Ang malaking larawan
Umaalis sa tahanan si Noemi kasama ng asawang si Elimelech sa panahon ng taggutom. Taga-Bethlehem-juda sila, isang bayan sa Israel. Nakatira sila sa kalapit na bansang Moab kasama ang dalawang anak na lalaki. Iniiwan ng kamatayan si Noemi at ang mga manugang na walang asawa. Nagpapasya siyang bumalik nang marinig na binigyan ng Dios ng pagkain ang kanyang bayan. Iginigiit ni Ruth, isa sa mga manugang, na sasama siya. Inilalapit ng kanilang pagdating sa panahon ng ani ang matinding dalamhati sa simula ng bagong panahon.
Sa kabanatang ito
- Taggutom ang Naglalayo sa Pamilya sa Tahanan Ruth 1:1-5
Sa panahon ng mga hukom, itinutulak ng taggutom ang pamilya ni Elimelech mula sa Bethlehem-juda tungo sa Moab.
- Ayaw Iwan ni Ruth si Noemi Ruth 1:6-18
Nabalitaan ni Noemi na natapos ang taggutom sa pag-aalaga ng Dios, kaya nagsisimula siyang umuwi.
- Pinapangalanan ni Noemi ang Mapait na Karanasan Ruth 1:19-22
Dumarating ang dalawang babae sa Bethlehem.
Pangunahing katotohanan
Itinatali ni Ruth ang sarili kay Noemi at sa Dios nito. Umuuwi si Noemi na may dalamhating hindi nabubura ng unang mga tanda ng ani.
Kasulatan sa tabi ng buod
Ruth · Ang Dating Biblia 1905 · 22Ruth 1:1-5
Taggutom ang Naglalayo sa Pamilya sa Tahanan
Sa panahon ng mga hukom, itinutulak ng taggutom ang pamilya ni Elimelech mula sa Bethlehem-juda tungo sa Moab. Nakatira roon kasama niya ang asawang si Noemi at mga anak na sina Mahalon at Chelion. Namamatay si Elimelech. Naiiwan si Noemi kasama ang dalawang anak. Pinakakasalan nila ang mga babaeng Moabita na sina Orpha at Ruth. Makalipas ang halos sampung taon, namamatay rin ang parehong anak. Wala nang asawa o anak na lalaki si Noemi. Nagsimula ang paglipat sa paghahanap ng pagkain at buhay. Ngunit nag-iiwan ang paulit-ulit na kamatayan ng mga pagkawalang hindi napigilan ng pagbabago ng lugar.
Sa araw-araw na buhay
Inaayos ng nandayuhang lola ang tatlong amerikana na wala nang magsusuot sa sambahayan. Lumipat ang pamilya para sa trabaho at mas tiyak na kita. Ngunit binago ng mga kamatayan ang kahulugan ng bagong tahanan. Dahan-dahan niyang tinitiklop ang bawat isa bago tawagin ang mga manugang. Bahagi ang mga pagkawala ni Noemi ng pamilyang ang pagbalik ay mag-uugnay kay Ruth sa Israel at sa Dios nito.
Pansinin
Ruth 1:5 Binibilang ang pagkawala sa dalawang anak pati sa asawa. Paulit-ulit na pagluluksa ang humuhubog sa huling kalagayan ni Noemi, hindi lamang ang hirap ng unang taggutom.
Ruth 1:1-5
Ang Dating Biblia 19051At nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. At isang lalaking taga Bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng Moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.
2At ang pangalan ng lalake ay Elimelech, at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Noemi, at ang pangalan ng kaniyang dalawang anak ay Mahalon at Chelion, mga Ephrateo na taga Bethlehem-juda. At sila'y naparoon sa lupain ng Moab, at nanirahan doon.
3At si Elimelech na asawa ni Noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.
4At sila'y nagsipagasawa sa mga babae sa Moab; ang pangalan ng isa'y Orpha, at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.
5At namatay kapuwa si Mahalon at si Chelion; at ang babae ay naiwan ng kaniyang dalawang anak at ng kaniyang asawa.
Ruth 1:6-18
Ayaw Iwan ni Ruth si Noemi
Nabalitaan ni Noemi na natapos ang taggutom sa pag-aalaga ng Dios, kaya nagsisimula siyang umuwi. Hinihikayat niyang bumalik sa mga ina ang dalawang manugang at humanap ng bagong asawa. Pinagpapala niya ang kanilang kabutihan ngunit wala siyang nakikitang hinaharap na maiaalok. Umiiyak at umaalis si Orpha. Nananatili si Ruth at ayaw magpaalis. Ipinapangako niyang makikibahagi sa tahanan, bayan, at Dios ni Noemi. Sinasabi niyang kahit libingan ay pagsasaluhan nila. Humihinto si Noemi sa pagpipilit nang makita ang kanyang paninindigan. Hindi agarang ginhawa lamang ang pinipili ni Ruth. Buong buhay na kaugnay ni Noemi ang kanyang pinapasok.
Sa araw-araw na buhay
Tinatanggihan ng nasa hustong gulang na mag-aaral ang may pondong paglipat upang manatili sa tiyahing nagpalaki sa kanya. Pinapangalanan niya ang praktikal na kapalit at pinipili pa rin iyon nang walang hinihinging bayad. Humihinto ang tiya sa pagpapaalis nang marinig ang matatag na pasya. Kasama rin sa panata ni Ruth ang bayan at Dios ni Noemi, pati kamatayan at libing.
Pansinin
Ruth 1:16 Pinagsasama ni Ruth ang katapatan kay Noemi at sa bayan at Dios nito. Mas malaki ang sagot niya kaysa alok na samahan ang matandang kamag-anak sa maikling pagdalaw.
