Mga tauhan ng Bibliya

Jonatan

Ipinagkaloob niya ang tronong ipinanganak sa kaniya, piraso-piraso, at sineryoso niya ito.

Si Jonatan ang tagapagmana ni Saul at ang pinakamagaling na kawal sa aklat bago dumating si David. Umakyat siya sa bangin kasama ang isang tagadala ng sandata sa pangangatuwirang marahil ay kikilos ang PANGINOON para sa atin, sapagkat walang pumipigil sa PANGINOON na magligtas sa pamamagitan ng marami o ng kakaunti, at nagsimula siya ng isang pagkakagulo. Kumain siya ng pulot sa araw na isinumpa ng kaniyang ama ang sinumang kakain, at kinailangang tubusin ng hukbo ang kaniyang buhay. Pagkatapos ay pinatay ni David si Goliat, at hinubad ni Jonatan ang kaniyang balabal, baluti, tabak, pana at sinturon at ibinigay ang mga ito rito, na siyang ginagawa ng isang tao kapag ipinapasa niya ang pagkakasunod.

Saan siya lumilitaw1 Samuel 13 hanggang 14 · 1 Samuel 18 hanggang 20 · 1 Samuel 23 · 1 Samuel 31

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Jonatan

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Jonatan

  1. 01

    1 Samuel 14:1-15

    Walang pumipigil sa PANGINOON

    Umakyat sila ng kaniyang tagadala ng sandata sa pagitan ng dalawang malaking bato batay sa tandang sila mismo ang gumawa. Dalawampung lalaki ang bumagsak sa kalahating akre at nataranta ang buong kampo ng mga Filisteo.

    Nagsisimula sa marahil ang pagtitiwala ni Jonathan. Tiyak sa kanya na hindi nalilimitahan ang PANGINOON ng laki ng hukbo; hindi niya inaangking may paunang katiyakan para sa bawat hakbang niya. Magkasama ang dalawang iyon. Sapat ang posibilidad upang kumilos siya, ngunit nagtatakda pa rin siya ng isang tanda at malinaw na sinasabi sa tagapagdala ng kanyang sandata kung kailan sila aakyat at kung kailan mananatili sa kinaroroonan.

    Walang seremonyang naipahihintulot ang daanan. Nakarating sa kaaway ang prinsipe ng Israel na gumagapang sa mga kamay at paa. Walang prusisyon, walang mataas na entablado, at halos walang pagkakataong magmukhang prinsipe. Inaanyayahan silang umakyat ng mga Filisteo dahil inaakalang lumabas na sa wakas ang dalawang Hebreo mula sa kanilang mga taguan. Naririnig ni Jonathan sa parehong paanyaya ang napagkasunduang tanda. Ang panghahamak nila ang hudyat para sa kanya.

    Hindi palamuti ang tagapagdala ng sandata. May sarili siyang pagsang-ayon, sumusunod sa pag-akyat, at nakikibahagi sa pakikipaglaban. Nasa maliit na bahagi ng lupa ang unang dalawampung napatay; pagkatapos, biglang lumalawak ang salaysay tungo sa kampo, bukid, mga mandarambong, mga tao at lupang yumayanig. Hindi sinasabing kayang takutin ng dalawang lalaki lamang ang buong hukbo dahil sa dalawampung pagkamatay. Bahagi ng pagliligtas ng PANGINOON ang paglawak na iyon, gaya ng tahasang sinasabi sa talata 23.

    Talata sa talata

    1. 14:1

      Sinasabi ng teksto na hindi nagpaalam si Jonathan sa ama. Walang nakatalang usapang tinanggihan ni Saul ang pahintulot, at walang tahasang dahilan para sa paglilihim.

    2. 14:6

      Iniiwang bukas ng marahil ang mangyayari; itinatanggi naman ng walang hadlang na umaasa ang PANGINOON sa mas malaking bilang. Hindi pinaghahalo ni Jonathan ang dalawang pahayag.

    3. 14:8

      Pakikilala sa kanila ang pananalita ng Ang Dating Biblia; sa Hebreo, ilalantad nila ang sarili sa himpilan ng kaaway, isang sadyang pagpapakita sa mismong panganib.

    4. 14:14

      Inilalarawan ang lawak ayon sa kayang araruhin ng isang pares ng baka. Walang ibinibigay na makabagong sukat na sapat upang matiyak ang eksaktong katumbas nito.

