Mas Malawak na Pagtanggap at Pinagsasaluhang Tulong

Mga Gawa 11

Ang malaking larawan

Kumakalat ang balitang tumanggap ng mensahe ng Diyos ang mga taong hindi Judio. Bumabalik si Pedro, apostol ni Jesus, sa Jerusalem, pangunahing lungsod ng mga Judio, at nahaharap sa puna dahil nakisalo sa kanila. Si Jesus ang muling nabuhay na Panginoon na ang Espiritu ay ibinigay sa mga bagong mananampalatayang ito. Sunod-sunod na ipinapaliwanag ni Pedro ang mga pangyayari. Pagkatapos ay bumabaling ang kabanata sa Antioquia, lungsod sa mas malayong hilaga. Doon, tumatanggap ng pagtuturo ang isa pang lumalagong pamayanan at nagpapadala ng praktikal na tulong sa mga mananampalatayang haharap sa taggutom sa ibang lugar.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Kinikilala ng iglesia ang pagtanggap ng Diyos sa mga Gentil, pinatitibay sa pagtuturo ang bagong mananampalataya, at nagbabahagi ng panustos sa ibang rehiyon nang ihayag ang darating na taggutom.

Mga Gawa 11: Mas Malawak na Pagtanggap at Pinagsasaluhang Tulong
Tagpo sa kabanataMga Gawa 11

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 30

Mga Gawa 11:1-18

Ipinapaliwanag ni Pedro Kung Bakit Sumama

Tumututol ang ilang Judiong mananampalataya na pumasok si Pedro sa sambahayang hindi tuli at nakisalo sa pagkain. Isinasalaysay niya ang pangitain sa Joppe, bayang nasa baybayin: kumot na may mga hayop, utos na kumain, at babala ng Diyos laban sa pagtawag na marumi sa nilinis. Dumating ang tatlong sugo nang sabihin ng Espiritu na sumama. Anim na mananampalataya ang nakasaksi sa pagdalaw. Tumanggap din ang punong-abala ng tagubilin ng anghel na marinig ang mensahe ni Pedro na magliligtas. Habang nagsasalita siya, dumating sa kanila ang Espiritu tulad sa unang mananampalataya. Itinatanong ni Pedro kung paano niya sasalungatin ang pantay na kaloob ng Diyos. Tumitigil sa pagtutol ang mga nakikinig at nagpupuri sa Diyos sa pagbibigay sa mga Gentil ng pagsisisi at buhay.

Mga Gawa 11:1-18: Ipinapaliwanag ni Pedro Kung Bakit Sumama
Tagpo sa kabanataMga Gawa 11

Sa araw-araw na buhay

Ipinapaliwanag ng tagapangasiwa ng kasapian sa nagdududang komite kung bakit pinapasok niya ang mga bisita sa limitadong pasukan. Inilalahad niya ang naunang utos, katugmang hiling, at mga saksing nakakita na pinayagan ang mga bisita. Naririnig ng komite na kumilos na ang kapangyarihang pinaglilingkuran nito. Nagbabago ang tugon mula sa protesta tungo sa pagtanggap. Ang pantay na pagkakaloob ng Diyos ng Espiritu ang mapagpasiyang katibayan ni Pedro.

Pansinin

Mga Gawa 11:17 Itinatabi ng tanong ni Pedro ang paglaban sa bagong mananampalataya sa paglaban sa Diyos. Mas mabigat ang pagtanggap nila ng parehong kaloob kaysa sa dati niyang hangganan sa pakikisama.

Mga Gawa 11:1-18

Ang Dating Biblia 1905

1Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios.

2At nang umahon si Pedro sa Jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli,

3Na nagsisipagsabi, Nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

4Datapuwa't si Pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi,

5Ako'y nananalangin sa bayan ng Joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain, na may isang sisidlang bumababa, na gaya ng isang malapad na kumot, na inihuhugos mula sa langit na nakabitin sa apat na sulok; at dumating hanggang sa akin:

6At nang yao'y aking titigan, ay pinagwari ko, at aking nakita ang mga hayop na may apat na paa sa lupa at mga hayop na ganid at ang mga nagsisigapang at mga ibon sa langit.

7At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

8Datapuwa't sinabi ko, Hindi maaari, Panginoon: sapagka't kailan man ay walang anomang pumasok sa aking bibig na marumi o karumaldumal.

9Nguni't sumagot na ikalawa ang tinig mula sa langit, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.

10At ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.

11At narito, pagdaka'y nangagsitayo sa tapat ng bahay na aming kinaroroonan, ang tatlong lalake na mga sinugo sa akin buhat sa Cesarea.

