Mabuti ang kalagayan ng nag-iisip sa dukha;
Ilalabas siya ng Panginoon kapag sumama ang araw.
Iingatan siya ng Panginoon, at pananatilihing buhay,
At magiging mabuti ang kanyang kalagayan sa lupain.
Hindi Mo siya ibibigay
Sa nais ng kanyang mga kaaway.
Aalalayan siya ng Panginoon sa higaang pinanghihinaan niya;
Aayusin Mo ang buong higaang iyon habang siya'y may sakit.
Sinabi ko: Panginoon, maawa Ka sa akin;
Pagalingin Mo ako, dahil nagkasala ako laban sa Iyo.
Pinag-uusapan ako ng mga laban sa akin:
Kailan siya mamamatay at kasama nang mawawala ang pangalan niya?
At kung may isa sa kanilang dumalaw sa akin
Wala siyang sinasabing may kahulugan;
Nangangalap siya ng magagamit,
At sa labas sa lansangan ay ikinakalat niya.
Lahat ng napopoot sa akin ay sama-samang bumubulong tungkol sa akin;
Pinagkakasunduan nila kung paano ako sasaktan.
May sakit na siya ngayon, sabi nila;
Nakahiga siya at hindi na babangon.
Maging ang kaibigang pinagkatiwalaan ko,
Ang kumakain sa aking hapag,
Ay tumalikod sa akin.
Ngunit Ikaw, Panginoon, maawa Ka sa akin. Ibangon Mo ako.
Ganito ko nalalaman na Ikaw ay panig sa akin:
Hindi nakakapanaig sa akin ang laban sa akin.
Tungkol sa akin, inaalalayan Mo ako sa kung ano ako,
At inilalagay Mo ako sa harap ng Iyong mukha at pinananatili roon.
Purihin ang Panginoon, ang Diyos ng Israel,
Mula sa lagi at tungo sa lagi.
Amen. At amen.
Tungkol sa talata
Mga Awit 41: Ang higaan ng maysakit at ang taksil na panauhin
Nagsisimula ang Awit 41 sa pagpapala sa taong nagmamalasakit sa mahina, pagkatapos ay bumabaling ito at inilalagay ang sarili nitong nagsasalita sa mahinang panig ng ugnayang iyon. Gumagalaw ang Aklat ng Mga Awit mula sa ipinangakong pangangalaga sa kaguluhan at karamdaman tungo sa unang-panauhang pakiusap ng awa, paggaling at kapatawaran. Nagiging mapanganib sa lipunan ang karamdaman sapagkat may mga panauhing hindi dumarating upang tumulong. Nag-iipon sila ng impormasyon, dinadala ito sa labas, nagbubulungan sila, at ginagawa nilang materyal ng mapanlabang pag-asam ang higaan ng maysakit. Nagmumula ang pinakamalalim na pagkalusot sa malapit na kaibigang nakisalo sa tinapay at pagkatapos ay nagtaas ng sakong. Humihingi ang huling panalangin na siya ay itaas at mapatunayang matuwid, ngunit lumilitaw ang katapatan katabi at hindi kapalit ng inaming kasalanan at kinakailangang awa. Sa wakas ay lumalawak ang sukat mula sa pinagbabantaang tao tungo sa "Panginoon, ang Dios ng Israel" magpakailanman. Inaasahan ng mga kaaway na maglaho ang pangalan ng nagsasalita; nagtatapos ang awit sa pagbibigay ng huling salita sa namamalaging pangalan ng Diyos.