    1 Samuel 14:1-15: Walang pumipigil sa PANGINOON

    1 Samuel 14:1-15

    Ang Dating Biblia 1905 · 15 talata

    14:1Nangyari nga isang araw, na si Jonathan na anak ni Saul ay nagsabi sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata, Halika at tayo'y dumaan sa pulutong ng mga Filisteo, na nasa dakong yaon. Nguni't hindi niya ipinagbigay alam sa kaniyang ama.

    14:2At tumigil si Saul sa kaduluduluhang bahagi ng Gabaa sa ilalim ng puno ng granada na nasa Migron: at ang bayan na nasa kaniya ay may anim na raang lalake.

    14:3At si Achias na anak ni Achitob, na kapatid ni Ichabod, na anak ni Phinees, na anak ni Eli, na saserdote ng Panginoon sa Silo, ay nagsusuot ng epod. At hindi nalalaman ng bayan na si Jonathan ay yumaon.

    14:4At sa pagitan ng mga daanan, na pinagsikapan ni Jonathan na pagdaanan ng pulutong ng mga Filisteo, ay mayroong isang tila tukang bato sa isang dako at isang tila tukang bato sa kabilang dako: at ang pangalan ng isa ay Boses at ang pangalan niyaon isa ay Sene.

    14:5Ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng Michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng Gabaa.

    14:6At sinabi ni Jonathan sa bataan na tagadala ng kaniyang sandata: Halika at tayo ay dumaan sa pulutong ng mga hindi tuling ito: marahil ang Panginoon ay tutulong sa atin: sapagka't hindi maliwag sa Panginoon na magligtas sa pamamagitan ng marami o ng kaunti.

    14:7At sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, Gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.

    14:8Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, Narito, tayo'y dumaan sa mga lalaking yaon, at tayo'y pakikilala sa kanila.

    14:9Kung kanilang sabihing ganito sa atin, Kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.

    14:10Nguni't kung kanilang sabihing ganito, Ahunin ninyo kami; aahon nga tayo: sapagka't ibinigay sila ng Panginoon sa ating kamay: at ito ang magiging tanda sa atin.

    14:11At kapuwa nga sila napakilala sa pulutong ng mga Filisteo: at sinabi ng mga Filisteo: Narito, ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.

    14:12At sumagot ang mga lalake sa pulutong kay Jonathan at sa kaniyang tagadala ng sandata, at sinabi, Ahunin ninyo kami, at pagpapakitaan namin kayo ng isang bagay. At sinabi ni Jonathan sa kaniyang tagadala ng sandata, Umahon ka na kasunod ko: sapagka't ibinigay sila ng Panginoon sa kamay ng Israel.

    14:13At gumapang si Jonathan ng kaniyang mga kamay at ng kaniyang mga paa, at ang kaniyang tagadala ng sandata ay kasunod niya. At sila'y nangabuwal sa harap ni Jonathan; at ang mga yao'y pinagpapatay ng kaniyang tagadala ng sandata na kasunod niya.

    14:14At yaon ang unang pagpatay na ginawa ni Jonathan at ng kaniyang tagadala ng sandata, sa may dalawang pung lalake, sa may pagitan ng kalahating akre ng lupa.

    14:15At nagkaroon ng panginginig sa kampamento, sa parang, at sa buong bayan: ang pulutong at ang mga mananamsam ay nagsipanginig din; lumindol; sa gayo'y nagkaroon ng totoong malaking pagkayanig.

  2. 02

    1 Samuel 14:24-45

    Ang pulot at ang sumpa

    Hindi niya narinig ang sumpa, tinikman niya ang pulot sa dulo ng kaniyang tungkod, at tuwiran niyang sinabing ginulo ng kaniyang ama ang lupain. Tinubos siya ng bayan sa halip na hayaan siyang mamatay.

    May makakain na pulot. Iyon ang nagpapatingkad sa gutom ng hukbo. Nasa gubat ito, abot ng mga lalaking nakipaglaban, ngunit pinipigilan ng sumpa ni Saul ang paglapit ng kanilang mga kamay sa bibig. Hindi narinig ni Jonathan ang sumpa. Lumakas siya sa kaunting pulot, at ang kanyang sumiglang mga mata ay naging nakikitang katibayan laban sa patakarang nag-iwan sa iba na nanghihina.

    Hindi ang kawalang-halaga ng tagumpay ang kanyang ipinoprotesta. Ang punto niya ay pinahina ng pagbabawal ang paghabol sa kaaway. Sa wakas, sinunggaban ng mga pagod na lalaki ang mga nasamsam na hayop at kinain ang mga ito kasama ng dugo, isang paglabag na tahasang pinangalanan ng sipi. Siniyasat ni Saul ang hindi nasagot na pagsangguni sa Diyos at natukoy si Jonathan sa pamamagitan ng palabunutan. Ang anak ng hari, na tumulong sa pagliligtas, ay nahaharap ngayon sa kamatayan dahil tumikim ng pagkain sa araw ng pagliligtas na iyon.

