[Taludtod I]
Magtipon ng hukbo, lungsod na kinubkob,
ang hukom ay hinampas, ang mukha niya'y nilapastangan.
Ngunit mula sa Bethlehem, maliit sa Juda,
may Lalabas na Pinuno na mula pa sa sinauna.
[Bago-Koro]
Maliit sa mapa,
maamo sa paningin,
may dalang pangako
na di kayang likhain ng hari.
[Koro]
Mula sa Bethlehem darating ang Pastol,
sa lakas ng PANGINOON siya'y mananatili.
Ligtas ang kawan sa ilalim ng kanyang kadakilaan,
at ang kapayapaan ay sasaklaw hanggang dulo ng daigdig.
Mula sa Bethlehem, kung saan walang naghahanap ng korona,
babangon ang salitang di maaalis ng panahon.
[Taludtod II]
May paghihiwalay hanggang dumating ang panganganak,
ang nalabi ay babalik at ang magkakapatid ay magtitipon.
Kung ang Asiria ay pumasok at apakan ang palasyo,
may mga pastol na tatayo laban sa pamatok nito.
[Larawan ng Nalabi]
Si Jacob ay magiging hamog sa gitna ng mga bansa,
parang ulang hindi humihingi ng pahintulot sa tao.
Magiging gaya rin ng leon sa gitna ng kawan,
walang kapangyarihang makapagpapaurong sa kanya.
[Tulay]
Kabayo at karwahe ay puputulin,
muog at pangkukulam ay ibabagsak.
Ang mga banal na punong huwad ay mawawala,
at ang paghihimagsik ay haharap sa hatol ng Diyos.
[Huling Koro]
Mula sa Bethlehem darating ang Pastol,
sa lakas ng PANGINOON siya'y mananatili.
Ligtas ang kawan sa ilalim ng kanyang kadakilaan,
at ang kapayapaan ay sasaklaw hanggang dulo ng daigdig.
Mula sa Bethlehem, munting pintuan ng pangako,
babangon ang Hari-Pastol na mula pa sa sinauna.
[Wakas]
Maliit na Bethlehem,
malaki ang kapayapaang lumabas sa iyo.
Tungkol sa talata
Mikas 5: Isang maliit na bayan at isang pastol hanggang sa mga dulo ng lupa
Sinasampal sa pisngi ang isang pinunong kinukubkob, at pagkatapos ay nagiging hindi inaasahang sentro ng pangako ang maliit na Betlehem. Mula roon nagmumula ang pinunong ang paglabas ay "mula nang una," isang siping sinisipi sa bandang huli ni Mateo kaugnay ng kapanganakan ng Mesiyas. Tumatayo siya at pinapakain ang bayan sa lakas ng PANGINOON, tuwirang kabaligtaran ng mga pinuno sa kabanata 3 na lumalamon sa kanila. Umaabot palabas ang kanyang kadakilaan, ngunit ang agarang bunga ay makapananatili ang kawan. Binibigyan pagkatapos ang nalabi ng dalawang sinadyang magkaibang larawan: hamog mula sa PANGINOON sa gitna ng maraming bayan, at isang leong hindi kayang tutulan ang lakas. Nagtatapos ang kabanata sa pagbaling ng patalim papasok gayundin palabas. Pinuputol lahat ang mga kabayo, karwahe, tanggulan, gawaing mahika, at ginawang sinasamba. Winawasak ng ipinangakong hinaharap ang huwad na katiwasayan kasama ng mga kaaway.
Pag-aralan nang malalim ang Mikas 5 →