Ruth 1:6-18
Ang Dating Biblia 19056Nang magkagayo'y bumangon siya na kasama ng kaniyang dalawang manugang upang siya'y bumalik mula sa lupain ng Moab: sapagka't kaniyang nabalitaan sa lupain ng Moab kung paanong dinalaw ng Panginoon ang kaniyang bayan sa pagbibigay sa kanila ng tinapay.
7At siya'y umalis sa dakong kaniyang kinaroroonan, at ang kaniyang dalawang manugang na kasama niya: at sila'y yumaon upang bumalik sa lupain ng Juda.
8At sinabi ni Noemi sa kaniyang dalawang manugang, Kayo'y yumaon, na bumalik ang bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang ina: gawan nawa kayo ng magaling ng Panginoon, na gaya ng inyong ginawa sa mga namatay at sa akin.
9Ipagkaloob nawa ng Panginoon na kayo'y makasumpong ng kapahingahan, bawa't isa sa inyo sa bahay ng kaniyang asawa. Nang magkagayo'y kaniyang hinagkan sila; at inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak.
10At sinabi nila sa kaniya, Hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan.
11At sinabi ni Noemi, Kayo'y magsibalik, mga anak ko: bakit kayo'y yayaong kasama ko? may mga anak pa ba ako sa aking tiyan, na magiging inyong mga asawa?
12Kayo'y magsibalik, mga anak ko, magpatuloy kayo ng inyong lakad; sapagka't ako'y totoong matanda na upang magkaroon pa ng asawa. Kung aking sabihin, Ako'y may pagasa, kung ako'y magkaasawa man ngayong gabi, at ako'y magkakaanak man;
13Maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang kamay ng Panginoon ay nanaw laban sa akin.
14At inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni Orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si Ruth ay yumakap sa kaniya.
15At sinabi niya, Narito, ang iyong hipag ay bumalik na sa kaniyang bayan, at sa kaniyang dios; bumalik kang sumunod sa iyong hipag.
16At sinabi ni Ruth, Huwag mong ipamanhik na kita'y iwan, at bumalik na humiwalay sa iyo; sapagka't kung saan ka pumaroon, ay paroroon ako: at kung saan ka tumigil, ay titigil ako: ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong Dios ay aking Dios:
17Kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng Panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
18At nang makita ni Noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
Ruth 1:19-22
Pinapangalanan ni Noemi ang Mapait na Karanasan
Dumarating ang dalawang babae sa Bethlehem. Nagugulo ang bayan sa pagbabalik ni Noemi. Hinihiling niyang tawagin siyang Mara, pangalang kaugnay ng kapaitan. Naniniwala siyang malupit ang naging pakikitungo ng Dios. Sinasabi niyang umalis siyang puno at bumalik na walang laman. Ipinapahayag ng mga salita ang kinuha sa kanya ng kamatayan. Nasa tabi pa rin niya si Ruth, bagaman mula sa matinding pagkawala ang kanyang sinasabi. Dumarating sila sa simula ng ani ng sebada. May alok na pagkain ang panahon. Ngunit hindi kinakansela ng huling detalyeng iyon ang dalamhating pinangalanan niya.
Sa araw-araw na buhay
Bumabalik ang nagluluksa sa kalyeng naaalala ng mga kapitbahay ang kanyang masiglang pamilya. Mainit ang bati nila, ngunit pakiramdam niya ay walang laman ang bahay sa kabila ng kabutihan nila. Nag-iiwan ng pagkain ang kapitbahay nang hindi humihiling na magsalita siyang may pag-asa. Maaaring magsimula ang pag-aalaga habang malinaw pa ring nagsasalita ang dalamhati. Iniuugnay ni Noemi ang mga pagkawala sa mismong pakikitungo ng Dios sa kanya.
Pansinin
Ruth 1:22 Kasabay ng pagbalik ang pagsisimula ng ani ng sebada. Nagbubukas ang tiyempo ng paraan upang makakain nang hindi hinihinging mawala muna ang mapait na mga salita ni Noemi.
Ruth 1:19-22
Ang Dating Biblia 190519Sa gayo'y yumaon silang dalawa hanggang sa sila'y dumating sa Bethlehem. At nangyari, nang sila'y dumating sa Bethlehem, na ang buong bayan ay napataka sa kanila; at sinabi ng mga babae, Ito ba'y si Noemi?
20At sinabi niya sa kanila, Huwag na ninyo akong tawaging Noemi, tawagin ninyo akong Mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng Makapangyarihan sa lahat.
21Ako'y umalis na puno, at ako'y iniuwi ng Panginoon na walang dala. Bakit ninyo ako tinatawag na Noemi, yamang ang Panginoon ay nagpatotoo laban sa akin, at dinalamhati ako ng Makapangyarihan sa lahat?
22Sa gayo'y nagsibalik si Noemi at si Ruth na Moabita, na kaniyang manugang na kasama niya, na nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Ruth 1:1 sa “At nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. At isang lalaking taga Bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Ruth 1:11: “At sinabi ni Noemi, Kayo'y magsibalik, mga anak ko: bakit kayo'y yayaong kasama ko? may mga anak pa ba ako sa aking tiyan, na magiging inyong mga asawa?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Ruth 1:22 sa mambabasa ang “Sa gayo'y nagsibalik si Noemi at si Ruth na Moabita, na kaniyang manugang na kasama niya, na nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, Noemi, anak, sila'y, asawa, dalawang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- sebada
- Uri ng butil na inaani at ginagamit bilang pagkain.
- manugang
- Asawa ng anak, dito ay mga babaeng pinakasalan ng mga anak ni Noemi.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
