Ang malaking larawan
Sinasalakay ni Herodes, haring namumuno sa rehiyon, ang iglesia. Sumusunod ang mga mananampalataya kay Jesus, muling nabuhay na Panginoong ipinapangaral ng mga apostol. Pinapatay ang isang apostol, at ikinukulong si Pedro, isa pa, sa ilalim ng mahigpit na bantay. Nananalangin ang iglesia habang nagpaplano ang hari ng hayag na pagdinig. Ikagugulat maging ng mga nananalangin para sa kanya ang paglaya ni Pedro. Nagtatapos ang kabanata sa matinding pagbabaligtad: namamatay ang pinunong umaangkin ng parangal na para sa Diyos, samantalang patuloy na lumalago ang mensaheng tinangka niyang pigilan.
Sa kabanatang ito
- Isang Apostol ang Patay, Isa ang Nakakulong Mga Gawa 12:1-5
Ipinapapatay ni Herodes sa tabak si Santiago, kapatid ni Juan at isang apostol.
- Nahuhulog ang Tanikala, Bumubukas ang Pinto Mga Gawa 12:6-11
Sa gabi bago ang nakaplanong pagdinig, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang kawal, nakatanikala sa kanila, at may bantay sa labas.
- Hirap Maniwala ang Nananalanging Sambahayan Mga Gawa 12:12-17
Pumupunta si Pedro sa bahay ni Maria, ina ni Juan na tinatawag na Marcos, kasapi ng pangkat ng mananampalataya.
- Tinatanggap ni Herodes ang Parangal para sa Diyos Mga Gawa 12:18-23
Sa umaga, natutuklasan ng mga bantay na wala na si Pedro.
- Patuloy ang Gawain Matapos ang Banta Mga Gawa 12:24-25
Patuloy na kumakalat at nagbubunga ang salita ng Diyos.
Pangunahing katotohanan
Pinalalaya ng Diyos si Pedro mula sa bilangguan at hinahatulan ang kapalaluan ni Herodes, habang nagpapatuloy ang nananalanging iglesia at ang mensahe nito sa kabila ng nakamamatay na pagtutol.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 25Mga Gawa 12:1-5
Isang Apostol ang Patay, Isa ang Nakakulong
Ipinapapatay ni Herodes sa tabak si Santiago, kapatid ni Juan at isang apostol. Nang makitang nalulugod dito ang ilan sa mga Judio, dinarakip din niya si Pedro. Kapistahan noon ng tinapay na walang lebadura, na ginagamit upang gunitain ang naunang pagliligtas mula sa pagkaalipin. Apat na pangkat ng kawal ang itinalagang magbantay kay Pedro. Balak ni Herodes na iharap siya sa bayan matapos ang pista. Tumutugon ang iglesia sa patuloy na panalangin sa Diyos. Hindi itinatago ng salaysay ang naunang kamatayan: nagaganap ang pagdarasal para kay Pedro sa mga taong namatayan na ng kasamang si Santiago.

Sa araw-araw na buhay
Nagtitipon ang pangkat na sumusuporta sa mga bilanggo matapos malamang pinatay ang isang nakakulong na kasamahan. Mahigpit pa ring binabantayan ang isa pang bilanggo. Hinaharap nila ang unang pagkawala habang pinapangalanan ang buhay pa at humihingi ng tulong para sa kanya. Hindi binubura ng pag-asa ang nangyari na. Itinuturo ng iglesia sa Diyos ang matiyagang panalangin para kay Pedro.
Pansinin
Mga Gawa 12:5 Patuloy na kinukulong ng bantay si Pedro habang patuloy na nananalangin ang iglesia. Itinatabi ng dalawang nagpapatuloy na kilos ang kontrol ng hari at ang paglapit ng mananampalataya sa Diyos.
Mga Gawa 12:1-5
Ang Dating Biblia 19051Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.
2At pinatay niya sa tabak si Santiago na kapatid ni Juan.
3At nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga Judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si Pedro. At noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.