    Sa wakas, tumanggi ang bayan. Tungkol muna sa Diyos ang kanilang pangangatwiran bago sa awa: kumilos si Jonathan kasama ng Diyos nang araw na iyon. Nanumpa si Saul sa buhay na PANGINOON upang magpahayag ng kamatayan; nanumpa ang bayan sa buhay na PANGINOON upang pigilan ang pagbagsak ng kahit isang buhok ni Jonathan. Hindi awtomatikong huling salita ang sumpa dahil hari ang bumigkas nito. Kailangang iligtas ang tagapagligtas ng Israel mula sa hari ng Israel.

    Talata sa talata

    1. 14:27

      Hindi pa narinig ni Jonathan ang pagbabawal nang kumain siya. Hindi inilalarawan ng teksto ang sadyang pagsuway sa isang sumpang alam na niya.

    2. 14:29

      Ang pagliwanag ng mga mata ay nagpapakita ng panunumbalik ng sigla, taliwas sa nanghihinang mga kawal. Walang espesyal na bisa bilang gamot o kapangyarihang himala na iniuukol sa pulot na ito.

    3. 14:33

      Tahasang tinatawag na kasalanan laban sa PANGINOON ang pagkain kasama ng dugo. Hiwalay iyon sa pagbabawal ni Saul sa lahat ng pagkain hanggang gabi.

    4. 14:43

      Inaamin ni Jonathan ang ginawa at ang ibinabantang kapalit nito. Hindi sinasabi ng talata na tinatanggap niya ang sumpa bilang matalino o makatarungang patakaran.

    5. 14:45

      Kapwa nananawagan si Saul at ang bayan sa buhay na PANGINOON sa kanilang magkasalungat na pahayag. Ang ibinibigay na dahilan ng bayan ay ang pakikibahagi ni Jonathan sa pagliligtas na ipinagkaloob ng Diyos.

    1 Samuel 14:24-45: Ang pulot at ang sumpa

    1 Samuel 14:24-45

    Ang Dating Biblia 1905 · 22 talata

    14:24At ang mga lalake sa Israel ay namanglaw nang araw na yaon: sapagka't ibinilin ni Saul sa bayan, na sinasabi, Sumpain ang lalake na kumain ng anomang pagkain hanggang sa kinahapunan, at ako'y nakaganti sa aking mga kaaway. Sa gayo'y wala sinoman sa bayan na lumasap ng pagkain.

    14:25At ang buong bayan ay naparoon sa gubat; at may pulot sa ibabaw ng lupa.

    14:26At nang dumating ang bayan sa gubat, narito, ang pulot ay tumutulo nguni't walang tao na naglagay ng kaniyang kamay sa kaniyang bibig; sapagka't ang bayan ay natakot sa sumpa.

    14:27Nguni't hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa: kaya't kaniyang iniunat ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at isinagi sa pulot, at inilagay ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at ang kaniyang mga mata ay lumiwanag.

    14:28Nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, Ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, Sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. At ang bayan ay pata.

    14:29Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan, Binagabag ng aking ama ang lupain: tingnan ninyo, isinasamo ko sa inyo, kung paanong ang aking mga mata ay lumiwanag, sapagka't ako'y lumasa ng kaunti sa pulot na ito.

    14:30Gaano pa kaya kung ang bayan ay kumaing may kalayaan ngayon sa samsam sa kanilang mga kaaway na kanilang nasumpungan? sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo.

    14:31At kanilang sinaktan ang mga Filisteo nang araw na yaon mula sa Michmas hanggang sa Ajalon: at ang bayan ay totoong pata.

    14:32At ang bayan ay dumaluhong sa samsam, at kumuha ng mga tupa, at mga baka, at mga guyang baka, at mga pinatay sa lupa: at kinain ng bayan pati ng dugo.

    14:33Nang magkagayo'y kanilang isinaysay kay Saul, na sinasabi, Narito, ang bayan ay nagkakasala laban sa Panginoon, sa kanilang pagkain ng dugo. At kaniyang sinabi, Kayo'y gumawang may paglililo: inyong igulong ang isang malaking bato sa akin sa araw na ito.

