Mga tauhan ng Bibliya

Abigail

Naglulan siya ng dalawang daang tinapay sa mga asno at humayo upang pigilan ang apat na raang lalaking may sandata, at napigil niya si David sa isang pagpatay.

Si Abigail ay asawa ng isang mayaman at mabalasik na lalaking nagngangalang Nabal, na ang kahulugan ng pangalan ay hangal at kumikilos nang gayon. Ipinagtanggol ni David ang mga pastol nito sa ilang at nagpadala siya ng mga tauhan upang magalang na humingi ng pagkain sa isang piging. Ininsulto siya ni Nabal, at isinukbit ni David ang kaniyang tabak at nagsama ng apat na raang lalaki upang patayin ang bawat lalaki sa sambahayan bago mag-umaga. Isang alila ang lumapit kay Abigail sa halip na sa kaniyang asawa, dahil siya ang nilalapitan ng sambahayan. Naglulan siya ng pagkain sa mga asno, bumaba sa isang bangin, at nasalubong ang isang hukbong paparating.

Saan siya lumilitaw1 Samuel 25

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Abigail

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Abigail

  1. 01

    1 Samuel 25:2-13

    Sino si David

    Humingi si David ng anumang naroon sa araw ng piging. Sumagot si Nabal na nagtatanong kung sino ang anak na ito ni Jesse at tinawag itong aliping tumakas, at inutusan ni David ang apat na raang lalaki na isukbit ang kanilang tabak.

    Bilang ng mga hayop ang ibinibigay para sa yaman ni Nabal; mabuting pag-unawa naman ang unang hatol tungkol kay Abigail. Tatlong libong tupa at isang libong kambing ang nagsasaad ng pag-aari ng sambahayan. Ipinapakita ng kasunod na talata na hindi ang may-ari ang may pinakamalinaw na paghatol dito. Tinatawag ng Unang Aklat ni Samuel na magaspang at masama ang mga gawa ni Nabal bago pa ang alitan. Hindi kailangang si David ang magbigay ng hatol matapos siyang mainsulto.

    Puro kapayapaan ang pagbati ni David: para kay Nabal, sa kanyang bahay, at sa lahat niyang pag-aari. Puro pagmamay-ari ang sagot ni Nabal: aking tinapay, aking tubig, aking karne, aking mga manggagawa. Itinatanong niya kung sino si David habang tinutukoy na anak siya ni Jesse at isinasama sa mga takas na lingkod. Higit ito sa pagtangging magbigay ng pagkain. Ibinababa nito si David mula sa katayuang ipinahayag ng mga sugo.

    Mga espada ang sagot ni David. Malinaw ang biglang paglala sa paulit-ulit na utos at pagsunod ng mga lalaki: sampung sugo ang nagbalik na may dalang insulto, at humigit-kumulang apatnaraang armadong lalaki ang lumalabas bilang tugon. Hindi pa nagsasalita si Abigail. Kapansin-pansing wala sa palitan ng mga lalaki ang mabuting paghatol na ibinigay sa kanyang pagpapakilala.

    Talata sa talata

    1. 25:3

      Magaspang at mahirap na pakikitungo ang paglalarawan kay Nabal, hindi kahirapan o mababang katayuan. Katatapos lamang idiin ng kabanata ang kanyang malaking kayamanan.

    2. 25:8

      Umaapela si David sa patotoo ng mismong mga manggagawa ni Nabal tungkol sa proteksyong natanggap nila. Walang itinalang naunang kasunduan tungkol sa bayad.

    3. 25:10

      Pinapangalanan ni Nabal ang ama ni David habang hinahamon ang kanyang katayuan. Kaya hindi kailangang unawain ang kanyang mga tanong bilang simpleng kawalan ng kaalaman kung sino si David.

    4. 25:13

      Humigit-kumulang apatnaraan ang sumusunod kay David, habang dalawangdaan ang naiiwan sa mga kagamitan. Ibinubukod ng teksto ang pangkat na lumakad sa buong samahan.

    1 Samuel 25:2-13

    Ang Dating Biblia 1905 · 12 talata

    25:2At may isang lalake sa Maon, na ang mga pag-aari ay nasa Carmelo; at ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa, at isang libong kambing; at kaniyang ginugupitan ng balahibo ang kaniyang tupa sa Carmelo.

    25:3Ang pangalan nga ng lalake ay Nabal; at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Abigail: at ang babae ay matalino, at may magandang pagmumukha; nguni't ang lalake ay masungit at masama sa kaniyang mga gawa; at siya'y supling sa sangbahayan ni Caleb.

