Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 4 sa “Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.”, at nagtatapos sa “Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Kawikaan · Bersiyong King James · 27Mga Kawikaan 4:1-7
Mga talata 1–7: Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 4:1–7 sa “Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.” at umaabot sa “Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.” Ang pagbanggit sa Hear ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 4:1-7
Bersiyong King James1Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
2For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
3For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.
4He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
5Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
6Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
7Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Mga Kawikaan 4:8-14
Mga talata 8–14: Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 4:8–14 sa “Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace…” at umaabot sa “Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mga Kawikaan 4:8-14
Bersiyong King James8Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
9She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
10Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
11I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
12When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
13Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
14Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
Mga Kawikaan 4:15-21
Mga talata 15–21: Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 4:15–21 sa “Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.” at umaabot sa “Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.” Ang pagbanggit sa Avoid ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 4:15-21
Bersiyong King James15Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
16For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
17For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
18But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
19The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
20My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
21Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
Mga Kawikaan 4:22-27
Mga talata 22–27: For they are life unto those that find them, and health to all their…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 4:22–27 sa “For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.” at umaabot sa “Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mga Kawikaan ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Mga Kawikaan 4:22-27
Bersiyong King James22For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
23Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
24Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
25Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
26Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
27Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Proverbs 4:1 sa “Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Proverbs 4:18: “But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Proverbs 4:27 sa mambabasa ang “Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang keep, life, wisdom, heart, path, right na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.