Ang malaking larawan
Nananalangin sa Diyos at nagbibigay sa nangangailangan si Cornelio, opisyal ng hukbong Romano sa Cesarea, lungsod sa baybayin. Nanunuluyan naman sa Joppe, isa pang bayang nasa baybayin, si Pedro, apostol ng muling nabuhay na Jesus. Pagtatagpuin ng magkahiwalay na pangitain ang dalawang lalaki. Kailangang lampasan ni Pedro ang hangganang itinuring niyang tungkulin sa relihiyon. Nagtitipon si Cornelio ng mga makikinig sa kaniya. Nililinaw ng pangyayari habang nagsasalita si Pedro na umaabot ang kaloob ng Diyos sa mga nasa labas ng pamayanang Judio.
Sa kabanatang ito
- Malinaw na Tagubilin para kay Cornelio Mga Gawa 10:1-8
Iginagalang ni Cornelio at ng kaniyang sambahayan ang Diyos.
- Hinamon ang Tuntunin ni Pedro sa Pagkain Mga Gawa 10:9-16
Kinabukasan, habang papalapit ang mga lalaki, nanalangin si Pedro sa bubong ng bahay.
- Dumating ang mga Bisita sa Pinto Mga Gawa 10:17-23
Sinisikap pa ni Pedrong unawain ang pangitain nang dumating ang mga sugo ni Cornelio.
- Sambahayang Naghihintay sa Harap ng Diyos Mga Gawa 10:24-33
Tinipon ni Cornelio ang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan para sa pagdating ni Pedro.
- Kapayapaan sa Pamamagitan ng Panginoon ng Lahat Mga Gawa 10:34-43
Ipinahayag ni Pedro na hindi pinapaboran ng Diyos ang isang bayan kaysa sa iba.
- Nauna ang Kaloob sa Paghuhugas Mga Gawa 10:44-48
Habang nagsasalita pa si Pedro, bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nakikinig sa mensahe.
Pangunahing katotohanan
Dinala ng Diyos si Pedro sa sambahayang Gentil at ibinigay sa mga nakikinig ang parehong Espiritu. Binago nito ang hangganan ni Pedro sa kung sino ang maaari niyang makasama.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 48Mga Gawa 10:1-8
Malinaw na Tagubilin para kay Cornelio
Iginagalang ni Cornelio at ng kaniyang sambahayan ang Diyos. Bukas-palad siyang nagbibigay at madalas manalangin. Isang hapon, malinaw niyang nakita ang anghel, sugo ng Diyos, na tumawag sa pangalan niya. Takot siyang nakinig sa pagsasabing naalala sa harap ng Diyos ang kaniyang panalangin at mga kaloob. Dapat siyang magsugo sa Joppe upang sunduin si Simon Pedro. Nanunuluyan ito kay Simon, manggagawa ng balat ng hayop na nakatira malapit sa dagat. May mensaheng maririnig mula kay Pedro. Pagkaalis ng anghel, ipinaliwanag ni Cornelio ang pangitain sa dalawang alipin at isang kawal na tapat sa Diyos. Isinugo niya ang tatlo upang hanapin ang apostol.

Sa araw-araw na buhay
Tumanggap ng mensahe ang opisyal ng bantay-dagat na mag-anyaya ng dalubhasa mula sa kalapit na daungan. Tinipon niya ang dalawang katulong at isang pinagkakatiwalaang kasamahan, ipinaliwanag ang hiling, at ipinadala sila sa tinukoy na tirahan. Hindi ginagawa ng ranggo niya na sa kaniya magmula ang kailangang tagubilin. Tumanggap si Cornelio ng patnubay mula sa anghel ng Diyos tungo sa mensaheng nagliligtas.
Pansinin
Mga Gawa 10:4 Kapwa panalangin at kaloob sa iba ang sinabi ng anghel na naaalala sa harap ng Diyos. Nagsisimula ang paghahanap ni Cornelio ng karagdagang tagubilin sa tugon sa dati na niyang debosyon.
Mga Gawa 10:1-8
Ang Dating Biblia 19051At may isang lalake nga sa Cesarea, na nagngangalang Cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong Italiano.
2Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
3Nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng Dios, at nagsasabi sa kaniya, Cornelio.
4At siya, sa pagtitig niya sa kaniya, at sa pagkatakot niya, ay nagsabi, Ano ito, Panginoon? At sinabi niya sa kaniya, Ang mga panalangin mo at ang iyong mga paglilimos ay nangapailanglang na isang alaala sa harapan ng Dios.
5At ngayo'y magsugo ka ng mga tao sa Joppe, at ipagsama mo yaong Simon, na may pamagat na Pedro;
6Siya'y nanunuluyan sa isa na Simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
7At nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
8At nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa Joppe.