4At nang siya'y mahuli na niya, ay kaniyang inilagay siya sa bilangguan at siya'y ibinigay sa apat na tigaapat na kawal upang siya'y bantayan; na inaakalang siya'y iharap sa bayan pagkatapos ng Paskua.
5Kaya nga't si Pedro ay iningatan sa bilangguan: datapuwa't ang iglesia ay maningas na dumalangin sa Dios patungkol sa kaniya.
Mga Gawa 12:6-11
Nahuhulog ang Tanikala, Bumubukas ang Pinto
Sa gabi bago ang nakaplanong pagdinig, natutulog si Pedro sa pagitan ng dalawang kawal, nakatanikala sa kanila, at may bantay sa labas. Lumilitaw ang anghel, sugo ng Diyos, na may liwanag at ginigising siya. Nahuhulog ang mga tanikala. Sinasabihan siya ng anghel na magbihis, itali ang sandalyas, at sumunod. Sumusunod si Pedro, iniisip na pangitain ang nakikita. Dinaraanan nila ang mga bantay at umaabot sa pintuang bakal, na kusang bumubukas. Pagkapasok nila sa lansangan, umaalis ang anghel. Saka nauunawaan ni Pedro na tunay ang paglaya. Iniligtas siya ng Panginoon mula kay Herodes at sa kahihinatnang inaasahan ng iba.

Sa araw-araw na buhay
Sumusunod ang lumikas mula sa baha sa tagasagip sa madilim na gusali, na litong-lito pa kaya hindi maunawaan ang bawat nabuksang pinto. Sa labas, habang bumabalik na ang tagasagip, saka niya nakikilalang malaya na siya mula sa tumataas na tubig. Humahabol ang pagkaunawa sa mga hakbang na nagawa na. Inaakay si Pedro ng anghel palabas ng binabantayang kulungan, hindi ng manggagawang tagasagip.
Pansinin
Mga Gawa 12:11 Lubos na nauunawaan ni Pedro ang paglaya matapos umalis ang anghel. Hindi ibig sabihin ng pagkalito niya habang nangyayari na pangitain lamang ang paglabas.
Mga Gawa 12:6-11
Ang Dating Biblia 19056At nang siya'y malapit nang ilabas ni Herodes, nang gabi ring yaon ay natutulog si Pedro sa gitna ng dalawang kawal, na nagagapos ng dalawang tanikala: at ang mga bantay sa harap ng pintuan ay nangagbabantay ng bilangguan.
7At narito, tumayo sa tabi niya ang isang anghel ng Panginoon, at lumiwanag ang isang ilaw sa silid na kulungan: at tinapik si Pedro sa tagiliran, at siya'y ginising, na sinasabi, Magbangon kang madali. At nangalaglag ang kaniyang mga tanikala sa kaniyang mga kamay.
8At sinabi sa kaniya ng anghel, Magbigkis ka, at itali mo ang iyong mga pangyapak. At gayon ang ginawa niya. At sinabi niya sa kaniya. Isuot mo sa iyo ang damit mo, at sumunod ka sa akin.
9At siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain.
10At nang kanilang maraanan na ang una at ang pangalawang bantay, ay nagsirating sila sa pintuang-bakal na patungo sa bayan; na kusang nabuksan sa kanila: at sila'y nagsilabas, at nangagpatuloy sa isang lansangan; at pagdaka'y humiwalay sa kaniya ang anghel.
11At nang si Pedro ay pagsaulian ng isip, ay kaniyang sinabi, Ngayo'y nalalaman kong sa katotohanan ay sinugo ng Panginoon ang kaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni Herodes at sa buong pagasa ng bayan ng mga Judio.