    25:4At narinig ni David sa ilang na ginugupitan ni Nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

    25:5At nagsugo si David ng sangpung bataan, at sinabi ni David sa mga bataan, Umahon kayo sa Carmelo, at kayo'y pumaroon kay Nabal, at batiin ninyo siya sa aking pangalan:

    25:6At ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya na nabubuhay na maginhawa, Kapayapaan nawa ang sumaiyo, at kapayapaan nawa ang sumaiyong sangbahayan, at kapayapaan nawa ang suma lahat ng iyong tinatangkilik.

    25:7At ngayo'y aking narinig na ikaw ay nagpapagupit ng balahibo ng tupa; ang iyong mga pastor nga ay nasa sa amin, at hindi namin inano sila, o nagkulang man ng anomang bagay sa kanilang buong panahon na kanilang ikinaroon sa Carmelo.

    25:8Tanungin mo ang iyong mga bataan at kanilang sasaysayin sa iyo: kaya't makasumpong nawa ng biyaya sa iyong mga mata ang mga bataan; sapagka't kami ay naparito sa mabuting araw: isinasamo ko sa iyo, na ibigay mo ang anomang masumpungan mo ng iyong kamay, sa iyong mga lingkod, at sa iyong anak na kay David.

    25:9At nang dumating ang mga bataan ni David, kanilang sinalita kay Nabal ang ayon sa lahat ng mga salitang yaon sa pangalan ni David, at nagsitahimik.

    25:10At sinagot ni Nabal ang mga lingkod ni David, at nagsabi, Sino si David? at sino ang anak ni Isai? maraming mga bataan ngayon sa mga araw na ito na nagsisilayas bawa't isa sa kaniyang panginoon.

    25:11Akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga tao na hindi ko nakikilala kung taga saan?

    25:12Sa gayo'y ang mga bataan ni David ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.

    25:13At sinabi ni David sa kaniyang mga lalake, Ibigkis ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang tabak. At nagbigkis ang bawa't isa ng kaniyang tabak; at si David ay nagbigkis din ng kaniyang tabak: at ang umahon na sumunod kay David ay may apat na raang lalake; at naiwan ang dalawang daan sa daladalahan.

  2. 02

    1 Samuel 25:14-19

    At hindi niya sinabi sa kaniyang asawa

    Dumiretso sa kaniya ang isang alila na dala ang buong larawan. Naglulan siya ng tinapay, alak, tupa, butil, pasas at igos, ipinauna ito, at sumunod, at itinala ng teksto ang hindi niya ginawa.

    Lumapit ang lingkod sa taong maaari pang kausapin. Pinatutunayan ng kanyang ulat ang sinabi ni David mula mismo sa sambahayan ni Nabal: walang nawawala, walang nananakit, at parang pader ang mga lalaki sa paligid ng mga pastol araw at gabi. Binale-wala ng pagtanggi ni Nabal ang proteksyong kayang ilarawan nang tiyak ng kanyang mga manggagawa.

    Buong sambahayan niya ang nanganganib, hindi lamang ang lalaking nang-insulto. Iyan ang lawak ng dahilan ng pagmamadali ni Abigail. Nagsisimula ang kanyang tugon sa dalawangdaang tinapay, alak, mga tupang naihanda na, inihaw na butil, pasas, at igos. Handa nang dalhin ang pagkain. Hindi ito pangakong mag-aayos ng pagtanggap kapag kalmado na ang lahat; kinakargahan ang mga asno habang paparating na ang armadong pangkat.

    Pinauuna niya ang mga pagkain at sumusunod siya. Pagkatapos, tinatapos ng talata ang paghahanda sa isang pag-uusap na hindi nangyari: hindi niya sinabi sa asawang si Nabal. Naibigay na ang paliwanag ng lingkod na walang makakausap dito. Hindi ginugugol ni Abigail ang natitirang panahon sa pagsubok kung tama iyon.

    Talata sa talata

    1. 25:15-16

      Nagbibigay ang lingkod ng hiwalay na patotoo mula sa panig ng mga pastol. Paghahambing ang pader na nagpoprotekta, hindi gusaling itinayo sa palibot ng kawan.

    2. 25:17

      Ang anak ni Belial ay katawagan sa walang kabuluhan o masamang lalaki, hindi pangalan ng ama ni Nabal. Ipinahayag na pagtataya ito ng lingkod.

    3. 25:18

      Dalawang balat ng alak ang nasa Ang Dating Biblia: mga sisidlang balat, hindi makabagong boteng salamin. Trigo na sinangag ang butil, hindi mais.

