Lugares da Bíblia

En-Gedi

Uma fonte num deserto, cheia de cavernas, onde o homem caçado chegou perto o bastante para cortar pano.

O nome significa fonte do cabrito, e é exatamente isso: uma fonte de água doce nos penhascos acima do Mar Morto, numa região que o relato chama de deserto de En-Gedi, pelos penhascos das cabras monteses. É onde você se esconde se está sendo perseguido pelo deserto da Judeia, e Davi está ali com seiscentos homens quando Saul vem atrás dele com três mil escolhidos de todo o Israel.

Onde aparece1 Samuel 24

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de En-Gedi

  1. 01

    1 Samuel 24:1-3

    Saul entrou nela para aliviar o ventre

    A coincidência é declarada sem drama. De todas as cavernas daquela encosta ele escolhe aquela em cujo fundo os homens estão sentados.

    Três mil homens escolhidos acompanham uma busca que se torna íntima por uma razão nada militar. Saul entra numa caverna para cobrir os pés, a expressão hebraica discreta para fazer suas necessidades. Não é uma cena do rei dormindo sob uma coberta conveniente. A perseguição de um fugitivo encontrou uma necessidade física comum, e o lugar escolhido para ter privacidade já está ocupado.

    A inversão depende das posições, não de uma batalha. Davi e seus homens estão mais para dentro; Saul entra no mesmo espaço sem que o texto diga que os vê. Os perseguidos têm o perseguidor ao alcance. Uma força reunida de todo Israel não tornou o rei menos humano nem retirou da caverna sua capacidade de esconder.

    A primeira linha também contém uma inversão maior. A emergência filisteia do capítulo anterior interrompeu a perseguição e permitiu que Davi escapasse. Terminada a interrupção, Saul volta a procurá-lo. Defender a nação e perseguir um homem não são a mesma tarefa. O Livro de Primeiro Samuel mantém a diferença visível mesmo quando o mesmo rei comanda as duas.

    Versículo por versículo

    1. 24:1

      O retorno vem depois da invasão filisteia anunciada em 23:27-28. A perseguição de Saul havia sido interrompida, não abandonada.

    2. 24:2

      Homens escolhidos indica uma força selecionada. O versículo não informa quantos homens de Davi estavam dentro dessa caverna.

    3. 24:3

      Brown-Driver-Briggs identifica cobrir os pés como um eufemismo para fazer as necessidades. A mesma expressão aparece em Juízes 3:24, quando os servos de Eglom supõem que ele deseja privacidade.

    1 Samuel 24:1-3

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    24:1Quando Saul voltou da perseguição aos filisteus, disseram-lhe: “Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.”

    24:2Então Saul pegou três mil homens escolhidos de todo o Israel e foi à procura de Davi e dos seus homens perto dos rochedos das cabras monteses.

    24:3Ele chegou aos redis de ovelhas junto ao caminho, onde havia uma caverna; e Saul entrou nela para aliviar o ventre. Ora, Davi e os seus homens estavam sentados no fundo da caverna.

    1 Samuel 24:1-3: Saul entrou nela para aliviar o ventre
  2. 02

    1 Samuel 24:4-6

    O coração de Davi pesou

    Os seus homens leem isso como providência e ele lê como um limite. O pesar é por um pedaço de pano, o que diz onde estava a linha.

    Os homens de Davi interpretam a ocasião antes que Davi pratique qualquer ação. Este é o dia, dizem; este é o inimigo; era isso que o SENHOR queria dizer. As palavras transformam acesso em autorização. O capítulo registra a afirmação, mas não citou uma ordem divina anterior mandando Davi matar Saul numa caverna. A diferença parece pequena, mas governa a cena inteira.

    Depois vem a sobriedade surpreendente do relato: o coração de Davi o acusa por causa de um tecido. Não depois de matar Saul, nem de feri-lo. Depois de cortar o manto. A sequência impede que o momento vire o retrato impecável de alguém cujo julgamento foi perfeito desde o primeiro movimento. Ele age, sente o peso do que fez e estabelece o limite diante de seus homens.