Mga Gawa 12:12-17
Hirap Maniwala ang Nananalanging Sambahayan
Pumupunta si Pedro sa bahay ni Maria, ina ni Juan na tinatawag na Marcos, kasapi ng pangkat ng mananampalataya. Marami ang nananalangin doon. Nakikilala ni Rode, dalagang lingkod, ang tinig sa tarangkahan ngunit masayang tumatakbo sa loob nang hindi ito binubuksan. Sinasabi ng iba na nagkakamali siya at iminumungkahing anghel iyon ni Pedro. Patuloy na kumakatok si Pedro. Nang sa wakas ay magbukas sila, namamangha sila. Pinatatahimik niya sila at ipinapaliwanag ang pagliligtas ng Panginoon. Hinihiling niyang ibalita kay Santiago, isa pang pinunong iba sa pinatay, at sa ibang mananampalataya. Pagkatapos ay umaalis siya sa ibang lugar.


Sa araw-araw na buhay
Sinasagot ng tagaluto ng pangkat na naghahanap ang katok nang gabing-gabi na at naririnig ang pamilyar na tinig ng nawawalang namundok. Nagmamadali siyang bumalik sa mga boluntaryo dala ang balita, na nalilimutan ang trangka. Tinatanggihan nila ang katiyakan niya habang patuloy ang katok. Sa pagbukas ng pinto, sa wakas ay napapalitan ng pagkamangha ang takot sa silid. Sumasagot ang pagdating ni Pedro sa panalangin ng iglesia matapos palayain ng anghel.
Pansinin
Mga Gawa 12:14 Nakikilala ni Rode si Pedro bago siya paniwalaan ng pangkat. Dahil sa galak ang pagkabigo niyang buksan ang tarangkahan, samantalang dahil sa di-paniniwala ang pagkaantala ng iba.
Mga Gawa 12:12-17
Ang Dating Biblia 190512At nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni Maria na ina ni Juan na may pamagat na Marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.
13At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.
14At nang makilala niya ang tinig ni Pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si Pedro sa harap ng pintuan.
15At kanilang sinabi sa kaniya, Nauulol ka. Datapuwa't buong tiwala niyang pinatunayan na gayon nga. At kanilang sinabi, na yao'y kaniyang anghel.
16Datapuwa't nanatili si Pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha.
17Datapuwa't siya, nang mahudyatan sila ng kaniyang kamay na sila'y tumahimik, ay isinaysay sa kanila kung paanong inilabas siya ng Panginoon sa bilangguan. At sinabi niya, Ipagbigay-alam ninyo ang mga bagay na ito kay Santiago, at sa mga kapatid. At siya'y umalis, at napasa ibang dako.
Mga Gawa 12:18-23
Tinatanggap ni Herodes ang Parangal para sa Diyos
Sa umaga, natutuklasan ng mga bantay na wala na si Pedro. Ipinahahanap siya ni Herodes, tinatanong ang mga bantay, at ipinapapatay sila. Pagkatapos ay nananatili siya sa Cesarea, lungsod sa baybayin. Humihingi ng kapayapaan ang mga kinatawan ng Tiro at Sidon, kalapit na mga lungsod sa baybayin, dahil umaasa sa kanyang rehiyon para sa pagkain. Humihingi sila ng tulong kay Blasto, opisyal ng hari. Nakadamit-hari, nagsasalita si Herodes at tinatawag ng madla na tinig ng isang diyos ang kanyang tinig. Tinatanggap niya ang parangal sa halip na luwalhatiin ang Diyos. Sinasaktan siya ng anghel; kinakain siya ng mga uod at namamatay. Hindi mapanatili ng pinunong nag-utos ng kamatayan ang sarili niyang buhay.
Sa araw-araw na buhay
Inilalagay ng tagapag-ingat ng tala ng bayan ang seremonyal na larawan ng pinuno sa tabi ng mga rekord ng bantay na hinatulan nito. Hindi na naitatago ng marangyang damit at papuri ang mga buhay na napinsala ng pamamahala. Idinadagdag niya ang huling abiso ng kamatayan sa gayunding eksibit. Sinisira ng tala ang larawan ng kapangyarihang tila hindi kayang galawin ng sinuman. Kinikilala ng aklat ng mga Gawa ang kamatayan ni Herodes bilang hatol ng Diyos sa inagaw na kaluwalhatian.
Pansinin
Mga Gawa 12:23 Malinaw na tinutukoy ang dahilan ng hatol: hindi ibinigay ni Herodes sa Diyos ang kaluwalhatian. Nagiging pagsubok ang papuri ng madla kung anong parangal ang tatanggapin niya para sa sarili.
Mga Gawa 12:18-23
Ang Dating Biblia 190518Nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay Pedro.
19At nang siya'y maipahanap na ni Herodes, at hindi siya nasumpungan, ay siniyasat niya ang mga bantay, at ipinagutos na sila'y patayin. At siya buhat sa Judea ay lumusong sa Cesarea, at doon tumira.
20At galit na galit nga si Herodes sa mga taga Tiro at taga Sidon: at sila'y nangagkaisang pumaroon sa kaniya, at, nang makaibigan na nila si Blasto na katiwala ng hari, ay kanilang ipinamanhik ang pagkakasundo, sapagka't ang lupain nila'y pinakakain ng lupain ng hari.
21At isang takdang araw ay nagsuot si Herodes ng damit-hari, at naupo sa luklukan, at sa kanila'y tumalumpati.
22At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao.
23At pagdaka'y sinaktan siya ng isang anghel ng Panginoon, sapagka't hindi niya ibinigay ang kaluwalhatian sa Dios: at siya'y kinain ng mga uod, at nalagot ang hininga.
Mga Gawa 12:24-25
Patuloy ang Gawain Matapos ang Banta
Patuloy na kumakalat at nagbubunga ang salita ng Diyos. Hindi ito napigil ng pag-atake ni Herodes, at hindi wakas ng gawain ng mga mananampalataya ang kanyang kamatayan. Tinatapos nina Bernabe at Saulo, dalawang gurong may dalang tulong sa iglesia, ang paglilingkod sa Jerusalem, pangunahing lungsod ng mga Judio. Bumabalik silang kasama si Juan na tinatawag na Marcos, anak ni Maria. Iniuugnay ng maikling pagtatapos ang paglago ng mensahe sa karaniwang natapos na paglilingkod at bagong pagkakasama. Mula sa banta ng pinuno, bumabalik ang kabanata sa mga taong magpapatuloy ng gawain.

Sa araw-araw na buhay
Isinasara ng tsuper ng tulong ang talaan ng paghahatid matapos ang linggong pinangibabawan ng mga kahilingan ng mapoot na opisyal. Nakarating ang panustos sa tatanggap, at sumasakay ang bagong katulong sa harapan para sa biyaheng pabalik. Hindi nagiging buong salaysay ng gawain ang paghadlang. Inilalagay ng aklat ng mga Gawa ang natapos na paglilingkod sa patuloy na paglago ng salita ng Diyos.
Pansinin
Mga Gawa 12:24 Sumusunod ang maikling ulat ng paglago sa pagkamatay ni Herodes. Iniiwan ng kaibahan ang mensaheng nagpapatuloy matapos mawala ang pinunong nagtangkang kontrolin ang mga saksi nito.
Mga Gawa 12:24-25
Ang Dating Biblia 190524Datapuwa't lumago ang salita ng Dios at dumami.
25At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na Marcos.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 12:1 sa “Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 12:13: “At nang siya'y tumuktok sa pintuang-daan, ay lumabas upang sumagot, ang isang dalagang nagngangalang Rode.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 12:25 sa mambabasa ang “At nagbalik na galing sa Jerusalem si Bernabe at si Saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si Juan na may pamagat na…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang nang, niya, siya'y, Pedro, siya, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tigaapat
- Mga pangkat na may apat na kawal na magkakasamang nakatalaga sa pagbabantay.
- katiwala
- Opisyal ng sambahayan ng hari na naglilingkod nang malapit sa kanya.
- Paskua
- Kapistahang ginugunita ang pagliligtas ng Diyos sa bayan mula sa pagkaalipin.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


