Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga tauhan ng Bibliya

Cornelio

Isang Romanong opisyal na narinig ang mga panalangin bago pa may nahandang pumasok sa kaniyang bahay.

Siya ay senturyon ng pangkat na Italiano na nakadestino sa Cesarea, isang taong banal na natatakot sa Diyos kasama ang buong sambahayan, nagbibigay ng maraming limos, at laging nananalangin. Sinabi lahat ng iyon tungkol sa kaniya bago pa siya makarinig ng salita tungkol kay Jesus, at wala sa mga iyon ang nagpapatanggap sa kaniya sa hapag ng mga Judio. Siya ay Hentil, at ang pader sa pagitan ng kaniyang sambahayan at ng iglesia ay hindi kawalang-malasakit kundi kautusan, kaugalian at isang libong taon ng pagkakahiwalay.

Saan siya lumilitawMga Gawa 10 hanggang 11

Mga Gawa
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Cornelio

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Cornelio

  1. 01

    Gawa 10:1-8

    Ang iyong mga panalangin at limos ay umakyat

    Unang pumunta ang anghel sa kawal. Sinabihan siyang magpasundo sa Jope ng lalaking tumutuloy sa isang mangungulti sa tabi ng dagat, at nagsimula ang kaniyang utos bago pa may nalaman si Pedro.

    Dumating ang unang pagkilala kay Cornelio bago pa siya makilala ni Pedro. Maka-Diyos ang tawag sa kanya ng Aklat ng mga Gawa; sinasabi ng anghel na umabot sa harap ng Diyos ang kanyang mga panalangin at limos. Hindi ipinakikilala ang sambahayan bilang walang anumang buhay na espirituwal habang naghihintay sa apostol. May tunay nang nangyayari roon, at kinikilala iyon ng langit bago pa talakayin sa Jerusalem ang mga kahihinatnan nito.

    Hindi naman ginagawang hindi na kailangan si Pedro ng pagkilalang iyon. Nagbibigay ang anghel ng pangalan, isa pang Simon upang maibukod ang may-ari sa panauhin, hanapbuhay, at lugar sa tabi ng dagat. Kasingtiyak ng isang direksyon ng bahay ang patnubay ng Diyos dito. Kailangang magpatawag si Cornelio ng taong magsasalita, at ilalarawan ng Gawa 11:14 ang mga salitang iyon bilang paraan ng kaligtasan ng sambahayan. Magkasama sa teksto ang dati nang debosyon ng lalaki at ang pangangailangan niyang marinig ang tungkol kay Jesus. Maging ang mga isinugo ay nagpapakita ng pananampalataya sa kanyang sambahayan. Kasama ng dalawang lingkod ang isang sundalong maka-Diyos, hindi basta armadong bantay. Nakapag-uutos ang opisyal, ngunit ang utos na nagpapakilos sa paglalakbay na ito ay ibinigay sa kanya.

    Talata sa talata

    1. 10:1

      Ang "pulutong" sa Ang Dating Biblia ay salin ng Griyegong speira, isang cohorte ng hukbong Romano. Tinatawag itong Italyano, ngunit hindi ibinibigay ang lugar ng kapanganakan ni Cornelio o eksaktong dami ng kanyang mga sundalo.

    2. 10:2

      Nakatala na ang kanyang debosyon, pagbibigay, at patuloy na pananalangin bago dumating si Pedro. Gayunman, kailangan ang mensahe ni Pedro para sa kaligtasan ng sambahayan ayon sa Gawa 11:14.

    3. 10:4

      Alaala o pag-alaala ang diwa ng Griyegong mnemosynon. Inuulit ng Gawa 10:31 ang punto: dininig ang kanyang panalangin at naalaala ang kanyang mga limos sa harap ng Diyos.

    4. 10:7

      Dalawang lingkod at isang sundalong maka-Diyos ang tatlong isinugo. Pinatutunayan ang bilang nang kausapin ng Espiritu si Pedro sa Gawa 10:19.

    Gawa 10:1-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    10:1At may isang lalake nga sa Cesarea, na nagngangalang Cornelio, senturion ng pulutong na tinatawag na pulutong Italiano.

    10:2Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.