    A razão é específica. Saul continua sendo seu senhor e o ungido do SENHOR. Davi não nega a perseguição nem declara o rei inocente. Ele se recusa a equiparar a oportunidade à permissão para tirar a vida do ungido. A mão consegue alcançá-lo. Isso não resolve o que a mão pode fazer.

    Versículo por versículo

    1. 24:4

      A promessa aparece na fala dos homens de Davi. O livro não registrou antes essa autorização exata a respeito de Saul.

    2. 24:5

      A indicação de tempo fixa a ordem: primeiro o corte, depois o remorso. O texto liga expressamente a aflição à roupa cortada.

    3. 24:6

      A repetição de ungido do SENHOR apresenta a razão declarada por Davi para se conter. Não afirma que a conduta de Saul seja justa.

    1 Samuel 24:4-6

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    24:4Os homens de Davi lhe disseram: “Eis o dia do qual o SENHOR lhe falou: ‘Eis que entregarei o seu inimigo em suas mãos, e você fará com ele o que lhe parecer bem.’” Então Davi se levantou e, furtivamente, cortou a ponta do manto de Saul.

    24:5Depois disso, porém, o coração de Davi pesou porque ele havia cortado a ponta do manto de Saul.

    24:6Ele disse aos seus homens: “Que o SENHOR me livre de fazer tal coisa ao meu senhor, o ungido do SENHOR, de estender a minha mão contra ele, visto que ele é o ungido do SENHOR.”

    1 Samuel 24:4-6: O coração de Davi pesou
  3. 03

    1 Samuel 24:8-11

    Veja a ponta do seu manto na minha mão

    Grita o argumento encosta acima a um homem com três mil soldados, e a prova que ergue é a evidência da sua contenção.

    O pedaço de manto prova algo que as palavras sozinhas não provariam: Davi esteve perto o bastante. Sua defesa não é que matar Saul seria impossível, mas que era possível e ele não o fez. O tecido mede uma oportunidade deliberadamente não aproveitada. Ele segura a prova na mesma mão acusada de desejar o mal.

    A postura e o argumento apontam em direções diferentes sem se contradizer. Ele se curva até o chão e chama Saul de rei, depois expõe a injustiça com clareza. O respeito não o deixou mudo. Chamar Saul de pai também não transforma o perigo num desentendimento familiar inofensivo. A mesma frase termina com Saul perseguindo a vida de Davi. O tratamento é afetuoso; a acusação, exata.

    Davi ainda rejeita a conclusão de seus homens sem negar que o SENHOR pôs Saul ao seu alcance. A distinção é mais fina do que fingir que nada providencial aconteceu. O encontro foi concedido; a morte, recusada. Sua afirmação trata do que fez contra Saul, não de uma suposta ausência de pecado durante toda a vida. A defesa é tão concreta quanto o que ele mostra: um manto cortado e um rei vivo.

    Versículo por versículo

    1. 24:8

      Davi aparece depois que Saul sai da caverna. Sua reverência expressa respeito, não a admissão de que a acusação contra ele seja verdadeira.

    2. 24:10

      Davi reconhece que Saul foi entregue em sua mão, mas rejeita matá-lo como resposta adequada. Em sua própria explicação, oportunidade e autorização continuam distintas.

    3. 24:11

      O apelo repetido para olhar liga o argumento à prova material. Anda à caça da minha vida nomeia sem rodeios o que está em jogo: a vida de Davi, não uma ofensa abstrata.

    1 Samuel 24:8-11

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    24:8Davi também se levantou depois, saiu da caverna e gritou atrás de Saul, dizendo: “Meu senhor, o rei!” Quando Saul olhou para trás, Davi inclinou-se com o rosto em terra e lhe prestou reverência.