Mga Gawa 10:9-16
Hinamon ang Tuntunin ni Pedro sa Pagkain
Kinabukasan, habang papalapit ang mga lalaki, nanalangin si Pedro sa bubong ng bahay. Nagutom siya habang inihahanda ang pagkain at nawalan ng malay sa paligid. Nakita niya ang malapad na kumot na ibinababa mula sa langit, na may sari-saring hayop at ibon. Inutusan siya ng tinig na magpatay at kumain. Tumanggi siya dahil hindi pa siya kumakain ng itinuturing na marumi ng mga tuntunin ng kaniyang relihiyon. Sinabi ng tinig na huwag ituring na marumi ang nilinis ng Diyos. Tatlong ulit itong nangyari bago alisin ang kumot. Hinahamon ng pangitain ang matagal nang hangganan bago pa malaman ni Pedro kung sino ang makakatagpo.

Sa araw-araw na buhay
Pinag-aralan ng tagapamahala ng kusina sa paaralan ang bagong pinahintulutang plano sa pagkain para sa mga batang lagi niyang pinakakain nang hiwalay. Sinuri niya ito muli dahil salungat sa tuntuning sinusunod niya sa loob ng maraming taon. Hinihingi ng paulit-ulit na tagubilin na pag-isipan niyang muli ang gawaing iniugnay sa pag-aalaga. Mula sa Diyos ang pangitain ni Pedro at tungkol ito sa mga tao, hindi lamang pagkain.
Pansinin
Mga Gawa 10:15 Nakabatay ang utos sa paglilinis ng Diyos, hindi sa gusto ni Pedro. Kailangang isuko ang pamilyar niyang pag-uuri kapag ipinahayag ng Diyos na hindi na umiiral ang hangganang iyon.
Mga Gawa 10:9-16
Ang Dating Biblia 19059Nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si Pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
10At siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
11At nakita niyang bukas ang langit, at may isang sisidlang bumababa, gaya ng isang malapad na kumot, na nakabitin sa apat na panulok na bumababa sa lupa:
12Na doo'y naroroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at ang mga nagsisigapang sa lupa at ang mga ibon sa langit.
13At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.
14Datapuwa't sinabi ni Pedro, Hindi maaari, Panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal.
15At muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.
16At ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.
Mga Gawa 10:17-23
Dumating ang mga Bisita sa Pinto
Sinisikap pa ni Pedrong unawain ang pangitain nang dumating ang mga sugo ni Cornelio. Sinabi ng Espiritu na hinahanap siya ng tatlong lalaki at dapat siyang sumama nang walang pag-aalinlangan. Isinugo sila ng Diyos. Bumaba si Pedro at itinanong kung bakit sila dumating. Inilarawan nila si Cornelio bilang taong gumagalang sa Diyos at may mabuting pangalan sa mga Judio. Inutusan siya ng anghel na makinig kay Pedro. Pinatuloy ni Pedro ang mga lalaki para sa gabi. Kinabukasan, sumama siya sa kanila, kasama ang ilang mananampalataya mula sa Joppe.

Sa araw-araw na buhay
Pinag-isipan ng inhinyero ng barkong pantawid ang binagong utos sa pagpapapasok nang dumating ang tatlong bisita sa daungan. Tugma ang salaysay nila sa tagubiling katatanggap lamang niya. Pinatuloy niya sila sa silid ng barko at inayos ang pagsama sa kanila sa umaga. May mukha at patutunguhan na ngayon ang pagbabagong dati ay nasa isip lamang. Personal na itinuturo ng Espiritu kay Pedro ang mga taong isinugo ng Diyos.
Pansinin
Mga Gawa 10:20 Kinikilala ng Espiritu ang mga bisita bilang mga isinugo ng Diyos. Kaya higit sa paanyayang makisama mula sa estranghero ang tinutugunan ng pasiya ni Pedrong sumama sa kanila.
Mga Gawa 10:17-23
Ang Dating Biblia 190517Samantalang natitilihang totoo si Pedro sa kaniyang sarili, kung ano ang kahulugan ng pangitaing kaniyang nakita, narito, ang mga taong sinugo ni Cornelio, nang maipagtanong ang bahay ni Simon, ay nangagsitayo sa harapan ng pintuan.
18At nangagsitawag at nangagtanong kung si Simon, na pinamagatang Pedro, ay nanunuluyan doon.
19At samantalang iniisip ni Pedro ang tungkol sa pangitain, ay sinabi sa kaniya ng Espiritu, Narito, hinahanap ka ng tatlong tao.
20Datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
21At pinanaog ni Pedro ang mga tao, at sinabi, Narito, ako ang hinahanap ninyo: ano baga ang dahil ng inyong ipinarito?