    4. 25:19

      Tahasang sinasabi ng teksto na hindi ipinaalam ni Abigail kay Nabal ang kanyang ginawa. Wala itong ibinibigay na karagdagang pribadong pag-uusap ng mag-asawa bago siya umalis.

    1 Samuel 25:14-19

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    25:14Nguni't isinaysay ng isa sa mga bataan kay Abigail, na asawa ni Nabal, na sinasabi, Narito, si David ay nagsugo ng mga sugo mula sa ilang upang bumati sa ating panginoon; at kaniyang tinanggihan.

    25:15Nguni't ang mga lalake ay napakabuti sa amin, at hindi kami sinaktan, o nagkulang man ng anomang bagay habang kami ay nakikisama sa kanila, nang kami ay nasa mga parang:

    25:16Sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.

    25:17Ngayon nga'y iyong alamin at dilidilihin kung ano ang iyong gagawin; sapagka't ang kasamaan ay ipinasiya na laban sa ating panginoon, at laban sa kaniyang buong sangbahayan: sapagka't siya'y isang hamak na tao, na sinoma'y hindi makapakiusap sa kaniya.

    25:18Nang magkagayo'y nagmadali si Abigail, at kumuha ng dalawang daang tinapay, at dalawang balat ng alak, at limang handang tupa, at limang takal ng trigo na sinangag, at isang daang kumpol na pasas, at dalawang daang binilong igos, at ipinagpapasan sa mga asno.

    25:19At sinabi niya sa kaniyang mga bataan, Magpauna kayo sa akin; narito ako'y susunod sa inyo. Nguni't hindi niya isinaysay sa kaniyang asawang kay Nabal.

    1 Samuel 25:14-19: At hindi niya sinabi sa kaniyang asawa
  3. 03

    1 Samuel 25:23-31

    Sa akin nawa ang kasalanang ito

    Bumaba siya sa asno at nagpatirapa. Inako niya ang sisi, tinawag ang kaniyang asawa sa kung ano ito, at pagkatapos ay sinabi kay David kung magkano ang ihahalaga sa kaniya ng pagpatay kapag naging hari na siya.

    Inaako ni Abigail ang pananagutan sa pag-uusap na wala siya upang marinig. Ang sa akin ay hindi pag-amin na siya ang nang-insulto kay David; agad niyang sinasabing hindi niya nakita ang mga sugo. Paraan niya iyon upang iharap ang alitan sa isang taong handang managot. Hindi niya ipinagtatanggol ang ginawa ni Nabal. Tuwiran niyang pinapangalanan ang kahangalan nito.

    Tungkol kay David ang mas mabigat niyang pangangatwiran. Binabanggit niya ang matatag nitong sambahayan, ang mga labanan para sa PANGINOON, at ang paghahari nito, saka itinatabi sa tungkuling iyon ang planong pagpatay. Hindi mag-iiba ang uri ng pagdanak ng dugong walang dahilan at paghihiganti sa sariling kamay dahil isang magiging hari ang gagawa. Kay Nabal ang sambahayang sinisikap niyang iligtas; kay David mapupunta ang bigat na inilalarawan niya.

    Nagiging kongkreto ang kaibahang iyon sa mga larawan. Mahigpit na nakatali ang buhay ni David sa bungkos ng Diyos; itinatapon naman mula sa tirador ang buhay ng kanyang mga kaaway. Nasa kamay ng Diyos ang pag-iingat at pagtatapon, hindi sa kamay niya. Pagkatapos, bumababa ang mahabang pananalita sa payak na pakiusap: alalahanin ang kanyang lingkod. Nag-alok siya ng kinabukasang hindi pasan ang dugong ito.

    Talata sa talata

    1. 25:25

      Tahasang iniuugnay ni Abigail ang pangalan ni Nabal sa kahangalan. Magkatunog ang Hebreong pangalang Nabal at pangngalang nebalah, kaya naririnig din ang ugnayang ipinaliliwanag niya.

    2. 25:26

      Nagsasalita siya tungkol sa pagpigil ng PANGINOON na parang natupad na, kahit hindi pa nagpapahayag ng pasya si David. Inilalahad ng kanyang pananalita ang resultang hinihikayat niyang tanggapin nito.

    3. 25:28-31

      Mga pahayag at pakiusap ito ni Abigail tungkol sa tungkulin ni David. Hindi sinasabi ng kanyang papuri na walang kasalanan ang bawat ginawa ni David sa buong buhay nito.

