de me vingar com as próprias mãos.

    25:34Pois, tão certo como vive o SENHOR, o Deus de Israel, que me impediu de lhe fazer mal, se você não tivesse se apressado em vir ao meu encontro, certamente até o raiar do dia não teria sobrado a Nabal um só que urine na parede.”

    25:35Então Davi aceitou das mãos dela o que lhe havia trazido e disse-lhe: “Suba em paz para a sua casa. Veja, ouvi a sua voz e atendi ao seu pedido.”

    25:36Quando Abigail voltou para Nabal, eis que ele estava dando um banquete em sua casa, como um banquete de rei. O coração de Nabal estava alegre, pois ele estava muito bêbado. Por isso ela não lhe contou nada até o raiar do dia.

    25:37De manhã, quando os efeitos do vinho já haviam passado, a sua mulher lhe contou todas essas coisas; e o coração dele morreu dentro dele, e ele ficou como uma pedra.

    25:38Cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu Nabal, e ele morreu.

    25:39Quando Davi ouviu que Nabal estava morto, disse: “Bendito seja o SENHOR, que defendeu a minha causa contra a afronta que recebi de Nabal, e guardou o seu servo de fazer o mal. O SENHOR fez a maldade de Nabal cair sobre a própria cabeça dele.” Em seguida, Davi mandou uma mensagem a Abigail, pedindo-a em casamento.

    25:40Os servos de Davi foram até Abigail, no Carmelo, e lhe disseram: “Davi nos enviou para levá-la a ele, para ser a sua mulher.”

    25:41Ela se levantou, curvou-se com o rosto em terra e disse: “Eis que a sua serva aqui está para servir e lavar os pés dos servos do meu senhor.”

    25:42Abigail levantou-se depressa e montou num jumento, acompanhada por cinco de suas servas; e ela seguiu os mensageiros de Davi, e tornou-se a sua mulher.

Por que importa

O discurso dela é o mais longo de uma mulher nos livros históricos e faz três coisas ao mesmo tempo: assume a culpa, oferece as provisões sem fingir que resolvem alguma coisa, e diz a Davi o que ele sentirá depois se fizer isso, que lhe será tropeço e remorso de coração. Ele abençoa em voz alta o conselho dela e dá meia-volta. É a única pessoa do livro que impede Davi de fazer algo de que se arrependeria.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. 1 Samuel 25:1-27:12

    Bendito Seja o Teu Conselho

    Ouvir aqui
    Abrir a páginaLer a letra

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página