    10:3Nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng Dios, at nagsasabi sa kaniya, Cornelio.

    10:4At siya, sa pagtitig niya sa kaniya, at sa pagkatakot niya, ay nagsabi, Ano ito, Panginoon? At sinabi niya sa kaniya, Ang mga panalangin mo at ang iyong mga paglilimos ay nangapailanglang na isang alaala sa harapan ng Dios.

    10:5At ngayo'y magsugo ka ng mga tao sa Joppe, at ipagsama mo yaong Simon, na may pamagat na Pedro;

    10:6Siya'y nanunuluyan sa isa na Simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.

    10:7At nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;

    10:8At nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa Joppe.

    Gawa 10:1-8: Ang iyong mga panalangin at limos ay umakyat
  2. 02

    Gawa 10:9-16

    Ang nilinis ng Diyos ay huwag mong tawaging karaniwan

    Si Pedro, gutom sa bubungan, ay pinakitaan ng kumot ng mga hayop at sinabihang pumatay at kumain. Tatlong beses siyang tumanggi, na ugali niya.

    Gutom si Pedro, ngunit hindi isang maginhawang tanghalian ang pangitain. Hinaharap nito ang mga pamantayang natutuhan niya upang ibukod ang maaaring tanggapin sa dapat tanggihan. Sa sagot niyang Hindi, Panginoon, magkatabi ang pagtanggi at pagkilala sa kapangyarihan. Hindi niya sinasabing iniwan na niya ang kanyang gawaing panrelihiyon. Ang matagal na pagsunod dito ang ibinibigay niyang dahilan upang hindi sumunod sa utos.

    Itinuturo naman ng tinig kung sino ang gumagawa ng mapagpasyang kilos: ang Diyos na naglinis. Walang kapangyarihan si Pedro na panatilihin ang dating tawag laban sa ginawa ng Diyos. Tatlong beses inuulit ang pagtutuwid, ngunit sa kasunod na talata ay pinag-iisipan pa rin niya ang kahulugan ng pangitain. Hindi kasama agad sa isang kahanga-hangang karanasan ang ganap na pagkaunawa. Nagiging malinaw ang kahulugan nito para sa mga tao sa 10:28, nang ipaliwanag ni Pedro ang pagpasok sa bahay ni Cornelio. Mga hayop ang nasa kumot; mga tao ang tinutukoy sa bungad ng bahay. Anuman ang mas malawak na pagpapakahulugan tungkol sa pagkain, hindi maaaring laktawan ang paliwanag mismo ni Pedro sa kabanatang ito. Hindi lamang si Cornelio ang tinuturuan. Kailangan ding ihanda ang panauhin.

    Talata sa talata

    1. 10:9

      Humigit-kumulang tanghali ang ikaanim na oras sa pagbilang ng mga oras ng liwanag dito. Nananalangin si Pedro habang papalapit sa Jope ang mga isinugo ni Cornelio.

    2. 10:14

      Ang hindi pa niya kailanman nakain ang dahilan ni Pedro. Ipinakikita ang pagtutol batay sa dati niyang gawain, hindi naunawaan na niya ang pangitain.

    3. 10:15

      Nakasentro ang sagot sa paglilinis ng Diyos, hindi sa sariling pasiya ni Pedro na walang saysay ang lahat ng pagkakaiba. Sa Gawa 15:9, lilinisin ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya ang mga puso ng mga Hentil ayon sa paglalahad ni Pedro.

    4. 10:16

      Tiyak ang tatlong ulit; walang ibinigay na detalyadong simbolikong paliwanag sa bilang. Pinag-iisipan pa ni Pedro ang kahulugan sa Gawa 10:17.

    Gawa 10:9-16

    Ang Dating Biblia 1905 · 8 talata

    10:9Nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si Pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;

    10:10At siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;

    10:11At nakita niyang bukas ang langit, at may isang sisidlang bumababa, gaya ng isang malapad na kumot, na nakabitin sa apat na panulok na bumababa sa lupa:

    10:12Na doo'y naroroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at ang mga nagsisigapang sa lupa at ang mga ibon sa langit.