    14:34At sinabi ni Saul, Magsikalat kayo sa bayan at inyong sabihin sa kanila, Dalhin sa akin dito ng bawa't tao ang kaniyang baka, at ng bawa't tao ang kaniyang tupa, at patayin dito, at kanin; at huwag nang magkasala laban sa Panginoon sa pagkain ng dugo. At dinala ng buong bayan, bawa't tao ang kaniyang baka nang gabing yaon at pinatay roon.

    14:35At nagtayo si Saul ng isang dambana sa Panginoon: yaon ang unang dambana na itinayo niya sa Panginoon.

    14:36At sinabi ni Saul, Ating lusungin na sundan ang mga Filisteo sa kinagabihan, at atin silang samsaman hanggang sa pagliliwanag sa umaga, at huwag tayong maglabi ng isang tao sa kanila. At kanilang sinabi, Gawin mo ang inaakala mong mabuti sa iyo. Nang magkagayo'y sinabi ng saserdote, Tayo'y lumapit dito sa Dios.

    14:37At si Saul ay humingi ng payo sa Dios: Lulusungin ko ba na susundan ang mga Filisteo? ibibigay mo ba sila sa kamay ng Israel? Nguni't hindi siya sinagot nang araw na yaon.

    14:38At sinabi ni Saul, Lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.

    14:39Sapagka't buhay nga ang Panginoon na nagliligtas sa Israel, na kahit si Jonathan na aking anak, ay walang pagsalang mamatay. Nguni't walang tao sa buong bayan na sumagot sa kaniya.

    14:40Nang magkagayo'y sinabi niya sa buong Israel, Lumagay kayo sa isang dako, at ako at si Jonathan na aking anak ay lalagay sa kabilang dako. At sinabi ng bayan kay Saul, Gawin mo ang inaakala mong mabuti sa iyo.

    14:41Kaya sinabi ni Saul sa Panginoon, sa Dios ng Israel, Ituro mo ang matuwid. At si Jonathan at si Saul ay napili: nguni't ang bayan ay nakatanan.

    14:42At sinabi ni Saul, Pagsapalaran ninyo ako at si Jonathan na aking anak: at si Jonatan ay napili.

    14:43Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay Jonathan, Saysayin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa. At isinaysay ni Jonathan sa kaniya, at sinabi, Tunay na ako'y lumasa ng kaunting pulot sa dulo ng tungkod na nasa aking kamay: at, narito, ako'y marapat mamatay.

    14:44At sinabi ni Saul, Gawing gayon ng Dios at lalo na: sapagka't ikaw ay walang pagsalang mamamatay, Jonathan.

    14:45At sinabi ng bayan kay Saul, Mamamatay ba si Jonathan, na gumawa nitong dakilang kaligtasan sa Israel? Malayo nawa: buhay ang Panginoon, hindi malalaglag ang isang buhok ng kaniyang ulo sa lupa; sapagka't siya'y gumawa na kasama ng Dios sa araw na ito. Sa gayo'y iniligtas ng bayan si Jonathan, na anopa't siya'y hindi namatay.

  3. 03

    1 Samuel 18:1-4

    Ang balabal, ang tabak, ang pana at ang sinturon

    Nabigkis ang kaniyang kaluluwa sa kay David. Hinubad niya ang lahat ng tanda ng pagiging anak ng hari at ipinamigay ito, at isa-isang inilista ng teksto ang bawat bagay.

    Nagkakaroon ng talaan ng mga bagay ang pagmamahal ni Jonathan. Balabal, kasuotan, tabak, pana, sinturon. Hindi iniiwan ng sipi ang pag-ibig na nakalutang sa isang magandang pangungusap tungkol sa mga kaluluwa; inilalagay nito ang mga pag-aari ng prinsipe sa kamay ni David. Ginagawang nakikita ng bawat bagay ang ugnayan, at ilan dito ang bahagi ng pagkakakilanlang pandigma na natamo na ni Jonathan sa labanan.

    Kinukuha ni Saul si David para sa palagiang paglilingkod sa sambahayan ng hari, samantalang nagbibigay si Jonathan. Nasa magkatabing talata ang pagkakaibang iyon, nang hindi kailangang ituring ang bawat regalo na dokumentong legal. Makatwirang basahin ang balabal at mga sandata bilang pagpaparangal kay David at pagkilala sa kanyang katayuan, ngunit hindi tinatawag ng teksto ang kilos na pormal na pagtalikod sa trono. Sa 23:17 pa ang tahasang pahayag ni Jonathan na magiging hari si David. Sapat na ang bigat ng naunang kilos nang hindi nagsisingit ng koronasyon sa apat na talata.

