Mga Gawa 16:16–34
Umawit sina Pablo at Silas sa bilangguan
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Habang papunta sina Pablo at ang kanyang mga kasama sa pananalangin, nakatagpo nila ang isang batang babae na may espiritu ng panghuhula. Kumikita ang kanyang mga amo mula sa panghuhula niya. Maraming araw siyang sumunod sa kanila at sumisigaw na sila ay mga lingkod ng Kataas-taasang Diyos na nagpapakita ng daan ng kaligtasan.
Nabagabag si Pablo, kaya humarap siya at inutusan ang espiritu sa pangalan ni Jesucristo na lumabas mula sa babae. Lumabas ito sa oras ding iyon. Nakita ng kanyang mga amo na nawala na ang kanilang kita. Sinunggaban nila sina Pablo at Silas at kinaladkad sa mga pinuno. Nakisama ang maraming tao sa pag-atake sa kanila. Ipinabugbog sila ng mga mahistrado at ipinakulong. Inilagay sila ng tagapagbantay ng bilangguan sa pinakaloob na bahagi ng bilangguan at ikinulong ang kanilang mga paa sa pangaw, isang kagamitang kahoy na pumipigil sa paggalaw ng mga paa.
Sa hatinggabi, nanalangin sina Pablo at Silas at umawit ng mga papuri sa Diyos. Nakinig ang ibang mga bilanggo. Biglang niyanig ng isang malakas na lindol ang bilangguan. Bumukas ang mga pintuan, at nakalag ang mga gapos ng lahat.
Nagising ang tagapagbantay at inakalang nakatakas na ang mga bilanggo. Papatayin na sana niya ang kanyang sarili, pero sumigaw si Pablo upang pigilan siya dahil naroon pa silang lahat. Nanginginig na nagtanong ang tagapagbantay kung ano ang dapat niyang gawin upang maligtas.
Sinabihan nila siyang manampalataya sa Panginoong Jesucristo. Ipinahayag nila ang salita ng Panginoon sa kanya at sa lahat ng nasa kanyang bahay. Nang gabing iyon, hinugasan niya ang kanilang mga sugat, at nabautismuhan siya at ang kanyang sambahayan. Dinala niya sina Pablo at Silas sa kanyang bahay, pinakain sila at nagalak kasama ng kanyang sambahayan dahil nanampalataya siya sa Diyos.
Talatang isasaulo
At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
Mga Gawa 16:31
Pag-usapan natin
- Ano ang ginagawa nina Pablo at Silas sa bilangguan nang hatinggabi?
- Ano ang nangyari nang yanigin ng lindol ang bilangguan?
- Ano ang sinabi ni Pablo nang isipin ng tagapagbantay na nakatakas na ang mga bilanggo?
Subukan ito
Gumawa ng simpleng listahang may dalawang hanay na may pamagat na “Bago ang lindol” at “Pagkatapos ng lindol.” Isulat o iguhit ang mga tao, lugar at gawain na nababagay sa bawat hanay. Pagkatapos, ihambing kung ano ang nagbago at kung ano ang nanatiling pareho.
Ano ang matututuhan natin?
Maituturo sa atin ng salaysay na ito na hindi kailangang mahinto ang pananalangin o pagpupuri dahil sa mahirap na kalagayan. Ipinapakita rin nito ang pagprotekta ni Pablo sa tagapagbantay kahit maaari sanang sarili lamang niya ang isipin niya.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Sa Filipos, habang papunta sina Pablo at ang kanyang mga kasama sa pananalangin, nakatagpo nila ang isang dalagang may espiritu ng panghuhula. Malaki ang kinikita ng kanyang mga amo mula sa panghuhula niya. Maraming araw siyang sumunod kay Pablo at sa iba pa, at sumisigaw na sila ay mga lingkod ng Kataas-taasang Diyos na nagpapakita ng daan ng kaligtasan.
Nabagabag si Pablo, kaya humarap siya at inutusan ang espiritu sa pangalan ni Jesucristo na lumabas mula sa dalaga. Lumabas ito sa oras ding iyon. Agad na nakita ng kanyang mga amo ang ibig sabihin nito para sa kanila: wala na silang pag-asang kumita. Sinunggaban nila sina Pablo at Silas at kinaladkad sa pamilihan, sa harap ng mga pinuno.