    10:13At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

    10:14Datapuwa't sinabi ni Pedro, Hindi maaari, Panginoon; sapagka't kailan ma'y hindi ako kumain ng anomang bagay na marumi at karumaldumal.

    10:15At muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.

    10:16At ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.

    Gawa 10:9-16: Ang nilinis ng Diyos ay huwag mong tawaging karaniwan
  3. 03

    Gawa 10:24-29

    Sumubsob siya sa kaniyang paanan

    Tinipon ni Cornelio ang kaniyang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan, at lumuhod sa harap ng isang mangingisda. Itinindig siya ni Pedro at malakas na inamin kung gaano kalabag sa batas ang pagdalaw na ito.

    Bago maipaliwanag ni Pedro ang pangitain, kailangan muna niyang itayo mula sa sahig ang kanyang punong-abala. Ibinibigay ng pagsalubong ni Cornelio sa mensahero ang isang parangal na tinatanggihan nito. Hindi itinuturing ni Pedro ang pagkakayuko bilang kapaki-pakinabang na pagpapakita ng paggalang. Itinatayo niya ang lalaki at nililinaw ang hangganan: tao rin siya. Ang pagtawid sa isang hangganang panlipunan ay hindi paghahalo sa taong nagpapatotoo at sa Panginoong kinakatawan niya.

    May isa pang pagtutuwid, ngayon sa paliwanag mismo ni Pedro sa kanyang pagdalaw. Tahasan niyang sinasabi ang hadlang sa pagpasok sa bahay ng Hentil, saka ang itinuro ng Diyos: walang tao ang dapat tawaging di-banal o marumi. Naging paliwanag sa pagpasok sa silid na ito ang mga hayop sa pangitain. Samantala, naipatawag na ni Cornelio ang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan, kaya hindi na para lamang sa isang tao ang pagdalaw. Marami ang nadatnan ni Pedro, ngunit itinatanong pa rin niya kung bakit siya ipinatawag. Hindi naging alam ng dalawa ang lahat dahil sa mga pangitain. Inutusan ang isa na magpatawag; natutuhan ng isa na dumating. Kailangan pa rin nilang mag-usap.

    Talata sa talata

    1. 10:24

      Tinipon ni Cornelio ang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan bago dumating si Pedro. Higit sa senturyon ang nakikinig, ngunit walang buong listahan o eksaktong bilang.

    2. 10:25-26

      Maaaring tumukoy sa pagpapatirapa o pagbibigay-parangal ang pandiwang isinaling pagsamba. Anuman ang higit pang layunin ni Cornelio, malinaw na tinanggihan ni Pedro ang kilos at itinayo siya.

    3. 10:28

      Inilalarawan ni Pedro ang hadlang sa malapit na pakikisalamuha at pagpasok sa bahay ng Hentil. Hindi sumisipi ang talata ng isang tiyak na utos sa Torah na nagbabawal sa bawat pagdalaw sa Hentil.

    4. 10:29

      Dumating nang walang pagtutol ang diwa ng pananalita ni Pedro. Itinatanong pa niya ang dahilan ng pagpapatawag: hindi kasama sa utos ang buong salaysay na ibibigay ni Cornelio.

    Gawa 10:24-29

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    10:24At nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa Cesarea. At sila'y hinihintay ni Cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.

    10:25At nangyari, na pagpasok ni Pedro, ay sinalubong siya ni Cornelio, at nagpatirapa sa kaniyang paanan, at siya'y sinamba.

    10:26Datapuwa't itinindig siya ni Pedro, na sinasabi, Magtindig ka; ako man ay tao rin.

    10:27At sa pakikipagsalitaan niya sa kaniya, ay pumasok siya, at kaniyang naratnan ang maraming nangagkakatipon:

    10:28At sinabi niya sa kanila, Nalalaman ninyo na hindi matuwid sa isang taong Judio na makisama lumapit sa isang taga ibang bansa; at gayon ma'y ipinakilala sa akin ng Dios, na sinomang tao'y huwag kong tawaging marumi o karumaldumal:

    10:29Dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. Itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.

    Gawa 10:24-29: Sumubsob siya sa kaniyang paanan
  4. 04

    Gawa 10:34-43

    Hindi nagtatangi ng tao ang Diyos

    Ang sermon ay nagsimula sa natuklasan at hindi sa doktrina. Sa bawat bansa, ang natatakot sa kaniya at gumagawa ng katuwiran ay kinalulugdan niya.