12At iniutos sa akin ng Espiritu na ako'y sumama sa kanila, na huwag magtangi. At nagsisama naman sa akin itong anim na kapatid; at nagsipasok kami sa bahay ng lalaking yaon:

13At kaniyang isinaysay sa amin kung paanong nakita niya ang anghel na nakatindig sa kaniyang bahay, at nagsasabi, Magsugo ka sa Joppe, at ipagsama mo si Simon, na may pamagat na Pedro;

14Na siyang magsasaysay sa iyo ng mga salita, na ikaliligtas mo, ikaw at ng buong sangbahayan mo.

15At nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang Espiritu Santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.

16At naalaala ko ang salita ng Panginoon, kung paanong sinabi niya, Tunay na si Juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa Espiritu Santo.

17Kung ibinigay nga sa kanila ng Dios ang gayon ding kaloob na gaya naman ng kaniyang ibinigay sa atin, nang tayo'y nagsisisampalataya sa Panginoong Jesucristo, sino baga ako, na makahahadlang sa Dios?

18At nang marinig nila ang mga bagay na ito, ay nagsitahimik sila, at niluwalhati ang Dios, na sinasabi, Kung gayo'y binigyan din naman ng Dios ang mga Gentil ng pagsisisi sa ikabubuhay.

Mga Gawa 11:19-21

Umaabot sa Antioquia ang Mensahe

Dahil sa pagkalat matapos patayin si Esteban, naunang saksi kay Jesus, nakararating sa mas malayo ang mga mananampalataya. Umaabot sila sa Fenicia, rehiyon sa baybayin, sa isla ng Chipre, at sa Antioquia. Noong una, mga Judio lamang ang kinakausap nila. Kinakausap din ng ilang mananampalataya mula sa Chipre at Cirene, lungsod sa hilagang Aprika, ang mga nakikinig na nagsasalita ng Griego sa Antioquia. Ipinahahayag nila ang Panginoong Jesus. Kasama nila ang kamay ng Diyos, at marami ang nananampalataya at bumabaling sa kanya. Nakatulong ang pag-atakeng nilalayong pigilan ang patotoo upang dalhin ito sa bagong lungsod at mas malawak na pangkat ng tagapakinig.

Sa araw-araw na buhay

Naninirahan ang naglalakbay na mananahi sa bagong pamilihan matapos mawala ang dati niyang puwesto. Itinuturo muna niya ang kasanayan sa mga kapitbahay na kababayan, saka inaanyayahan sa kanyang mesa ang mga mangangalakal na iba ang wika. Lumalaki ang pangkat dahil sa mga taong handang tumawid sa pamilyar na hangganan. Dinadala ng mga mananampalataya ang balita ni Jesus sa tulong ng Diyos sa halip na kasanayan sa pamilihan.

Pansinin

Mga Gawa 11:21 Iniuukol ang paglago sa kamay ng Panginoong kasama ng mga nagsasalita. Mahalaga ang mas malawak na tagapakinig, ngunit hindi sa sariling pagkukusa lamang ibinibigay ang tagumpay.

Mga Gawa 11:19-21

Ang Dating Biblia 1905

19Yaon ngang nagsipangalat sa ibang lupain dahil sa kapighatian na nangyari tungkol kay Esteban ay nangaglakbay hanggang sa Fenicia, at sa Chipre, at sa Antioquia, na hindi nagsaysay kanino man ng salita kundi sa mga Judio lamang.

20Datapuwa't may ilan sa kanila, mga taong taga Chipre at taga Cirene, na, nang sila'y magsidating sa Antioquia, ay nangagsalita naman sa mga Griego, na ipinangangaral ang Panginoong Jesus.

21At sumasa kanila ang kamay ng Panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa Panginoon.

Mga Gawa 11:22-26

Isinasama ni Bernabe si Saulo upang Magturo

Naririnig ng iglesia sa Jerusalem ang balita at isinusugo si Bernabe, pinagkakatiwalaang mananampalataya, sa Antioquia. Nakikita niya ang biyaya ng Diyos na kumikilos at nagagalak. Hinihikayat niya ang mga taong manatiling tapat sa Panginoon na may matatag na pasiya. Puspos ng pananampalataya at Espiritu Santo, Espiritu ng Diyos, tumutulong siya habang higit pang marami ang sumasama. Pagkatapos ay pumupunta sa Tarso, isa pang lungsod, upang hanapin si Saulo, kapwa mananampalataya at guro. Bumabalik sila at gumugugol ng isang buong taon sa pagtuturo sa iglesia. Sa Antioquia unang tinatawag na Cristiano ang mga tagasunod ni Jesus. Tinutugunan ang paglago ng patuloy na pagtuturo, hindi lamang maikling pagdalaw.

Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Dumadalaw ang tagapag-ayos ng orkestra ng kabataan sa bagong pangkat at nakakarinig ng tunay na potensiyal sa unang ensayo. Pinatitibay niya ang mga tumutugtog, saka kumukuha ng gurong mananatili sa darating na taon. Kailangan sa pag-unlad nila kapwa ang regular na paggawa at galak sa simula. Namumuhunan siya sa dalawa. Nakikita ni Bernabe ang biyaya ng Diyos at tinuturuan ang mga taong manatili sa Panginoon.

Pansinin

Mga Gawa 11:26 Isang buong taon ng magkasamang pagtuturo ang sumusunod sa unang paglago. Lumilitaw ang bagong pangalan sa pamayanang hinuhubog sa paglipas ng panahon, hindi lamang minsang binilang.

Mga Gawa 11:22-26

Ang Dating Biblia 1905

22At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia:

23Na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng Dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa Panginoon:

24Sapagka't siya'y lalaking mabuti, at puspos ng Espiritu Santo at ng pananampalataya: at maraming tao ang nangaparagdag sa Panginoon.

25At siya'y naparoon sa Tarso upang hanapin si Saulo;

26At nang siya'y kaniyang masumpungan ay kaniyang dinala siya sa Antioquia. At nangyari, na sa buong isang taon sila'y nakisama sa iglesia, at nagsipagturo sa maraming tao; at ang mga alagad ay pinasimulang tawaging mga Cristiano, sa Antioquia.

Mga Gawa 11:27-30

Babala ng Taggutom, Pasiyang Magbigay

Dumarating sa Antioquia ang mga propeta, mga taong nagsasalita ng mensahe mula sa Diyos. Ipinahahayag ng isang nagngangalang Agabo sa pamamagitan ng Espiritu ang darating na malaking taggutom. Sinasabi ng aklat ng mga Gawa na nangyari ito sa paghahari ni Claudio, emperador na Romano. Nagpapasiya ang mga mananampalatayang magpadala ng tulong sa kapwa mananampalataya sa Judea, rehiyong nakapaligid sa Jerusalem. Nagbibigay ang bawat isa ayon sa kakayahan. Ipinadadala nila sa mga matatanda ang tulong sa pamamagitan nina Bernabe at Saulo. Nagkakaanyo ngayon ang pagkakaisa ng mas malawak na iglesia sa materyal na pagtulong. Humahantong sa kilos ang pagkarinig sa darating na pangangailangan ng ibang pamayanan bago magpatuloy ang kabanata.

Sa araw-araw na buhay

Nababalitaan ng tagapag-ingat ng imbakan ng butil na nabigo ang ani ng kalapit na distrito. Siya at ang mga kapitbahay ay bawat isa ay nagtatabi ng kayang ibigay, saka pumipili ng dalawang pinagkakatiwalaang tsuper upang dalhin ito sa lokal na tagapag-ayos. Nagiging iisang kargadang tulong ang di-magkakapantay na kaloob. Mas mahalaga ang kailangan ng tatanggap kaysa sa pagtutumbas sa ambag ng bawat nagbigay. Tumutugon ang Antioquia sa babalang ibinigay sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos.

Pansinin

Mga Gawa 11:29 Pinapayagan ng pasiya ang bawat mananampalatayang magbigay ayon sa kaya. Hindi nangangailangan ng magkatulad na yaman ang pinagsasaluhang pananagutan, ngunit nagiging kongkretong tulong ito para sa iba.

Mga Gawa 11:27-30

Ang Dating Biblia 1905

27Nang mga araw ngang ito ay may lumusong sa Antioquia na mga propetang galing sa Jerusalem.

28At nagtindig ang isa sa kanila na nagngangalang Agabo, at ipinaalam sa pamamagitan ng Espiritu na magkakagutom ng malaki sa buong sanglibutan: na nangyari nang mga kaarawan ni Claudio.

29At ang mga alagad, ayon sa kaya ng bawa't isa, ay nangagpasiyang magpadala ng saklolo sa mga kapatid na nangananahan sa Judea:

30Na siya nga nilang ginawa, na ipinadala nila sa mga matanda sa pamamagitan ng kamay ni Bernabe at ni Saulo.

Mga detalyeng dapat mapansin

30mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mga Gawa 11:1 sa “Nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa Judea na nagsitanggap din naman ang mga Gentil ng salita ng Dios.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 11:17: “Kung ibinigay nga sa kanila ng Dios ang gayon ding kaloob na gaya naman ng kaniyang ibinigay sa atin, nang tayo'y nagsisisampalataya sa Panginoong…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mga Gawa 11:30 sa mambabasa ang “Na siya nga nilang ginawa, na ipinadala nila sa mga matanda sa pamamagitan ng kamay ni Bernabe at ni Saulo.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang nang, Dios, kanila, naman, Antioquia, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

pagtutuli
Tanda ng kasunduan sa katawan ng lalaki, dito ay tumutukoy sa mga Judiong mananampalatayang nagdidiin dito.
mga matanda
Kinikilalang mga pinunong may pananagutan sa pag-aaruga ng isang pamayanan.
saklolo
Tulong na ibinibigay sa taong nahaharap sa panganib o matinding kakulangan.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22