Ruth 1–4
Sina Ruth at Noemi
Edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Noong mga araw na namumuno ang mga hukom, nagkaroon ng taggutom sa lupain. Umalis sa Bethlehem si Elimelech kasama ang kaniyang asawang si Naomi at ang kanilang dalawang anak na lalaki, at nagtungo sila sa Moab. Namatay doon si Elimelech. Napangasawa ng kanilang mga anak sina Ruth at Orpah, mga babaeng taga-Moab, ngunit kalaunan ay namatay din ang dalawang anak na lalaki.
Nabalitaan ni Naomi na binigyan ng Panginoon ng pagkain ang kaniyang bayan, kaya nagsimula siyang bumalik sa Juda. Bumalik si Orpah sa kaniyang sariling bayan, ngunit nanatili si Ruth kasama ni Naomi. Pinili ni Ruth na pumunta kung saan pupunta si Naomi, gawing kaniyang bayan ang bayan ni Naomi, at gawing kaniyang Diyos ang Diyos ni Naomi. Nakarating sila sa Bethlehem sa simula ng pag-aani ng sebada.
Lumabas si Ruth upang mamulot ng butil sa likuran ng mga manggagapas. Napunta siya sa bukid na pag-aari ni Boaz, isang kamag-anak ni Elimelech. Nabalitaan ni Boaz kung paano inalagaan ni Ruth si Naomi. Sinabi niya kay Ruth na manatili sa kaniyang mga bukid, tiniyak niyang ligtas si Ruth, at inutusan ang kaniyang mga manggagawa na mag-iwan ng dagdag na butil para sa kaniya.
Kalaunan, ipinaliwanag ni Naomi na si Boaz ay isang malapit na kamag-anak. Sinunod ni Ruth ang mga tagubilin ni Naomi at pumunta kay Boaz sa giikan, kung saan hiniling niyang gampanan ni Boaz ang tungkulin ng isang malapit na kamag-anak. Sinabi ni Boaz na may isa pang kamag-anak na mas malapit kaysa sa kaniya at dapat mauna.
Sa pintuang-bayan, isinuko ng lalaking iyon ang kaniyang karapatang tumubos. Tinanggap ni Boaz ang pananagutan, pinakasalan si Ruth, at nagkaroon sila ng anak na nagngangalang Obed. Si Obed ang naging ama ni Jesse at lolo ni David.
Talatang dapat tandaan
Gantihin nawa ng Panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan.
Ruth 2:12
Pag-usapan natin
- Bakit nagpasya si Naomi na umalis sa Moab at bumalik sa Juda?
- Ano ang pinili ni Ruth nang sabihin sa kaniya ni Naomi na bumalik sa sarili niyang bayan?
- Paano tinulungan ni Boaz sina Ruth at Naomi?
Subukan ito
Hatiin ang isang papel sa apat na kahon. Gumuhit o sumulat ng isang pangyayari sa bawat isa: Moab, ang daan patungong Bethlehem, si Ruth sa bukid ni Boaz, at ang pamilya sa dulo ng salaysay.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin ay naipakikita ang katapatan at kabaitan sa pamamagitan ng karaniwang mga pagpili, trabaho at pag-aalaga sa ibang tao. Ipinakikita rin ng salaysay kung paano maaaring makaapekto sa higit sa isang salinlahi ang matiyaga at responsableng pagkilos.
Edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Nagsisimula ang Aklat ni Ruth noong mga araw na namumuno ang mga hukom. Nagkaroon ng taggutom sa lupain, kaya umalis si Elimelech sa Bethlehem kasama ang kaniyang asawang si Naomi at ang kanilang dalawang anak na sina Mahlon at Chilion, at nagtungo sila sa Moab. Namatay doon si Elimelech. Napangasawa ng mga anak na lalaki ang mga babaeng taga-Moab na sina Orpah at Ruth. Makalipas ang humigit-kumulang sampung taon, namatay din sina Mahlon at Chilion, kaya naiwan si Naomi na wala ang kaniyang asawa at mga anak na lalaki.
Nabalitaan ni Naomi na dinalaw ng Panginoon ang kaniyang bayan sa Juda sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pagkain, kaya naghanda siyang bumalik. Hinikayat niya sina Ruth at Orpah na bumalik sa kani-kanilang pamilya. Bumalik si Orpah, ngunit nanatiling mahigpit na kasama ni Naomi si Ruth. Ipinahayag ni Ruth na pupunta siya kung saan pupunta si Naomi, maninirahan kung saan maninirahan si Naomi, sasama sa bayan ni Naomi, at tatanggapin ang Diyos ni Naomi bilang kaniyang Diyos. Dumating sina Naomi at Ruth sa Bethlehem sa simula ng pag-aani ng sebada.