    Pagmamahal ang paliwanag sa tipan, hindi kalkulasyon lamang. Dalawang beses lumilitaw ang pagmamahal ni Jonathan kay David na gaya ng sarili niyang buhay, bago at matapos banggitin ang pagtatatag ng tipan. Walang talumpati ng pakikipagtawaran o listahan ng inaasahang pakinabang. Hindi lamang pinagmamasdan ng prinsipe ang tagumpay ni David mula sa ligtas na layo. Sinisimulan niyang itali ang sariling buhay sa buhay ng nagtagumpay.

    Talata sa talata

    1. 18:1

      Ang kaluluwa ay salin ng nephesh, na maaaring tumukoy sa tao o buhay, hindi lamang sa isang naihihiwalay na bahaging nasa loob niya. Inilalarawan ng parirala ang pagkapit ni Jonathan kay David bilang tao.

    2. 18:2

      Hindi na pinahihintulutan ni Saul si David na bumalik sa bahay ng ama. Inilalarawan ng talata ang pagbabago sa kanyang sambahayang kinabibilangan at paglilingkod.

    3. 18:3

      Tahasang iniuugnay ang tipan sa pagmamahal ni Jonathan. Hindi nakalista sa apat na talatang ito ang lahat ng kondisyon nito.

    4. 18:4

      Sinturon ang pamigkis, ang huling bagay sa talaan ng Ang Dating Biblia pagkatapos ng balabal, kasuutan, tabak at busog. Isang pagbasa sa mga regalo ang simbolikong pagkilala kay David; hindi tahasang ipinahahayag dito ang isang pormal at legal na pagtalikod sa trono.

    1 Samuel 18:1-4

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    18:1At nangyari, nang siya'y makatapos na magsalita kay Saul, na ang kaluluwa ni Jonathan ay nalakip sa kaluluwa ni David, at minahal ni Jonathan siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.

    18:2At kinuha siya ni Saul nang araw na yaon, at hindi na siya tinulutang umuwi sa bahay ng kaniyang ama.

    18:3Nang magkagayo'y si Jonathan at si David ay nagtibay ng isang tipan, sapagka't minahal niya siya na gaya ng kaniyang sariling kaluluwa.

    18:4At hinubad ni Jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay David, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.

    1 Samuel 18:1-4: Ang balabal, ang tabak, ang pana at ang sinturon
  4. 04

    1 Samuel 20:1-42

    Ang mga palaso sa parang

    Sinubok niya ang kaniyang ama, tinamaan ng ipinukol na sibat, at lumabas kasama ang isang bata at isang pana upang isenyas ang hatol na hindi niya masabi nang malakas. Pagkatapos ay pinauwi niya ang bata at nagsamang umiyak silang dalawa.

    Ang bakanteng upuan ang unang gumagawa ng mapanganib na tungkulin. Sa unang araw, iniisip ni Saul na wala si David dahil marumi ito ayon sa ritwal; sa ikalawa, humihingi siya ng paliwanag. Nagsisimula ang kabanata na tiyak si Jonathan na hindi ikukubli ng ama sa kanya ang gayong balak. Nang lumipad ang isang sibat patungo sa kanya sa hapag, natapos ang katiyakang iyon. Ipinakita ni Saul ang nais niyang gawin kay David sa pagtatangkang saktan ang tagapagtanggol nito.

    Napakalinaw na sinabi ng hari ang kapalit ng katapatan ni Jonathan: habang buhay si David, hindi matatatag si Jonathan at ang kanyang kaharian. Tungkol sa kawalang-sala ni David ang sagot ni Jonathan, hindi sa abala sa sarili niyang paghalili. Ibinibigay ng teksto ang kanyang matinding galit at dalamhati; hindi kailangan ng inimbentong pananalita sa isip. Iniwan niyang hindi kinakain ang hapunan.

    May mensahe ang mga palaso na hindi nauunawaan ng batang nangongolekta ng mga ito. Pagkatapos pauwiin ang bata, ang maingat na senyas ay napapalitan ng lantad na pamamaalam: pagyukod, mga halik at luha. Ngunit hindi lamang paghihiwalay ang paksa ng huling mga salita. Umaabot ang panata sa kanilang mga inapo. Tinitiyak ni Jonathan ang kabutihan para sa sambahayang ang kinabukasan ay hindi na nakasalalay sa kanyang pagiging hari. Magkaiba ang kanilang tinungo, ngunit dala ang tungkuling nilalayong magpatuloy pagkamatay nilang dalawa.

    Talata sa talata

    1. 20:5

      Ang bagong buwan ang simula ng buwan sa kalendaryo. Inilalagay ng sipi si David sa tungkuling inaasahang dumalo sa hapag ng hari.