Inakusahan ng mga lalaki sina Pablo at Silas na ginugulo nila ang lungsod at nagtuturo ng mga kaugaliang, ayon sa kanila, hindi dapat tanggapin o sundin ng mga Romano. Sama-samang kumilos ang mga tao laban sa kanila. Ipinabugbog sila ng mga mahistrado nang maraming ulit at itinapon sa bilangguan. Iniutos sa tagapagbantay na bantayan silang mabuti upang hindi makatakas. Inilagay niya sila sa pinakaloob na bahagi ng bilangguan at ikinulong ang kanilang mga paa sa pangaw, isang kagamitang kahoy na pumipigil sa paggalaw ng mga paa.
Bandang hatinggabi, nananalangin sina Pablo at Silas at umaawit ng mga papuri sa Diyos habang nakikinig ang ibang mga bilanggo. Biglang niyanig ng isang napakalakas na lindol ang bilangguan, anupat gumalaw ang mga pundasyon nito. Bumukas ang mga pintuan, at nakalag ang mga gapos ng lahat.
Nagising ang tagapagbantay, nakita ang mga bukas na pintuan ng bilangguan at inakalang nakatakas na ang mga bilanggo. Hinugot niya ang kanyang tabak at papatayin na sana ang kanyang sarili. Sumigaw nang malakas si Pablo na huwag niyang saktan ang kanyang sarili dahil naroon pa ang lahat ng bilanggo. Humingi ng ilaw ang tagapagbantay, nagmamadaling pumasok na nanginginig at nagpatirapa sa harap nina Pablo at Silas. Inilabas niya sila at nagtanong kung ano ang dapat niyang gawin upang maligtas.
Sumagot sila na dapat siyang manampalataya sa Panginoong Jesucristo, at ipinahayag nila ang salita ng Panginoon sa kanya at sa lahat ng nasa kanyang bahay. Sa oras ding iyon ng gabi, hinugasan ng tagapagbantay ang kanilang mga sugat. Agad na nabautismuhan siya at ang kanyang buong sambahayan. Pagkatapos, dinala niya sina Pablo at Silas sa kanyang bahay, naghain ng pagkain para sa kanila at nagalak dahil nanampalataya siya sa Diyos kasama ng kanyang buong sambahayan.
Mula sa pagsasamantala at pagpaparusa sa harap ng mga tao, umuusad ang salaysay tungo sa pananalangin, pagliligtas at pakikinig ng isang sambahayan sa salita ng Panginoon. Ang tagapagbantay na inutusang tiyaking hindi makatatakas sina Pablo at Silas ay nagtapos ng gabi na nag-aalaga sa kanilang mga sugat at tumatanggap sa kanila sa kanyang tahanan.
Talatang isasaulo
At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
Mga Gawa 16:31
Pag-isipan natin
- Bakit nagalit ang mga amo ng dalaga matapos lumabas sa kanya ang espiritu?
- Ano ang ipinapakita ng pananalangin at pag-awit nina Pablo at Silas sa bilangguan tungkol sa pagtugon nila sa pagdurusa?
- Bakit mahalaga ang babala ni Pablo sa tagapagbantay matapos bumukas ang mga pintuan ng bilangguan?
- Anong mga pagbabago ang nakikita mo sa mga ginagawa ng tagapagbantay mula nang mapunta sina Pablo at Silas sa kanyang pangangalaga hanggang sa katapusan ng salaysay?
Mas malalim na pag-unawa
Paulit-ulit na ipinapakita ng Mga Gawa na hindi napapatahimik ng pagsalungat ang mensahe tungkol kay Jesus. Sa naunang bahagi, nanalangin ang mga mananampalataya matapos silang pagbantaan at patuloy silang nagsalita nang buong tapang (Mga Gawa 4:18–31). Nagpatuloy din sa pagtuturo ang mga apostol matapos silang bugbugin (Mga Gawa 5:40–42). Sa Filipos, patuloy ding nanalangin at nagsalita sina Pablo at Silas, at narinig ng tagapagbantay at ng kanyang sambahayan ang salita ng Panginoon sa gitna ng isang krisis.
Ano ang matututuhan natin?
Makatutulong ang salaysay na ito upang pag-isipan natin ang pananatiling tapat sa gitna ng matinding pagsubok at ang pag-aalaga sa ibang tao kahit masakit ang sarili nating kalagayan. Ipinapakita rin nito kung gaano kabilis maaaring magbago ang papel ng isang tao: mula sa pagbabantay kina Pablo at Silas, hinugasan ng tagapagbantay ang kanilang mga sugat at nakinig sa kanilang mensahe.

