Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3 sa “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:”, nagbabago malapit sa talata 18 sa “She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that…”, at nagtatapos sa “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Kawikaan · Bersiyong King James · 35Mga Kawikaan 3:1-7
Mga talata 1–7: My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3:1–7 sa “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:” at umaabot sa “Be not wise in thine own eyes: fear the LORD , and depart from evil.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang commandments, forget, heart. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
Mga Kawikaan 3:1-7
Bersiyong King James1My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
2For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
3Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
4So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
5Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
6In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
7Be not wise in thine own eyes: fear the LORD , and depart from evil.
Mga Kawikaan 3:8-14
Mga talata 8–14: It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3:8–14 sa “It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.” at umaabot sa “For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mga Kawikaan 3:8-14
Bersiyong King James8It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
9Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
10So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
11My son, despise not the chastening of the LORD ; neither be weary of his correction:
12For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
13Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
14For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Mga Kawikaan 3:15-21
Mga talata 15–21: She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3:15–21 sa “She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared…” at umaabot sa “My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.” Ang pagbanggit sa She ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 3:15-21
Bersiyong King James15She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
16Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
17Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
18She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
19The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
20By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
21My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Mga Kawikaan 3:22-28
Mga talata 22–28: So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3:22–28 sa “So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.” at umaabot sa “Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Mga Kawikaan 3:22-28
Bersiyong King James22So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
23Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
24When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
25Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
26For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
27Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
28Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Mga Kawikaan 3:29-35
Mga talata 29–35: Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 3:29–35 sa “Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.” at umaabot sa “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.” Ang pagbanggit sa Devise ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 3:29-35
Bersiyong King James29Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
30Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
31Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
32For the froward is abomination to the LORD : but his secret is with the righteous.
33The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
34Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
35The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Proverbs 3:1 sa “My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Proverbs 3:23: “Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Proverbs 3:35 sa mambabasa ang “The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, understanding, ways, hand, heart, keep na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.