    2. 20:14-15

      Humihingi si Jonathan ng proteksiyon para sa sarili at patuloy na kabutihan sa kanyang sambahayan, pati sa panahong wala na ang mga kaaway ni David.

    3. 20:26

      Ang unang paliwanag ni Saul ay marumi si David ayon sa ritwal. Iyon ang iniisip ni Saul, hindi ang tunay na dahilan ng pagkawala na ibinigay na ng salaysay.

    4. 20:33

      Kay Jonathan inihagis ni Saul ang sibat sa talatang ito. Hiwalay itong pangyayari sa mga naunang pagtatangka laban kay David.

    5. 20:40

      Ang sandata dito sa Ang Dating Biblia ay ang busog at mga kaugnay na kagamitan sa pamamana, hindi makabagong baril o kanyon.

    6. 20:42

      Hindi ito ang huling nakatalang pagkikita nila. Sa 23:16-18, pinuntahan ni Jonathan si David sa gubat, pinatatag ang kanyang pagtitiwala sa Diyos, at muling nakipagtipan sa kanya.

    1 Samuel 20:1-42: Ang mga palaso sa parang

    1 Samuel 20:1-42

    Ang Dating Biblia 1905 · 42 talata

    20:1At si David ay tumakas mula sa Najoth, na nasa Rama, at siya'y dumating at nagsabi sa harap ni Jonathan, Anong aking ginawa? anong aking kasamaan? at anong aking kasalanan sa harap ng iyong ama, upang kaniyang usigin ang aking buhay?

    20:2At sinabi niya sa kaniya, Malayo nawa; hindi ka mamamatay: narito, ang aking ama ay hindi gumagawa ng anomang bagay na malaki o maliit kundi niya ipaalam sa akin: at bakit ililihim sa akin ng aking ama ang bagay na ito? hindi gayon.

    20:3At gayon ma'y si David ay sumumpa, at nagsabi, Talastas na maigi ng iyong ama, na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin; at kaniyang sinasabi, Huwag maalaman ni Jonathan ito, baka siya'y magdalamhati; nguni't buhay nga ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, na iisang hakbang ang pagitan ko sa kamatayan.

    20:4Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan kay David, Anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.

    20:5At sinabi ni David kay Jonathan, Narito, bukas ay bagong buwan, at ako'y di marapat na di sumalo sa hari; nguni't bayaan mo akong yumaon upang ako'y magkubli sa parang hanggang sa ikatlong araw sa paglubog ng araw.

    20:6Kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, Hiniling na mainam sa akin ni David na siya'y patakbuhin sa Bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.

    20:7Kung kaniyang sabihing ganito, Mabuti; ang iyong lingkod ay matitiwasay; nguni't kung siya'y magalit, talastasin mo nga na ang kasamaan ay ipinasiya niya.

    20:8Kaya pagmagandahang loob mo ang iyong lingkod; sapagka't iyong dinala ang iyong lingkod sa isang tipan ng Panginoon sa iyo; nguni't kung magtaglay ako ng kasamaan, patayin mo ako; sapagka't bakit mo pa dadalhin ako sa iyong ama?

    20:9At sinabi ni Jonathan, Malayo nawa sa iyo: sapagka't kung matalastas ko sa anomang paraan na ang kasamaan ay ipinasiya ng ama kong sumapit sa iyo, hindi ko ba sasaysayin sa iyo?

    20:10Nang magkagayo'y sinabi ni David kay Jonathan, Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?

    20:11At sinabi ni Jonathan kay David, Halika at tayo'y lumabas sa parang. At sila'y kapuwa lumabas sa parang.

    20:12At sinabi ni Jonathan kay David, Ang Panginoon, ang Dios ng Israel, maging saksi; pagka aking natarok ang aking ama sa oras na ito sa kinabukasan o sa ikatlong araw, narito, kung maging mabuti kay David, hindi ko nga ba pasasapitin sa iyo, at ipababatid sa iyo?

    20:13Kung mabutihin ng aking ama na gawan ka ng kasamaan, ay hatulan ng Panginoon si Jonathan, malibang ipabatid ko sa iyo at payaunin ka, upang ikaw ay yumaong payapa: at ang Panginoon ay sumaiyo nawa na gaya ng siya'y nasa aking ama.

    20:14At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay:

    20:15Subali't huwag mo ring ihihiwalay ang iyong kagandahang loob sa aking sangbahayan magpakailan man: huwag kahit man lipulin ng Panginoon ang lahat ng mga kaaway ni David sa balat ng lupa.