    Nagsisimula si Pedro sa natutuhan niya, hindi lamang sa kulang kay Cornelio. Tunay na nauunawaan niya ngayon: iyon ang bigat ng pambungad. Hindi bagong katangian ng Diyos ang kawalan ng pagtatangi; ang kinikilala ni Pedro ay ang kahulugan nito para sa mga Hentil na kaharap niya. Pinalalawak ng bawat bansa ang saklaw nang hindi binubura ang Israel sa salaysay. Sa mga anak ni Israel ipinadala ang mensahe, at ang Jesus na ipinahahayag nito ay Panginoon ng lahat.

    Hindi humihinto ang talumpati sa pagpuri sa katapatan ni Cornelio. Tinatalakay nito ang pagkahirang kay Jesus, mabubuting gawa, kamatayan, muling pagkabuhay, piniling mga saksi, paghatol, at kapatawaran. Kaya hindi ibig sabihin ng pagtanggap lampas sa hangganan ng bansa na hindi mahalaga kung sino si Jesus. Ang sukdulan ay bawat sumasampalataya sa kanya. Magkasama sa iisang pangungusap ang malawak na saklaw at ang tiyak na pinananaligang tao.

    Sa gitna ng malalaking pahayag ay naroon ang payak na detalyeng kumain at uminom ang mga saksi kasama ang muling nabuhay na Jesus. Hindi isang inaalalang huwaran o nagbibigay-inspirasyong pagkawala ang inilalarawan ni Pedro. Pinagtitibay ng pinagsaluhang pagkain ang tunay na pakikipagtagpo sa pinatay. Itinalagang hukom ng buhay at patay ang mismong Jesus na iyon, ngunit kapatawaran ng kasalanan ang huling pahayag bago ang pagkagambala. Hindi magkalabang balita ang paghatol at kapatawaran. Sa iisang Panginoon sila nagmumula.

    Talata sa talata

    1. 10:34

      Tumutukoy ang Griyegong prosopolemptes sa nagpapakita ng pagtatangi. Hindi nito sinasabing walang halaga ang tao, kundi hindi nabibili ng katayuan ang pabor ng Diyos.

    2. 10:36

      Pinipigilan ng pasingit na "siya'y Panginoon ng lahat" ang paglilimita sa paghahari ni Jesus sa Israel dahil doon unang ipinadala ang mensahe.

    3. 10:41

      Tungkol sa mga pagkikita matapos ang muling pagkabuhay ang pagkain at pag-inom. Mga piniling saksi ang tinutukoy, hindi bawat tao sa Jerusalem.

    4. 10:42-43

      Saklaw ng "Hukom ng mga buhay at ng mga patay" ang buong sangkatauhan, walang naiiwan sa labas. Pinagsasama ng talata ang pagkahirang kay Jesus bilang hukom at ang kapatawaran sa kanyang pangalan para sa lahat ng sumasampalataya sa kanya.

    Gawa 10:34-43

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    10:34At binuka ni Pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, Tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang Dios ng mga tao:

    10:35Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

    10:36Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo (siya'y Panginoon ng lahat:)

    10:37Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;

    10:38Sa makatuwid baga'y si Jesus na taga Nazaret, kung paanong siya'y pinahiran ng Dios ng Espiritu Santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; sapagka't sumasa kaniya ang Dios.

    10:39At mga saksi kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.

    10:40Siya'y muling binuhay ng Dios nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.

    10:41Hindi sa buong bayan, kundi sa mga saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay.

    10:42At sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay.

    10:43Siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.

    Gawa 10:34-43: Hindi nagtatangi ng tao ang Diyos
  5. 05

    Gawa 10:44-48

    Habang nagsasalita pa si Pedro

    Bumaba ang Espiritu bago pa maibigay ang paanyaya, at namangha ang mga mananampalatayang Judio. Ang may makapipigil ba ng tubig ay tanong na walang makuhang sagot.

