Mga Gawa 12:1–19
Pinalaya ng anghel si Pedro mula sa bilangguan
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Sinimulang saktan ni Haring Herodes ang mga tao sa iglesya. Ipinapatay niya si Santiago, na kapatid ni Juan. Pagkatapos, ipinadakip niya si Pedro at ipinakulong. Mahigpit na binantayan ng mga sundalo si Pedro. Habang nasa bilangguan si Pedro, patuloy siyang ipinanalangin ng iglesya sa Diyos.
Nang gabi bago ang araw na balak ni Herodes na ilabas si Pedro, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang sundalo at nakagapos ng dalawang tanikala. May mga bantay sa pintuan. Nagpakita ang isang anghel ng Panginoon, at lumiwanag ang bilangguan. Tinapik ng anghel si Pedro sa tagiliran at sinabihang bumangon agad. Nalaglag ang kanyang mga tanikala.
Sinabihan ng anghel si Pedro na isuot ang kanyang sandalyas at damit at sumunod. Sumunod si Pedro, na iniisip na baka isang pangitain ang nakikita niya. Nalampasan nila ang mga bantay at nakarating sa isang pintuang bakal na patungo sa lungsod. Bumukas ang pintuan para sa kanila. Pagkalakad nila sa isang lansangan, umalis ang anghel. Saka naunawaan ni Pedro na isinugo ng Panginoon ang kanyang anghel at iniligtas siya.
Pumunta si Pedro sa bahay ni Maria, na ina ni Juan Marcos, kung saan maraming taong nananalangin. Nakilala ni Rode ang tinig ni Pedro sa may pintuan at sa sobrang tuwa ay tumakbo siya papasok bago pa niya ito mabuksan. Hindi siya agad pinaniwalaan ng iba. Patuloy na kumatok si Pedro, at nang buksan nila ang pintuan, namangha sila.
Ikinuwento ni Pedro sa kanila kung paano siya inilabas ng Panginoon mula sa bilangguan, at pagkatapos ay umalis siya patungo sa ibang lugar. Kinaumagahan, ipinahanap siya ni Herodes, tinanong ang mga bantay at iniutos na patayin sila.
Talatang isasaulo
Kaya nga't si Pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa Dios patungkol sa kaniya.
Mga Gawa 12:5
Pag-usapan natin
- Ano ang ginagawa ng mga tao sa iglesya habang nasa bilangguan si Pedro?
- Paano nakalampas si Pedro sa pintuan ng bilangguan?
- Ano ang ginawa ni Rode nang makilala niya ang tinig ni Pedro?
Subukan ito
Gumuhit ng apat na maliliit na larawan na nagpapakita ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari: si Pedro sa bilangguan, ang pagdating ng anghel, ang pagbukas ng pintuan, at si Pedro na kumakatok sa bahay ni Maria. Sa ilalim ng bawat larawan, sumulat ng isang maikling pangungusap tungkol sa nangyari.
Ano ang matututuhan natin?
Maipapaalala sa atin ng salaysay na ito na maaaring patuloy na manalangin ang mga tao kahit wala silang kontrol sa susunod na mangyayari. Ipinapakita rin nito na maaaring dumating ang sagot sa paraang hindi inaasahan ng mga tao.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Nagsisimula ang Mga Gawa 12 sa isang mapanganib na panahon para sa iglesya. Ipinapatay ni Haring Herodes sa pamamagitan ng tabak si Santiago, na kapatid ni Juan. Nang makita ni Herodes na ikinatuwa ito ng ilan sa mga Judio, ipinadakip din niya si Pedro. Dahil panahon noon ng mga tinapay na walang lebadura, inilagay si Pedro sa bilangguan sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay hanggang sa panahong balak siyang iharap ni Herodes sa mga tao. Habang naroon siya, walang tigil siyang ipinanalangin ng iglesya sa Diyos.