Humingi ng pahintulot si Ruth na mamulot ng butil sa likuran ng mga manggagapas at nagkataong napunta siya sa bukid na pag-aari ni Boaz, isang mayamang kamag-anak ni Elimelech. Nalaman ni Boaz kung sino si Ruth at narinig kung paano niya inalagaan si Naomi. Sinabi niya kay Ruth na manatili kasama ng kaniyang mga manggagawa, inutusan ang mga kabataang lalaki na huwag siyang gambalain, binigyan siya ng tubig at pagkain, at inutusan ang mga manggagapas na mag-iwan ng dagdag na butil para sa kaniya. Nakilala ni Naomi si Boaz bilang isa sa kanilang malalapit na kamag-anak.
Kalaunan, sinabi ni Naomi kay Ruth na nais niyang humanap ng kapanatagan para sa kaniya. Inutusan niya si Ruth na pumunta sa giikan kung saan tinatahip ni Boaz ang sebada. Sinunod ni Ruth ang mga tagubilin ni Naomi, inalis ang takip sa paanan ni Boaz, at humiga roon. Nagising si Boaz nang hatinggabi. Ipinakilala ni Ruth ang kaniyang sarili at hiniling kay Boaz, bilang malapit na kamag-anak, na iladlad ang kaniyang damit sa ibabaw niya. Pinuri ni Boaz ang kaniyang kabaitan at sinabi niyang gagawin niya ang hinihiling ni Ruth, ngunit ipinaliwanag din niyang may isa pang kamag-anak na mas malapit kaysa sa kaniya.
Kinabukasan, pumunta si Boaz sa pintuang-bayan, nagtipon ng sampung matatanda, at nakipag-usap sa mas malapit na kamag-anak. Noong una ay pumayag ang lalaking iyon na tubusin ang lupain ni Naomi, ngunit nang ipaliwanag ni Boaz na kasama si Ruth sa usapin, tumanggi siya dahil nangangamba siyang mapinsala ang sarili niyang mana. Ayon sa kaugaliang inilalarawan sa kabanata, hinubad niya ang kaniyang sapatos upang pagtibayin ang paglilipat.
Pagkatapos ay hayagang tinanggap ni Boaz ang karapatan at pananagutan ng malapit na kamag-anak at pinakasalan si Ruth. Binigyan ng Panginoon si Ruth ng anak na nagngangalang Obed. Inalagaan ni Naomi ang bata, at nakigalak sa kaniya ang mga babae ng Bethlehem. Nagtatapos ang aklat sa pagtunton ng linya ng angkan mula kay Obed patungo kay Jesse at pagkatapos ay kay David.
Talatang dapat tandaan
Gantihin nawa ng Panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan.
Ruth 2:12
Pag-isipan ito
- Bakit pinili ni Ruth na manatili kay Naomi nang himukin siya ni Naomi na bumalik?
- Ano ang ipinakikita ng mga ginawa ni Boaz sa bukid tungkol sa pakikitungo niya kay Ruth bilang isang dayuhan at bilang manugang ni Naomi?
- Bakit kailangang bigyan muna ng pagkakataon ang mas malapit na kamag-anak na gampanan ang tungkulin bago ito tanggapin ni Boaz?
- Bakit nagtatapos ang Aklat ni Ruth sa pagtunton ng linya ng angkan hanggang kay David?
Mas malalim na pagtingin
Ang pamumulot ni Ruth ng natirang ani ay kaayon ng mga kautusan ng Israel na nag-iiwan ng bahagi ng ani para sa mahihirap at mga dayuhan, gaya ng makikita sa Levitico 19:9-10. Nagtatapos ang Aklat ni Ruth sa pag-uugnay kay Obed kina Jesse at David. Sa kalaunan, binanggit sa Mateo 1 si Ruth sa linya ng angkan na humahantong kay Jesus.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral na makukuha natin ay maaaring maipakita ang tapat na kabaitan sa pamamagitan ng trabaho, pag-iingat, pagiging bukas-palad at pagtupad sa mga pananagutan sa pamilya. Kumilos sina Ruth, Naomi at Boaz sa gitna ng mahihirap na kalagayan sa halip na magkunwaring hindi nangyari ang pagkawala. Ipinakikita rin ng salaysay na ang mga pasyang ginagawa sa isang salinlahi ay maaaring maging bahagi ng mas malawak na kasaysayan.