    Hindi nakatapos si Pedro. Bumaba ang Espiritu Santo habang nagsasalita pa siya, at ang hayagang namangha ay ang mga mananampalatayang tuli na kasama niya. Hindi lamang ang pagkilos ng Diyos ang ikinagulat nila. Ibinuhos din ang kaloob sa mga Hentil. Ang naririnig nilang pagpupuri ay patunay na hindi maituturing na mapagbigay na pagpapakahulugan lamang ni Pedro sa isang magalang na pagtanggap.

    Nasa pagkakasunod ang bigat ng pangangatwiran. Nauna ang kaloob sa tubig, kaya kinikilala ng utos ni Pedro na magbautismo ang nagawa na ng Diyos, hindi pinag-uusapan kung maaari bang tumanggap ng Espiritu ang mga Hentil. Inilalagay ng tanong tungkol sa paghadlang sa tubig ang pananagutan sa sinumang may pagtutol pa. Tuwirang ihahambing ng Gawa 11:15-17 ang kaloob sa tinanggap ng mga unang mananampalataya. Gagamitin muli ito sa Gawa 15:8-9 bilang patunay ng pagkilala ng Diyos at ng mga pusong nilinis sa pamamagitan ng pananampalataya. Lumalampas sa sariling mga pader ang kahalagahan ng bahay ni Cornelio.

    Ang huling kahilingan ay manatili si Pedro. Ang nagsimula sa isang mahirap tawiring pintuan ay nagtatapos sa patuloy na pagpapatuloy. Hindi dahilan ang bautismo upang tapusin ang pakikisama; hinihiling ng mga bagong mananampalataya na manatili sa kanilang piling ang apostol na Judio.

    Talata sa talata

    1. 10:44

      Bumaba ang Espiritu sa mga nakikinig habang nagsasalita pa si Pedro. Pagkukusa ng Diyos ang inilalarawan, hindi ritwal ni Pedro upang mangyari iyon.

    2. 10:45-46

      Nakilala ng mga kasama ang kaloob dahil narinig nila ang mga wika at pagpupuri sa Diyos. Tuwirang inihahambing ito ng Gawa 11:15 sa pagtanggap ng Espiritu sa simula ng iglesya.

    3. 10:47

      Nauna rito ang pagtanggap sa Espiritu bago ang bautismo sa tubig; iba ang pagkakasunod para sa mga Samaritano sa Gawa 8:14-17. Hindi dapat piliting maging iisang pagkakasunod ang bawat talata.

    4. 10:48

      Ipinag-utos ni Pedro ang bautismo, ngunit hindi pinangalanan kung sino mismo ang nagbautismo. Pinahahaba ng kahilingang manatili siya ang pakikipagtagpo tungo sa pakikisama.

    Gawa 10:44-48

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    10:44Samantalang nagsasalita pa si Pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.

    10:45At silang sa pagtutuli na nagsisampalataya ay nangamanghang lahat na nagsiparoong kasama ni Pedro, sapagka't ibinuhos din naman sa mga Gentil ang kaloob na Espiritu Santo.

    10:46Sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa Dios. Nang magkagayo'y sumagot si Pedro,

    10:47Mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?

    10:48At inutusan niya sila na magsipagbautismo sa pangalan ni Jesucristo. Nang magkagayo'y kanilang ipinamanhik sa kaniya na matirang mga ilang araw.

    Gawa 10:44-48: Habang nagsasalita pa si Pedro

Bakit ito mahalaga

Dalawang beses isinalaysay ang kasaysayan dahil hindi ito mapaniwalaan ng iglesia sa una. Sinabi ng isang anghel kay Cornelio na magpasundo kay Pedro; sinabi ng isang pangitain sa bubungan kay Pedro na itigil ang pagtawag na karaniwan sa nilinis ng Diyos; nagkita ang dalawa sa gitna at sinabi ni Pedro ang bagay na wala pang nagsasabi sa aklat, hindi nagtatangi ng tao ang Diyos. Pagkatapos ay bumaba ang Espiritu Santo sa lahat ng nakikinig bago pa matapos ni Pedro ang kaniyang pangungusap, at ang natitirang tanong na lamang ay kung may makapipigil ba ng tubig.

Ang musika

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

Wala pang awit sa catalog na umaabot sa mga kabanatang ito.

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito