Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Job 3 sa “After this opened Job his mouth, and cursed his day.”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at…”, at nagtatapos sa “I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Job · Bersiyong King James · 26Job 3:1-7
Mga talata 1–7: After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Nagbubukas ang Job 3:1–7 sa “After this opened Job his mouth, and cursed his day.” at umaabot sa “Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Job sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“After this opened Job his mouth, and cursed his day.” Ang pagbanggit sa Job ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And Job spake, and said,” Ang pagbanggit sa Job ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 3:1-7
Bersiyong King James1After this opened Job his mouth, and cursed his day.
2And Job spake, and said,
3Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
4Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
5Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
6As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
7Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
Job 3:8-14
Mga talata 8–14: Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their…
Nagbubukas ang Job 3:8–14 sa “Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.” at umaabot sa “With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Job sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang curse, mourning, raise. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
Job 3:8-14
Bersiyong King James8Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
9Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
10Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
11Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
12Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
13For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
14With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
Job 3:15-21
Mga talata 15–21: Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
Nagbubukas ang Job 3:15–21 sa “Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:” at umaabot sa “Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Job sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang filled, gold, houses. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16.
Job 3:15-21
Bersiyong King James15Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
16Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
17There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
18There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
19The small and great are there; and the servant is free from his master.
20Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
21Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Job 3:22-26
Mga talata 22–26: Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Nagbubukas ang Job 3:22–26 sa “Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?” at umaabot sa “I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Job sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Job 3:22-26
Bersiyong King James22Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
23Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
24For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
25For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
26I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Job 3:1 sa “After this opened Job his mouth, and cursed his day.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Job 3:12: “Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Job 3:26 sa mambabasa ang “I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang light, rest, darkness, night, cometh, curse na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.