[Pahayag]
Tumingin sa mga bansa at mamangha,
may gawa na darating na di mo maiisip.
Kahit ikuwento, hindi mo paniniwalaan
ang sagot na yayanig sa isip at dibdib.
[Taludtod I]
Dumarating ang mga Caldeo, mabagsik at mabilis,
tatawid sa lupain upang ang tahanan ay agawin.
Nakakatakot at palalo, sarili ang ginagawang batas,
at ang dangal ay galing sa kapangyarihang mapanupil.
[Koro]
Itinataas ang mga Caldeo para sa hatol,
mas mabilis pa sa leopardo sa dilim.
Ang kabayo'y parang agilang gutom,
at ang mangangabayo'y hindi uurong sa hangin.
Itinataas ang mga Caldeo para sa hatol,
ngunit ang kasangkapan ay di magiging huling trono.
Mas mabigat man ang sagot kaysa tanong,
nananatiling matuwid ang Hukom.
[Taludtod II]
Tatawanan ang hari, hahamakin ang prinsipe,
ang muog ay pagtatawanan habang bunton ay itatayo.
Dumarating sa dahas, bihag ay tinitipon,
parang buhanging di kayang bilangin ng tao.
[Tulay]
Pagkaraan, lalampas ang diwa sa hangganan,
at gagawing diyos ang sariling lakas.
Ang kasangkapang palalo ay magiging salarin,
at hahatulan din ng Diyos ang kalupitan nito.
[Huling Koro]
Itinataas ang mga Caldeo para sa hatol,
naririnig ng lupa ang yabag sa ilalim ng araw.
Ngunit walang tabak na nagiging diyos,
at walang imperyong nakalalampas sa tunay na Hukom.
[Coda]
Dumating ang hukbo bilang sagot,
at naging panibagong tanong.
Tungkol sa talata
Habacuc 1: Lalong pinahihirap ng sagot ang tanong
Nagsisimula ang Habakuk 1 sa isang pagsalungat na legal at moral: naroon ang kautusan, gayunman ay baluktot ang paghatol at patuloy na nananalo ang karahasan. Dinadala ni Habakuk ang pagsalungat na iyon nang tuwiran sa Diyos, na umaasang sasagutin ito ng Diyos na nakaririnig at nagliligtas. Hindi payak na ginhawa ang sagot. Ibinabangon ng Diyos ang mga Caldeo, na ang bilis, gana, at paghamak sa anumang pagpipigil ay ginagawa silang kakila-kilabot, at ang pananakop nila ay inilalarawan mismong karahasan. Kaya idinidiin ni Habakuk ang tanong mula sa loob ng paninindigan niyang walang hanggan at banal ang Diyos. Nagtatapos ang kabanata sa larawan ng pangingisda kung saan nagiging kapaki-pakinabang na huli ang mga bayan at pinararangalan ng mananakop ang lambat na nagpapakain sa kaniya. Dumating na ang unang sagot, ngunit ginawa nitong mas mahirap at hindi mas madali ang orihinal na suliranin ng propeta.
Pag-aralan nang malalim ang Habacuc 1 →