Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Gawa 11 sa “And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also…”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.”, at nagtatapos sa “Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Bersiyong King James · 30Mga Gawa 11:1-8
Mga talata 1–8: The apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had…
Nagbubukas ang Mga Gawa 11:1–8 sa “And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the…” at umaabot sa “But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.” Ang pagbanggit sa Gentiles ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.” Ang pagbanggit sa Saying at Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Gawa 11:1-8
Bersiyong King James1And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.
2And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
3Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
4But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
5I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
6Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
7And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
8But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Mga Gawa 11:9-16
Mga talata 9–16: The voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that…
Nagbubukas ang Mga Gawa 11:9–16 sa “But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.” at umaabot sa “Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
“And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Mga Gawa 11:9-16
Bersiyong King James9But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
10And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
11And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Cæsarea unto me.
12And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
13And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
14Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
15And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
16Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Mga Gawa 11:17-24
Mga talata 17–24: Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who…
Nagbubukas ang Mga Gawa 11:17–24 sa “Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus…” at umaabot sa “For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and…” Ang pagbanggit sa Antioch at Cyprus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Gawa 11:17-24
Bersiyong King James17Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
18When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
19Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
20And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
21And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
22Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
23Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
24For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
Mga Gawa 11:25-30
Mga talata 25–30: Departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Nagbubukas ang Mga Gawa 11:25–30 sa “Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:” at umaabot sa “Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:” Ang pagbanggit sa Barnabas at Saul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Mga Gawa 11:25-30
Bersiyong King James25Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
26And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
27And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
28And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.
29Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
30Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Acts 11:1 sa “And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Acts 11:16: “Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Acts 11:30 sa mambabasa ang “Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Lord, Antioch, house, Peter, Barnabas, brethren na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