22At sinabi nila, Ang senturiong si Cornelio, na taong matuwid at matatakutin sa Dios, at may mabuting patotoo ng buong bansa ng mga Judio, ay pinagpaunawaan ng Dios sa pamamagitan ng isang banal na anghel na ikaw ay paparoonin sa kaniyang bahay, at upang makarinig sa iyo ng mga salita.
23Kaya't sila'y pinapasok at pinatuloy sila. At nang kinabukasa'y nagbangon siya at umalis na kasama nila, at siya'y sinamahan ng ilang kapatid na mula sa Joppe.
Mga Gawa 10:24-33
Sambahayang Naghihintay sa Harap ng Diyos
Tinipon ni Cornelio ang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan para sa pagdating ni Pedro. Nagpatirapa siya sa paanan nito, ngunit itinayo siya ni Pedro at iginiit na tao rin siya. Sa loob, ipinaliwanag ni Pedro ang nilalampasang hangganan. Iniwasan niya ang gayong malapit na pakikisama sa mga tagaibang bansa dahil sa kaugaliang Judio. Ipinakita na ngayon ng Diyos na hindi dapat tawaging marumi ang sinumang tao. Muling isinalaysay ni Cornelio ang tagubilin ng anghel at nagpasalamat sa pagdating niya. Nagtipon ang lahat sa harap ng Diyos, handang pakinggan ang ipinag-utos nitong sabihin ni Pedro. Nagsisimula ang pagkikita sa pagpapakumbaba ng magkabilang panig.


Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang dumadalaw na guro sa bahay na nagtipon ang buong pamilya sa paligid ng nilinis na mesa. Itinuring siya ng may-ari na pinakahuling awtoridad sa bawat usapin, ngunit pinigil niya ito. Ipinaliwanag niyang kapwa mag-aaral siya na may dalang mensahe. Naupo silang makikinig nang hindi sinasamba ang sugo. Dinadala ni Pedro ang utos ng Diyos sa pagtawid sa hangganang panrelihiyon.
Pansinin
Mga Gawa 10:28 Mga tao ang pokus ng kahulugang ibinigay ni Pedro sa pangitain tungkol sa pagkain. Nakasalalay na ngayon ang usapin sa kahandaan niyang pumasok sa bahay at tanggapin ang mga naroon.
Mga Gawa 10:24-33
Ang Dating Biblia 190524At nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa Cesarea. At sila'y hinihintay ni Cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.
25At nangyari, na pagpasok ni Pedro, ay sinalubong siya ni Cornelio, at nagpatirapa sa kaniyang paanan, at siya'y sinamba.
26Datapuwa't itinindig siya ni Pedro, na sinasabi, Magtindig ka; ako man ay tao rin.
27At sa pakikipagsalitaan niya sa kaniya, ay pumasok siya, at kaniyang naratnan ang maraming nangagkakatipon:
28At sinabi niya sa kanila, Nalalaman ninyo na hindi matuwid sa isang taong Judio na makisama lumapit sa isang taga ibang bansa; at gayon ma'y ipinakilala sa akin ng Dios, na sinomang tao'y huwag kong tawaging marumi o karumaldumal:
29Dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. Itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
30At sinabi ni Cornelio, May apat nang araw, hanggang sa oras na ito, na aking ginaganap ang pananalangin sa oras na ikasiyam sa bahay ko; at narito, tumindig sa harapan ko ang isang lalake na may pananamit na nagniningning,
31At sinabi, Cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng Dios.
32Magsugo ka nga sa Joppe, at ipatawag mo si Simon, na pinamagatang Pedro; siya'y nanunuluyan sa bahay ni Simong mangluluto ng balat, na nasa tabi ng dagat.
33Pagdaka nga'y nagsugo ako sa iyo; at mabuti ang ginawa mo't naparito ka. Ngayon nga'y kaming lahat ay nangaririto sa paningin ng Dios, upang dinggin ang lahat ng mga bagay na sa iyo'y ipinagutos ng Panginoon.
Mga Gawa 10:34-43
Kapayapaan sa Pamamagitan ng Panginoon ng Lahat
Ipinahayag ni Pedro na hindi pinapaboran ng Diyos ang isang bayan kaysa sa iba. Tinatanggap niya ang gumagalang at gumagawa ng tama mula sa bawat bansa. Isinalaysay ni Pedro si Jesucristo, Panginoon ng lahat, na nagsimula ang gawain matapos ang bautismo ni Juan, ang naunang mangangaral na naglilingkod sa pamamagitan ng paghuhugas sa tubig. Pinalakas ng Diyos si Jesus sa pamamagitan ng Espiritu Santo. Nagpagaling siya at nagpalaya sa mga tao mula sa diyablo, kaaway ng Diyos. Nakita ng mga saksi ang kaniyang mga gawa, pagpatay sa kaniya sa krus, at pagkabuhay sa ikatlong araw. Kumain silang kasama niya pagkatapos. Itinalagang hukom ng buhay at patay, nagbibigay si Jesus ng kapatawaran sa lahat ng nananampalataya sa kaniya, ayon sa patotoo ng mga propeta.

Sa araw-araw na buhay
Sinabi ng doktor sa rehiyon sa pilang may iba-ibang wika na maaaring tumanggap ng parehong pangangalaga ang bawat residente. Ipinaliwanag niya nang buo ang paggamot sa halip na mag-alok ng mas mababang uri sa mga tagaibang lugar. Nagiging tiyak ang pagtanggap sa iisang mensaheng ibinibigay sa lahat ng naroon. Walang pasaporteng nagdudulot ng mas mabuting puwesto sa pila. Ipinahahayag ni Pedro ang kapatawaran sa pamamagitan ni Jesus, hukom ng buhay at patay.
Pansinin
Mga Gawa 10:41 Kumain at uminom ang mga saksi kasama ni Jesus matapos siyang mabuhay. Inilalahad ni Pedro ang personal na pakikisalamuha sa buhay na Panginoon bilang batayan ng hayagan nilang patotoo.
Mga Gawa 10:34-43
Ang Dating Biblia 190534At binuka ni Pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, Tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang Dios ng mga tao:
35Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
36Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo (siya'y Panginoon ng lahat:)
37Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;
38Sa makatuwid baga'y si Jesus na taga Nazaret, kung paanong siya'y pinahiran ng Dios ng Espiritu Santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; sapagka't sumasa kaniya ang Dios.
39At mga saksi kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.
40Siya'y muling binuhay ng Dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.
41Hindi sa buong bayan, kundi sa mga saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay.
42At sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay.
43Siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.
Mga Gawa 10:44-48
Nauna ang Kaloob sa Paghuhugas
Habang nagsasalita pa si Pedro, bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nakikinig sa mensahe. Namangha ang mga Judiong mananampalatayang kasama niya. Tumanggap ng parehong kaloob ang mga Gentil, mga taong hindi kabilang sa bansang Judio. Narinig nilang nagsasalita sa ibang wika at nagpupuri sa Diyos ang bagong mananampalataya. Itinanong ni Pedro kung sino ang makapagkakait ng tubig sa mga binigyan na ng Diyos ng kaniyang Espiritu. Iniutos niyang bautismuhan sila sa pangalan ni Jesucristo. Hiniling nilang manatili siya. Napilitan ang mga saksi na kilalanin ang pagtanggap na ginawa na ng Diyos bago pa nila matapos pagpasiyahan ang mga tuntunin nito.

Sa araw-araw na buhay
Dumating ang tagasuri sa musika na handang magpasiya kung maaaring sumali sa pangkat ang mga bagong dating. Bago magsalita, narinig niyang napapanatili nila ang parehong mahirap na pagkakatugma ng tinig gaya ng mga regular na mang-aawit. Dahil sa magkaparehong resulta, nabago ang usapin mula sa pagbubukod sa kanila tungo sa pagkilala sa naroon na. Kinikilala ni Pedro ang kaloob ng Diyos na Espiritu, hindi patunay ng husay sa musika.
Pansinin
Mga Gawa 10:47 Mula sa Espiritung naibigay na, ipinapaliwanag ni Pedro kung bakit dapat sumunod ang bautismo. Tumanggi siyang ipagkait ang nakikitang pagtanggap matapos itong linawin ng pagkilos ng Diyos.
Mga Gawa 10:44-48
Ang Dating Biblia 190544Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
45At silang sa pagtutuli na nagsisampalataya ay nangamanghang lahat na nagsiparoong kasama ni Pedro, sapagka't ibinuhos din naman sa mga Gentil ang kaloob na Espiritu Santo.
46Sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa Dios. Nang magkagayo'y sumagot si Pedro,
47Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
48At inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni Jesucristo. Nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 10:1 sa “At may isang lalake nga sa Cesarea, na nagngangalang Cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong Italiano.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 10:21: “At pinanaog ni Pedro ang mga tao, at sinabi, Narito, ako ang hinahanap ninyo: ano baga ang dahil ng inyong ipinarito?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 10:48 sa mambabasa ang “At inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni Jesucristo. Nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Dios, nang, Pedro, isang, kaniya, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- senturion
- Opisyal na namumuno sa isang pangkat ng humigit-kumulang isang daang kawal.
- mangluluto ng balat
- Manggagawang nagpoproseso ng balat ng hayop upang magamit sa paggawa ng mga bagay.
- makaitlo
- Tatlong ulit, gaya ng pag-ulit ng pangitain ni Pedro rito.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


