Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Job 1 sa “There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy…”, at nagtatapos sa “In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Job · Bersiyong King James · 22Job 1:1-8
Mga talata 1–8: There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was…
Nagbubukas ang Job 1:1–8 sa “There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and…” at umaabot sa “And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Job ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five…” Ginagawang kongkreto ng bilang na seven ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early…” Ang pagbanggit sa Job ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 1:1-8
Bersiyong King James1There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
2And there were born unto him seven sons and three daughters.
3His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
4And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
5And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
6Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD , and Satan came also among them.
7And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD , and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
8And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Job 1:9-16
Mga talata 9–16: Satan answered the LORD , and said, Doth Job fear God for nought?
Nagbubukas ang Job 1:9–16 sa “Then Satan answered the LORD , and said, Doth Job fear God for nought?” at umaabot sa “While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Job ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Then Satan answered the LORD , and said, Doth Job fear God for nought?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang curse, face, hand. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.
“And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang brother’s, daughters, drinking. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 12 at 14.
Job 1:9-16
Bersiyong King James9Then Satan answered the LORD , and said, Doth Job fear God for nought?
10Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
11But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
12And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD .
13And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
14And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
15And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
16While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
Job 1:17-22
Mga talata 17–22: While he was yet speaking, there came also another, and said, The…
Nagbubukas ang Job 1:17–22 sa “While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three…” at umaabot sa “In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Job ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine…” Ang pagbanggit sa Thy at While ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 1:17-22
Bersiyong King James17While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
18While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
19And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
20Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
21And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD .
22In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Job 1:1 sa “There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Job 1:11: “But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Job 1:22 sa mambabasa ang “In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Satan, sons, escaped, fell, house na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.