    20:16Sa gayo'y nakipagtipan si Jonathan sa sangbahayan ni David, na sinabi, At hihingin ng Panginoon sa kamay ng mga kaaway ni David.

    20:17At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.

    20:18Nang magkagayo'y sinabi ni Jonathan sa kaniya, Bukas ay bagong buwan, at ikaw ay pupunahin, sapagka't sa iyong upuan ay walang nakaupo.

    20:19At pagtatagal mo ng tatlong araw ay bababa kang madali at paroroon ka sa dakong iyong pinagtaguan ng araw na pag-usapan ito, at ikaw ay maghihintay sa tabi ng bato ng Ezel.

    20:20At ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.

    20:21At, narito, aking susuguin ang bata: Ikaw ay yumaon na hanapin mo ang mga palaso. Kung aking sabihin sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangarito sa dako mo rito: pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman, buhay ang Panginoon.

    20:22Nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng Panginoon.

    20:23At tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang Panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man.

    20:24Sa gayo'y nagkubli si David sa parang: at nang dumating ang bagong buwan, ang hari ay umupong kumain.

    20:25At umupo ang hari sa kaniyang upuan na gaya ng kinaugalian niya sa makatuwid baga'y sa upuang nasa siping ng dinding; at tumayo si Jonathan, at umupo si Abner sa siping ni Saul; nguni't sa upuan ni David ay walang nakaupo.

    20:26Gayon ma'y hindi nagsalita si Saul ng anoman sa araw na yaon: sapagka't kaniyang inisip: May bagay na nangyari sa kaniya, siya'y hindi malinis; tunay na siya'y hindi malinis.

    20:27At nangyari nang kinabukasan, pagkaraan ng bagong buwan na ikalawang araw, na sa upuan ni David ay walang nakaupo, sinabi ni Saul kay Jonathan na kaniyang anak, Bakit hindi naparirito ang anak ni Isai upang kumain, ni kahapon, ni ngayon man.

    20:28At sumagot si Jonathan kay Saul, Namanhik si David na bayaan ko siya na pumaroon sa Bethlehem:

    20:29At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako; sapagka't ang aming angkan ay may paghahain sa bayan; at iniutos sa akin ng aking kapatid na dumoon; at ngayon, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay bayaan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at aking tingnan ang aking mga kapatid. Kaya hindi siya naparito sa dulang ng hari.

    20:30Nang magkagayo'y nagalab ang galit ni Saul laban kay Jonathan, at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni Isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?

    20:31Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa, ikaw ay hindi mapapanatag ni ang iyong kaharian man. Kaya ngayo'y iyong ipasundo at dalhin siya sa akin, sapagka't siya'y walang pagsalang mamamatay.

    20:32At sumagot si Jonathan kay Saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, Bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?

    20:33At inihandulong ni Saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni Jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si David.

    20:34Sa gayo'y tumindig si Jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay David, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.

    20:35At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.

    20:36At sinabi niya sa kaniyang bataan, Takbo, hanapin mo ngayon ang mga palaso na aking ipinana. At pagtakbo ng bataan, kaniyang ipinana ang palaso sa dako roon niya.

    20:37At nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni Jonathan, sinigawan ni Jonathan ang bataan, at sinabi, Hindi ba ang palaso ay nasa dako mo pa roon?

    20:38At sinigawan ni Jonathan ang bataan, Tulin, magmadali ka, huwag kang tumigil. At pinulot ng bataan ni Jonathan ang mga palaso, at naparoon sa kaniyang panginoon.

    20:39Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ng bagay.

    20:40At ibinigay ni Jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, Yumaon ka, dalhin mo sa bayan.

    20:41At pagkayaon ng bataan, si David ay tumindig sa dakong tungo sa Timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si David ay humigit.

    20:42At sinabi ni Jonathan kay David, Yumaon kang payapa, yamang tayo'y kapuwa sumumpa sa pangalan ng Panginoon na nagsasabi, Ang Panginoon ay lalagay sa gitna natin, at sa gitna ng aking binhi at ng iyong binhi, magpakailan man. At siya'y bumangon at yumaon: at pumasok si Jonathan sa bayan.

  5. 05

    1 Samuel 31:1-6

    Gilboa

    Namatay siya kasama ang kaniyang mga kapatid at ang kaniyang ama sa iisang bundok sa iisang araw. Huli at pinakamahaba siyang pinangalanan ng panaghoy ni David: kahanga-hanga sa akin ang iyong pag-ibig.