    24:9Davi disse a Saul: “Por que o senhor dá ouvidos às palavras dos homens que dizem: ‘Eis que Davi procura fazer-lhe mal’?

    24:10Eis que hoje os seus olhos viram como o SENHOR o entregou hoje em minhas mãos na caverna. Alguns me instigaram a matá-lo, mas eu o poupei. Eu disse: ‘Não estenderei a minha mão contra o meu senhor, pois ele é o ungido do SENHOR.’

    24:11Além disso, meu pai, veja! Sim, veja a ponta do seu manto na minha mão; pois, pelo fato de eu ter cortado a ponta do seu manto e não tê-lo matado, saiba e veja que não há maldade nem rebelião na minha mão. Não pequei contra o senhor, embora o senhor ande à caça da minha vida para tirá-la.

  4. 04

    1 Samuel 24:16-19

    Você é mais justo do que eu

    Saul chora e concede o caso inteiro, incluindo o trono, e depois vai para casa. O capítulo seguinte recomeça a perseguição assim mesmo.

    A resposta de Saul devolve a palavra filho a uma conversa que já usou pai. Por um momento, a linguagem do parentesco se faz ouvir acima da linguagem da perseguição. O rei chora, e o Livro de Primeiro Samuel deixa as lágrimas no texto sem inventar uma explicação para cada uma.

    A admissão é especialmente direta. Davi lhe fez o bem; ele fez mal a Davi. Essa frase não recorre aos servos, às circunstâncias nem a um mal-entendido que divida igualmente a responsabilidade. Mais justo do que eu é uma comparação com explicação: uma vida poupada. O argumento de Davi alcançou o homem cujo manto cortado o comprova.

    Saul também pede ao SENHOR que recompense o bem que ele próprio recebeu. A bênção é uma declaração real na passagem, não algo descartável apenas porque Saul continua sendo um homem complicado. Mas lágrimas e reconhecimento também não devem dizer mais do que o registro diz. Ele reconhece a injustiça. O capítulo não declara o perigo encerrado para sempre.

    Versículo por versículo

    1. 24:16

      Meu filho Davi responde ao meu pai de 24:11. A troca reconhece uma relação que a perseguição violou.

    2. 24:17

      Mais justo é uma comparação, não a afirmação de que Davi nunca pecou. Saul define imediatamente o contraste como bem devolvido por mal.

    3. 24:18-19

      Saul reconhece que o SENHOR o entregou nas mãos de Davi e que Davi não o matou. A perseguição renovada de 26:1-2 impede que esse reconhecimento prove uma paz duradoura.

    1 Samuel 24:16-19

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    24:16E aconteceu que, quando Davi terminou de falar essas palavras a Saul, Saul perguntou: “É esta a sua voz, meu filho Davi?” E Saul levantou a voz e chorou.

    24:17Ele disse a Davi: “Você é mais justo do que eu; pois me tratou com bondade, enquanto eu o tratei com maldade.

    24:18Você demonstrou hoje que agiu bem para comigo, porque, quando o SENHOR me entregou em suas mãos, você não me matou.

    24:19Pois se um homem encontra o seu inimigo, deixá-lo-á ir embora são e salvo? Portanto, que o SENHOR o recompense com o bem por aquilo que você me fez no dia de hoje.

Por que importa

Então o capítulo entrega tudo a Davi. Saul entra numa caverna para aliviar-se, a mesma caverna, no escuro, sozinho, e os homens de Davi lhe dizem que este é o dia. Em vez disso ele corta a ponta do manto de Saul, e o relato diz que o coração de Davi pesou mesmo por isso. O que se segue é a cena mais estranha do livro: ele sai depois e grita encosta acima, segurando o pano como prova de que poderia tê-lo feito e não fez, e Saul levanta a voz e chora e o chama de mais justo do que eu.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. 1 Samuel 23:1-24:22

    Não Estenderei Minha Mão

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página