Nang gabi bago ang araw na balak ni Herodes na ilabas si Pedro, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang sundalo at nakagapos ng dalawang tanikala. Nakatayo ang mga bantay sa harap ng pintuan ng bilangguan. Pagkatapos ay nagpakita ang isang anghel ng Panginoon, at lumiwanag ang bilangguan. Tinapik ng anghel si Pedro sa tagiliran, ginising siya at sinabihang bumangon agad. Nalaglag mula sa kanyang mga kamay ang mga tanikala.
Sinabihan si Pedro na magbihis, isuot ang kanyang sandalyas at sumunod. Sumunod siya, pero noong una ay hindi niya alam na tunay na nangyayari ang ginagawa ng anghel. Akala niya ay isang pangitain ang nakikita niya. Nilampasan nila ang una at ikalawang himpilan ng mga bantay at nakarating sa pintuang bakal na patungo sa lungsod. Kusang bumukas ito para sa kanila. Lumabas sila, naglakad sa isang lansangan, at umalis ang anghel.
Saka naunawaan ni Pedro na isinugo ng Panginoon ang kanyang anghel at iniligtas siya mula kay Herodes. Matapos pag-isipan ang nangyari, pumunta siya sa bahay ni Maria, na ina ni Juan na may apelyidong Marcos. Maraming mananampalataya ang nagtipon doon at nananalangin.
Kumatok si Pedro sa pintuan. Lumapit si Rode upang makinig, nakilala ang tinig ni Pedro at, sa sobrang tuwa, tumakbo pabalik sa loob nang hindi binubuksan ang pintuan. Hindi siya agad pinaniwalaan ng mga tao. Sinabi pa nilang baka anghel niya iyon. Patuloy na kumatok si Pedro. Nang buksan nila ang pintuan at makita siya, namangha sila.
Sinenyasan sila ni Pedro na tumahimik at ipinaliwanag kung paano siya inilabas ng Panginoon mula sa bilangguan. Sinabihan niya silang ipaalam ito kay Santiago at sa mga kapatid, at pagkatapos ay umalis siya patungo sa ibang lugar.
Pagsikat ng araw, nagkagulo ang mga sundalo dahil sa pagkawala ni Pedro. Ipinahanap siya ni Herodes, tinanong ang mga bantay at iniutos na patayin sila. Pagkatapos ay umalis siya sa Judea at pumunta sa Cesarea.
Talatang isasaulo
Kaya nga't si Pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa Dios patungkol sa kaniya.
Mga Gawa 12:5
Pag-isipan natin
- Bakit inilalahad ng salaysay ang patuloy na pananalangin ng iglesya kasabay ng katotohanang mahigpit na binabantayan si Pedro?
- Ano ang ipinapakita ng pagkalito ni Pedro noong una, at ng pagkaunawa niya kalaunan, tungkol sa kung gaano hindi inaasahan ang pagtakas?
- Bakit parehong nakatutuwa at mahalaga sa salaysay ang reaksiyon ni Rode?
- Ano ang ipinapakita ng tugon ng mga nagtipong mananampalataya tungkol sa pagtanggap ng mga tao sa isang sagot na hindi pa sila handang paniwalaang nangyari na?
Mas malalim na pag-unawa
Naipakita na ng Mga Gawa ang pagharap ng mga apostol sa mga pagbabanta, pagkabilanggo at mga utos na tumigil sa pagsasalita tungkol kay Jesus (Mga Gawa 4:1–31; 5:17–42). Ang paglaya ni Pedro sa Mga Gawa 12 ay bahagi ng mas malawak na padron na ito: hindi napahihinto ng pagsalungat ang pagpapatotoo ng iglesya. Kasabay nito, ang pagkamatay ni Santiago sa parehong kabanata ay pumipigil sa salaysay na magpahiwatig na pare-pareho ang kinalalabasan ng bawat panganib.
Ano ang matututuhan natin?
Inilalahad dito ang pananalangin bilang isang bagay na patuloy na ginagawa ng iglesya habang wala pa rin itong kontrol sa kalagayan ni Pedro. Nagbababala rin ang salaysay laban sa pag-aakalang dapat magkapareho ang paraan ng pagtulong ng Diyos sa bawat pagkakataon, dahil lubhang magkaiba ang naging kinalabasan para kina Santiago at Pedro.