    4. 25:29

      Ipinapaalala ng tirador ang sandatang ginamit laban kay Goliat sa kabanata 17. Hindi kailangan ng ugnayang ito ang imbentong paliwanag kung paano nalaman ni Abigail ang labanang iyon.

    1 Samuel 25:23-31

    Ang Dating Biblia 1905 · 9 talata

    25:23At nang makita ni Abigail si David, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni David at yumukod sa lupa.

    25:24At siya'y nagpatirapa sa kaniyang mga paa at nagsabi, Mapasa akin, panginoon ko, mapasa akin ang kasamaan: at isinasamo ko sa iyo na iyong papagsalitain ang iyong lingkod sa iyong mga pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng iyong lingkod.

    25:25Isinasamo ko sa iyo, na ang aking panginoon ay huwag makitungo sa lalaking ito na hamak, sa makatuwid baga'y kay Nabal; sapagka't kung ano ang kaniyang pangalan ay gayon siya: Nabal ang kaniyang pangalan, at ang kamangmangan ay sumasakaniya: nguni't akong iyong lingkod, hindi nakakita sa mga bataan ng aking panginoon, na iyong sinugo.

    25:26Ngayon nga, panginoon ko, buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, yamang ikaw ay pinigil ng Panginoon sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti mo ng iyong sariling kamay kaya nga ang iyong mga kaaway at yaong mga umuusig ng kasamaan sa aking panginoon ay maging gaya ni Nabal.

    25:27At ngayo'y itong kaloob na dinala ng iyong lingkod sa aking panginoon ay mabigay sa mga bataan na sumusunod sa aking panginoon.

    25:28Isinasamo ko sa iyo na iyong ipatawad ang pagkasalangsang ng iyong lingkod: sapagka't tunay na gagawin ng Panginoon ang aking panginoon ng isang sangbahayan na tiwasay, sapagka't ibinabaka ng aking panginoon ang mga pagbabaka ng Panginoon; at ang kasamaan ay hindi masusumpungan sa iyo sa lahat ng iyong mga araw.

    25:29At bagaman bumangon ang isang lalake upang habulin ka, at usigin ang iyong kaluluwa, gayon ma'y ang kaluluwa ng aking panginoon ay matatali sa talian ng buhay na kasama ng Panginoon mong Dios; at ang mga kaluluwa ng iyong mga kaaway, ay pahihilagpusin niya, na parang mula sa gitna ng isang panghilagpos.

    25:30At mangyayari, pagka nagawa ng Panginoon sa aking panginoon ang ayon sa lahat ng mabuti na kaniyang sinalita tungkol sa iyo, at kaniyang naihalal ka na prinsipe sa Israel;

    25:31Na ito'y hindi magiging kalumbayan sa iyo o kutog man ng loob sa aking panginoon, maging ikaw ay nagbubo ng dugo sa walang kabuluhan, o gumanti ng sa kaniyang sarili ang aking panginoon: at pagka gumawa ang Panginoon ng mabuti sa aking panginoon, alalahanin mo nga ang iyong lingkod.

  4. 04

    1 Samuel 25:32-42

    Pagpalain nawa ang iyong payo

    Pinagpala ni David ang PANGINOON, pinagpala ang kaniyang pag-iingat at pinagpala siya, at sinabing napigil niya ito sa pagbubuhos ng dugo. Makalipas ang sampung araw ay patay na si Nabal, at ipinasundo siya ni David.

    Pinagpapala ni David ang payong pumigil sa kanya. Hindi niya ipinapaliwanag na mali ang pagkaunawa sa kanyang banta o na hindi niya balak tuparin iyon. Pinapangalanan niya ang napigilan ni Abigail: pagdanak ng dugo at paghihiganti sa sariling kamay. Hindi lamang pinakalma ng kanyang mga salita ang isang naagrabyadong lalaki. Napakilala niya rito na kailangang pigilan ang balak nitong gawin.

    Sa bahay, nagdaraos si Nabal ng piging na parang piging ng hari. Napakalinaw ng puwesto ng paghahambing: ang lalaking nagsasaya na parang hari ay muntik nang mawalan ng sambahayan sa kamay ng lalaking tunay na maghahari. Hinihintay ni Abigail na mawala ang pagkalasing bago siya magsalita. Hindi magkasalungat ang pagmamadali niya sa daan at pananahimik niya sa piging. Kapwa naaayon sa agarang kalagayan.

    Itinatala ang pagbagsak at kamatayan ni Nabal nang walang medikal na diagnosis, at sa PANGINOON iniuugnay ni David ang paghatol. Hindi ginagawang tagpo ng panliligaw ng kasunod na alok ng kasal ang naunang paghaharap; walang sinabi roon na kumilos si Abigail upang makakuha ng asawa. Nang umalis siyang kasama ang limang tagapaglingkod, siya ang babaeng pinakinggan muna ni David bago hiniling na mapangasawa.

