Lucas 1:26–38
Dinalaw ng anghel si Maria
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Isinugo ng Diyos ang anghel na si Gabriel sa Nazaret, isang lungsod sa Galilea. Pumunta si Gabriel sa isang birheng nagngangalang Maria. Nakatakda siyang pakasalan si Jose, isang lalaking mula sa sambahayan ni David.
Binati ni Gabriel si Maria at sinabi sa kanya na lubos siyang kinalulugdan at kasama niya ang Panginoon. Nabahala si Maria sa pagbating iyon at pinag-isipan kung ano ang ibig sabihin nito.
Sinabi ng anghel na huwag siyang matakot. Sinabi niyang nakasumpong siya ng biyaya sa Diyos. Magkakaroon si Maria ng isang anak na lalaki at tatawagin niya itong Jesus. Sinabi ni Gabriel na Siya ay magiging dakila, tatawaging Anak ng Kataas-taasan, at tatanggap ng trono ni David. Maghahari Siya magpakailanman, at walang katapusan ang Kanyang kaharian.
Tinanong ni Maria kung paano ito mangyayari dahil isa siyang birhen. Sinabi ni Gabriel na darating sa kanya ang Espiritu Santo at lililiman siya ng kapangyarihan ng Kataas-taasan. Ang sanggol ay magiging banal at tatawaging Anak ng Diyos.
Sinabi rin ni Gabriel kay Maria na ang kamag-anak niyang si Elisabeth, na tinatawag na baog, ay anim na buwan nang nagdadalang-tao kahit matanda na siya.
Pagkatapos ay sinabi ni Gabriel kay Maria na walang imposible sa Diyos. Sumagot si Maria na siya ay lingkod ng Panginoon at tinanggap niya ang sinabi ng Diyos sa pamamagitan ng anghel. Pagkatapos ay umalis si Gabriel.
Talatang dapat tandaan
Sapagka't walang salitang mula sa Dios na di may kapangyarihan.
Lucas 1:37
Pag-usapan natin
- Sino ang dumating upang makipag-usap kay Maria?
- Anong pangalan ang sinabi ni Gabriel na ibigay ni Maria sa sanggol?
- Ano ang sinabi ni Gabriel tungkol sa kaharian ni Jesus?
Subukan ito
Sa isang papel, ilista ang lahat ng sinabi ni Gabriel tungkol sa magiging anak ni Maria. Bilugan ang mga detalyeng nagsasabi kung sino Siya, at salungguhitan ang mga detalyeng nagsasabi kung ano ang gagawin Niya.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin sa salaysay na ito ay na maingat na nakinig si Maria kahit ikinagulat niya ang mensahe. Nagtanong siya at pagkatapos ay tinanggap ang sinabi sa kanya ng Diyos.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Sa ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elisabeth, isinugo ng Diyos ang anghel na si Gabriel sa Nazaret sa Galilea. Pumunta siya kay Maria, isang birheng nakatakdang pakasalan si Jose, isang lalaking mula sa sambahayan ni David. Mahalaga ang kaugnayang iyon kay David dahil tuwirang babanggitin sa mensahe ni Gabriel ang trono ni David at isang kahariang walang katapusan.
Binati ni Gabriel si Maria bilang isang lubos na kinalulugdan at sinabi niyang kasama niya ang Panginoon. Nabahala si Maria sa kanyang mga sinabi at pinag-isipan kung anong uri ng pagbati iyon. Sinabi ni Gabriel na huwag siyang matakot dahil nakasumpong siya ng biyaya sa Diyos.
Ipinahayag niyang maglilihi si Maria at manganganak ng isang lalaki, at tatawagin niya itong Jesus. Sinabi ni Gabriel na magiging dakila ang sanggol at tatawaging Anak ng Kataas-taasan. Ibibigay sa Kanya ng Panginoong Diyos ang trono ng Kanyang amang si David. Maghahari Siya sa sambahayan ni Jacob magpakailanman, at walang katapusan ang Kanyang kaharian.
Tinanong ni Maria kung paano ito mangyayari dahil hindi pa siya nakikisama sa isang lalaki bilang asawa. Sumagot si Gabriel na darating sa kanya ang Espiritu Santo at lililiman siya ng kapangyarihan ng Kataas-taasan. Kaya ang banal na sanggol na isisilang ay tatawaging Anak ng Diyos.
Pagkatapos ay ibinalita ni Gabriel kay Maria ang tungkol sa kamag-anak niyang si Elisabeth. Tinatawag na baog si Elisabeth, ngunit ngayon ay nagdadalang-tao siya ng isang lalaki kahit matanda na siya. Nasa ikaanim na buwan na siya ng kanyang pagdadalang-tao. Kasunod nito, ipinahayag ni Gabriel na walang imposible sa Diyos.
Maikli at kusang-loob ang sagot ni Maria. Tinawag niya ang sarili na lingkod ng Panginoon at sinabi niyang mangyari sa kanya ang ipinahayag ni Gabriel ayon sa kanyang salita. Pagkatapos ay umalis ang anghel.
Hindi nagdaragdag ang talata ng maraming detalye tungkol sa lugar, sa edad ni Maria o sa hitsura ng silid. Nananatili ang pansin nito sa mensahe: kung sino ang magiging bata, kung paano mangyayari ang paglilihi, at kung paano tumugon si Maria sa ipinahayag ng Diyos. Inilalagay din ng pahayag ni Gabriel si Jesus sa loob ng pag-asa ng Israel tungkol sa hari sa pamamagitan ng pagbanggit sa trono ni David at sa sambahayan ni Jacob. Kasabay nito, sinasabi nitong hindi magwawakas ang Kanyang kaharian. Dahil sa mga detalyeng iyon, ang mensahe ay higit pa sa kapanganakan ng isang sanggol sa isang bayan sa Galilea.
Talatang dapat tandaan
Sapagka't walang salitang mula sa Dios na di may kapangyarihan.
Lucas 1:37
Pag-isipan ito
- Bakit mahalaga ang pagbanggit ni Gabriel sa trono ni David upang maunawaan kung sino ang ipinahahayag niyang si Jesus?
- Ano ang ipinapakita ng tanong ni Maria tungkol sa paraan ng pakikinig niya sa mensahe ng anghel?
- Bakit sinabi ni Gabriel kay Maria ang tungkol sa pagdadalang-tao ni Elisabeth?
- Ano ang ipinapakita ng talata tungkol sa papel ng Diyos sa kapanganakang ipinahahayag?
Mas malalim na pagtingin
Ang mga sinabi ni Gabriel tungkol sa trono ni David at sa isang kahariang walang katapusan ay nag-uugnay sa pahayag na ito sa tipan ng Diyos kay David sa 2 Samuel 7. Ang naunang pangakong iyon ay tungkol sa magpapatuloy na linya ng mga hari at sa isang kahariang itinatag ng Diyos. Inilalahad ng Lucas 1 ang pagdating ni Jesus sa loob ng mas malaking pangakong iyon sa Bibliya, habang kinikilala rin Siya bilang Anak ng Diyos.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin sa salaysay na ito ay na ang pagtatanong nang tapat ay hindi katulad ng pagtangging makinig. Tinanong ni Maria kung paano mangyayari ang ipinahayag na kapanganakan, pinakinggan ang sagot ni Gabriel, at tumugon nang kusang-loob na tanggapin ito.

