Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Ezekiel 39 sa “Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD …”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall…”, at nagtatapos sa “Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Ezekiel · Bersiyong King James · 29Ezekiel 39:1-8
Mga talata 1–8: Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith…
Nagbubukas ang Ezekiel 39:1–8 sa “Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD ; Behold, I…” at umaabot sa “Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD ; this is the day whereof I have spoken.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 39 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Gog…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang hand, arrows, cause. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.
“Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD .” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Ezekiel 39:1-8
Bersiyong King James1Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
2And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:
3And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
4Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.
5Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD .
6And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD .
7So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD , the Holy One in Israel.
8Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD ; this is the day whereof I have spoken.
Ezekiel 39:9-16
Mga talata 9–16: They that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on…
Nagbubukas ang Ezekiel 39:9–16 sa “And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the…” at umaabot sa “And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 39 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Ezekiel 39:9-16
Bersiyong King James9And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
10So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD .
11And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.
12And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
13Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD .
14And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
15And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
16And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
Ezekiel 39:17-24
Mga talata 17–24: And, thou son of man, thus saith the Lord GOD ; Speak unto every…
Nagbubukas ang Ezekiel 39:17–24 sa “And, thou son of man, thus saith the Lord GOD ; Speak unto every feathered fowl, and to every…” at umaabot sa “According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 39 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And, thou son of man, thus saith the Lord GOD ; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field…” Ang pagbanggit sa Assemble at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Ezekiel 39:17-24
Bersiyong King James17And, thou son of man, thus saith the Lord GOD ; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
18Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
19And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
20Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD .
21And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
22So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
23And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
24According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Ezekiel 39:25-29
Mga talata 25–29: Therefore thus saith the Lord GOD ; Now will I bring again the captivity…
Nagbubukas ang Ezekiel 39:25–29 sa “Therefore thus saith the Lord GOD ; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have…” at umaabot sa “Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 39 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Therefore thus saith the Lord GOD ; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang afraid, borne, dwelt. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 25 at 27.
Ezekiel 39:25-29
Bersiyong King James25Therefore thus saith the Lord GOD ; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
26After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
27When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies’ lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
28Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
29Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD .
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Ezekiel 39:1 sa “Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Ezekiel 39:25: “Therefore thus saith the Lord GOD ; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Ezekiel 39:29 sa mambabasa ang “Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD .”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Israel, land, heathen, house, know na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.