    Talata sa talata

    1. 25:33

      Inuulit ni David ang dalawang panganib na pinangalanan ni Abigail: pagdanak ng dugo at paghihiganti. Pinagtitibay ng kanyang pagpapala ang laman ng pakikialam nito, hindi lamang ang pakinabang ng regalo.

    2. 25:37-38

      Namatay ang kanyang puso at naging parang bato ang paglalarawan sa pagbagsak ni Nabal; namatay siya makalipas ang humigit-kumulang sampung araw. Walang tinutukoy na atake sa utak, atake sa puso, o iba pang tiyak na medikal na sanhi.

    3. 25:41-42

      Sumasagot si Abigail sa pananalita ng mapagpakumbabang paglilingkod, ngunit umaalis siyang may limang sariling tagapaglingkod na babae. Hindi siya inilalarawang babaeng walang mapagkukunan sa sambahayan.

    4. 25:42

      Kalaunan ay kasama si Abigail sa mga bihag na kinuha sa Ziklag at nabawi ni David sa 1 Samuel 30:5,18. Hindi ang kasal na ito ang huling panganib na itinala sa kanyang buhay.

    1 Samuel 25:32-42

    Ang Dating Biblia 1905 · 11 talata

    25:32At sinabi ni David kay Abigail, Purihin nawa ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako:

    25:33At purihin nawa ang iyong kabaitan, at pagpalain ka, na pumigil sa akin sa araw na ito sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti ng aking sariling kamay.

    25:34Sapagka't tunay, buhay ang Panginoon, ang Dios ng Israel na siyang pumigil sa akin sa pagsakit sa iyo, kundi ka nagmadali, at pumaritong sumalubong sa akin, tunay na walang malalabi kay Nabal sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake.

    25:35Sa gayo'y tinanggap ni David sa kaniyang kamay ang dinala niya sa kaniya: at sinabi niya sa kaniya, Umahon kang payapa na umuwi sa iyong bahay; tingnan mo, aking dininig ang iyong tinig, at aking tinanggap ang iyong pagkatao.

    25:36At naparoon si Abigail kay Nabal; at, narito, siya'y gumawa ng isang kasayahan sa kaniyang bahay, na gaya ng pagsasaya ng isang hari; at ang puso ni Nabal ay nagalak sa kaniyang loob, sapagka't siya'y lubhang nalango; kaya't siya'y hindi nagsaysay sa kaniya ng anoman, munti o malaki, hanggang sa pagbubukang liwayway.

    25:37At nangyari sa kinaumagahan, nang ang alak ay mapawi kay Nabal, na isinaysay ng asawa niya sa kaniya ang mga bagay na ito, at nagkasakit siya sa puso, at siya'y naging parang isang bato.

    25:38At nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng Panginoon si Nabal, na anopa't siya'y namatay.

    25:39At nang mabalitaan ni David na si Nabal ay namatay, ay kaniyang sinabi, Purihin nawa ang Panginoon na siyang nagsanggalang ng aking kadustaan mula sa kamay ni Nabal, at pinigil ang kaniyang lingkod sa kasamaan: at ang masamang gawa ni Nabal ay ibinalik ng Panginoon sa kaniyang sariling ulo. At nagsugo si David upang salitain kay Abigail na kunin siya na maging asawa niya.

    25:40At nang dumating ang mga lingkod ni David kay Abigail sa Carmelo, ay kanilang sinalita sa kaniya, na sinasabi, Sinugo kami ni David sa iyo, upang kunin ka na maging asawa niya.

    25:41At siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, Narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon.

    25:42At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa.

Bakit ito mahalaga

Ang kaniyang pananalita ang pinakamahaba ng isang babae sa mga aklat ng kasaysayan at tatlong bagay ang ginagawa nito nang sabay: inaako niya ang sisi, inaalok niya ang pagkain nang hindi ipinagkukunwaring nalulutas nito ang anuman, at sinasabi niya kay David kung ano ang mararamdaman nito pagkatapos kung gagawin niya ito, na magiging kalungkutan ito sa kaniya at sakit ng puso. Malakas nitong pinagpala ang kaniyang payo at tumalikod. Siya lamang ang tao sa aklat na nakapigil kay David sa isang bagay na pagsisisihan sana niya.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Samuel 25:1-27:12

    Pagpalain ang Iyong Payo

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito