Mangangaral 12

Mangangaral 12

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mangangaral 12 sa “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God…”, at nagtatapos sa “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mangangaral · Bersiyong King James · 14

Mangangaral 12:1-7

Mga talata 1–7: Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days…

Nagbubukas ang Mangangaral 12:1–7 sa “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years…” at umaabot sa “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Mangangaral para sa pang-araw-araw na buhay.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou…” Ang pagbanggit sa Creator at Remember ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:” Ang pagbanggit sa While ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mangangaral 12:1-7

Bersiyong King James

1Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

2While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

3In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

4And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

5Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

6Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

7Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

Mangangaral 12:8-14

Mga talata 8–14: Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Nagbubukas ang Mangangaral 12:8–14 sa “Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.” at umaabot sa “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Mangangaral para sa pang-araw-araw na buhay.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.” Ang pagbanggit sa Vanity ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang gave, good, heed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8 at 10.

Mangangaral 12:8-14

Bersiyong King James

8Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

9And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

10The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

11The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

12And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

13Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

14For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

Mga detalyeng dapat mapansin

14mga talata sa pagbasa
2pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Ecclesiastes 12:1 sa “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Ecclesiastes 12:7: “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Ecclesiastes 12:14 sa mambabasa ang “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang broken, preacher, return, words, darkened, days na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.