    Walang talumpati sa pagkamatay ni Jonathan. Nasa talaan ang kanyang pangalan kasama ng dalawang kapatid na napatay ng mga Filisteo, at lumilipat agad ang salaysay sa kanilang ama. Mabigat ang kaiklian dahil napakarami niyang nasabi sa mga naunang kabanata. Ang lalaking naglarawang magiging kasunod siya ni David bilang hari sa 23:17 ay namatay sa tabi ng pamilyang papalitan ni David sa paghahari.

    Hindi inaakusahan ng sipi si Jonathan na pumili ng maling panig, at hindi nito ipinaliliwanag ang kanyang huling mga iniisip tungkol kay Saul. Itinatala nito ang kanyang presensiya at kamatayan. Hindi siya inalis ng katapatan kay David sa hukbo ng Israel o binurahan ng ugnayan sa ama. Hindi kailangang dagdagan ng pribadong hatol sa pagkatao ang pagkamatay sa labanan dahil lamang kayang mag-isip ng gayon ang isang mambabasa.

    Sa susunod na aklat, binibigyan ng sariling tinig ng panaghoy ni David ang pagkawala: hindi umurong ang pana ni Jonathan; hindi pinaghiwalay sa kamatayan sina Saul at Jonathan. Hindi ginagawang pagkakasundo ng mga salitang iyon ang lahat ng naunang pagtatalo. Magkasama nilang pinararangalan ang mga namatay. Pinapangalanan ng ulat ng labanan si Jonathan sa mga patay. Pinapangalanan ng panaghoy ni David ang nawala dahil sa kanyang kamatayan.

    Talata sa talata

    1. 31:2

      Sina Jonathan, Abinadab at Malquisua ang tatlong anak na pinangalanang napatay. Lumilitaw ang nabuhay pang anak ni Saul na si Isboset sa 2 Samuel 2:8-10.

    2. 31:3

      Kay Saul tumutukoy ang pag-atake ng mga mamamana at ang malubhang pagkasugat sa talatang ito. Hindi inilalarawan ang tiyak na paraan ng pagkamatay ni Jonathan, bukod sa pagpatay sa kanya ng mga Filisteo.

    3. 31:6

      Ayon sa Ikalawang Samuel 4:4, limang taon si Mefiboset, anak ni Jonathan, nang dumating ang balita. Nasaktan siya habang nagmamadaling tumakas ang kanyang tagapag-alaga, hindi sa mismong labanan.

    4. 31:6

      Itinatala ng Ikalawang Samuel 21:12-14 na kalaunan ay dinala ni David ang mga buto nina Saul at Jonathan mula sa Jabes-galaad patungo sa libingan ng pamilya sa Zela. Hindi Gilboa ang kanilang huling libingan.

    1 Samuel 31:1-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    31:1Ang mga Filisteo nga ay lumaban sa Israel: at ang mga lalake sa Israel ay tumakas sa harap ng mga Filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng Gilboa.

    31:2At hinabol ng panunod ng mga Filisteo si Saul at ang kaniyang mga anak; at pinatay ng mga Filisteo si Jonathan, at si Abinadab, at si Melchisua, na mga anak ni Saul.

    31:3At ang pagbabaka ay lumubha laban kay Saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y totoong nahirapan dahil sa mga mamamana.

    31:4Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata, Bunutin mo ang iyong tabak at palagpasan mo ako niyaon; baka dumating ang mga hindi tuling ito at ako'y palagpasan, at ako'y kanilang pahirapan. Nguni't ayaw ang kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpakabuwal sa kaniyang tabak.

    31:5At nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si Saul ay patay, siya naman ay nagpakabuwal sa kaniyang tabak, at nagpakamatay na kasama niya.

    31:6Gayon namatay si Saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.

    1 Samuel 31:1-6: Gilboa

Bakit ito mahalaga

Si Jonatan ang tanging tao sa salaysay na may lahat na mawawala kapag nagtagumpay si David at natutuwa pa rin siya rito. Sinabi niya ito nang tahasan: ikaw ay magiging hari sa Israel, at ako ang magiging pangalawa mo. Binalaan niya si David, nakipagtalo siya sa kaniyang ama tungkol dito, tinamaan siya ng sibat na ipinukol dahil dito, at lumabas siya sa ilang sa huling pagkakataon upang palakasin ang kamay nito sa Diyos. Pagkatapos ay namatay siya katabi ng amang hindi kailanman nakinig sa kaniya.

3 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Samuel 13:1-14:52

    Walang Makapipigil sa PANGINOON

  2. 1 Samuel 18:1-20:42

    Nakaugnay sa Kaluluwa ni David

  3. 1 Samuel 23:1-24:22

    Hindi Ko Iuunat ang Aking Kamay

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito