Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga lugar sa Bibliya

Ang Bundok Moria

Tatlong araw na lakad patungo sa burol na ang pangalan ay ibinigay lamang sa dulo ng paglalakbay.

Sinadyang malabo ang tagubilin tungkol sa patutunguhan: pumunta ka sa lupain ng Moria, sa isa sa mga bundok na sasabihin ko sa iyo. Kaya ginugol ang tatlong araw sa paglalakad patungo sa dakong hindi pa nakikilala, dala ang kahoy na naputol na. Halos wala ang ibinigay ng salaysay tungkol sa inisip ni Abraham, at lahat ng kaniyang ginawa, sa isang pagkakasunod-sunod ng payak na pandiwa: maagang bumangon, nilagyan ng siya ang asno, sinibak ang kahoy, isinama ang dalawang binata at si Isaac, at humayo.

Saan ito lumilitawGenesis 22

Genesis
Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang Bundok Moria

  1. 01

    Genesis 22:1-3

    Maaga siyang bumangon ng umaga

    Tatlong beses pinangalanan ng utos ang anak bago ang patutunguhan: ang iyong anak, ang iyong bugtong na si Isaac, na iyong minamahal. Ang tugon ay talaan ng mga kilos na walang kahit isang salita.

    Sinubok ng Dios si Abraham, sabi ng talata, at tumpak ang pandiwa. Ang pandiwang Hebreo ay nissah, subukin o patunayan, ang salitang ginagamit sa pagsubok ng metal, at walang dalang diwa ng paghikayat sa masama. Pagsusulit ang sumusunod, hindi panunukso.

    Itinayo ang utos bilang dahan-dahang pagkitid: ang anak mo, ang bugtong mong anak, na iyong iniibig, si Isaac. May isa pang anak si Abraham. Ipinanganak sa kanya si Ismael at buhay ito, kaya hindi bilang ng mga anak ang parirala. Pinapangalanan nito ang anak na daraanan ng lahat ng pangako sa mga naunang kabanata, at inilalapat nang tiyak ang hinihingi bago ito hingin.

    Katahimikan ang itinatala ng Aklat ng Genesis pagkatapos. Hindi nakipagtalo si Abraham. Ang lalaking nakipagtawaran sa Diyos ukol sa Sodoma, ibinaba ang bilang mula limampu hanggang sampu, ay walang sinabi rito. Sa halip ay may talaan ng karaniwang gawain sa pagkakasunod-sunod na ginawa: bumangon nang maaga, siniyahan, kumuha, sinibak ang kahoy, tumindig, at yumaon. Sinisibak ang kahoy bago magsimula ang paglalakbay, kaya naisip na ang apoy habang nasa bahay pa.

    Talata sa talata

    1. 22:1

      Ang sinubok dito ay ang Hebreong nissah, subukin, gaya ng pagsubok sa metal. Igigiit ng Sulat ni Santiago na walang tinutukso ang Diyos, gamit ang ibang salitang Griyego para sa paghikayat.

    2. 22:2

      Ang bugtong mong anak ay wika ng tipan at hindi ng dugo. Buhay si Ismael, at tinutukoy ng parirala si Isaac bilang anak na sinasandigan ng mga pangako.

    3. 22:3

      Sinisibak ni Abraham ang kahoy bago umalis, tatlong araw ang layo ng lugar. Walang padalus-dalos ni walang pag-iisip sa paghahanda.

    Genesis 22:1-3

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    22:1At nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinubok ng Dios si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Abraham; at sinabi niya, Narito ako.

    22:2At kaniyang sinabi, Kunin mo ngayon ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak na si Isaac, na iyong minamahal at pumaroon ka sa lupain ng Moria; at ihain mo siya roong handog na susunugin sa ibabaw ng isa sa mga bundok na aking sasabihin sa iyo.

    22:3At si Abraham ay bumangong maaga, at inihanda ang kaniyang asno, at ipinagsama ang dalawa sa kaniyang mga alila, at si Isaac na kaniyang anak: at nagsibak ng kahoy para sa haing susunugin, at bumangon at naparoon sa dakong sinabi sa kaniya ng Dios.

    Genesis 22:1-3: Maaga siyang bumangon ng umaga
  2. 02

    Genesis 22:4-6

    Sa ikatlong araw

    Nakita niya ang dako mula sa malayo at iniwan ang mga binata kasama ang asno, na nagsasabing babalik kami sa inyo. Ipinatong ang kahoy kay Isaac.

    Ang tatlong araw ang detalyeng nagpapahirap sa bahaging ito sa paraang hindi kayang gawin ng iisang nakakikilabot na umaga. Anuman ang ipinasya ni Abraham sa unang araw ay kailangan niyang panindigan sa dalawa pang araw, sa gitna ng kampo, pagkain at tulog, kasama si Isaac sa buong daan.

    Pagkatapos ay isang pangungusap na pinagtatalunan mula nang magkaroon ng mga bumabasa. Iniwan ni Abraham ang mga alipin at sinabi niyang siya at ang bata ay paroroon upang sumamba at babalik sa kanila. Maramihan ang pandiwa. Sinasabi niyang silang dalawa ay babalik. Kinukuha ito ng Sulat sa mga Hebreo bilang pananampalataya sa muling pagkabuhay, na naisip niyang may kapangyarihan ang Diyos na magbangon. Binabasa naman ito ng iba bilang sinasabi ng isang ama upang manatili ang dalawang alipin. Itinatala ng Aklat ng Genesis ang mga salita at tumatangging sabihin kung alin sa dalawa.

    Ang kahoy na sinibak ni Abraham sa bahay ay nasa likod na ngayon ni Isaac, at dala ni Abraham ang apoy at ang sundang, iniingatan sa sariling kamay ang dalawang mapanganib na bagay. Dalawang ulit sa mga talatang ito, at muli sa talatang 8, sinasabi ng salaysay na sila ay kapwa yumaong magkasama.

    Talata sa talata

    1. 22:4

      Ginagawa ng tatlong araw na tuloy-tuloy na kalagayan ang pagsunod at hindi isang sumpong, at walang sinasabi ang salaysay tungkol sa napag-usapan nila sa daan.

    2. 22:5

      Maramihan sa Hebreo ang babalik kami sa inyo. Binabasa ito ng Hebreo 11:19 bilang tiwala sa muling pagkabuhay; hindi ito ipinaliliwanag ng bahaging ito.

    3. 22:6

      Ang anak ang may pasan ng kahoy at ang ama ang may dala ng apoy at sundang. Iginuhit ng mga Kristiyanong bumabasa mula kay Melito ng Sardis ang kahawig na akyat ng ibang anak na may pasang kahoy.

    Genesis 22:4-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    22:4Nang ikatlong araw ay itiningin ni Abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.

    22:5At sinabi ni Abraham sa kaniyang mga alila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno, at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan namin kayo.

    22:6At kinuha ni Abraham ang kahoy ng handog na susunugin, at ipinasan kay Isaac na kaniyang anak; at dinala sa kaniyang kamay ang apoy at ang sundang; at sila'y kapuwa yumaong magkasama.

    Genesis 22:4-6: Sa ikatlong araw
  3. 03

    Genesis 22:7-8

    Nasaan ang kordero

    Ang tanging usapan ng mag-ama sa kabanata ay isang tanong at isang sagot, at ang silang dalawa ay lumakad na magkasama ay inuulit sa magkabilang panig nito.

    Ito lamang ang mga salitang binibigkas ni Isaac sa kabanata, at isa itong tanong tungkol sa hayop na kulang. Binilang niya ang apoy at ang kahoy at nasumpungang kulang ang talaan. Hindi sinasabi ng Aklat ng Genesis kung ano ang hinala niya, at siyang naglalagay ng iniisip niya rito ay siya ang naglalagay.

    Sumasagot si Abraham ng hinneni, narito ako, ang katagang ibinigay niya sa Diyos sa talatang 1 at ibibigay sa anghel sa talatang 11. Sinasabi niya ito sa Diyos, sa kanyang anak, at sa langit, at ito lamang ang inuulit niya sa buong kabanata.

    Tiyak na malabo sa Hebreo ang sagot mismo. Dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin ang salin ng elohim yireh lo ha-seh, at ang lo ay maaaring para sa kanyang sarili o bilang kanyang sarili. Hindi dala ng salin ang lo, kaya sa Hebreo lamang nananatili ang kalabuan. Isang lalaking tupa at hindi kordero ang dumarating sa talatang 13, kaya hindi isang hulang natupad sa sariling pananalita ang sagot. Naiwan itong sinabi sa daan, at nagpapatuloy ang salaysay nang hindi ito binabanggit.

    Talata sa talata

    1. 22:7

      Binabalangkas ng ama ko at anak ko ang palitan sa magkabilang panig, kaya dalawang ulit binabanggit ang ugnayan sa usapang tungkol sa handog.

    2. 22:8

      Ang Hebreong yireh lo ay maaaring maghahanda para sa kanyang sarili o ihahanda ang kanyang sarili. Kailangang pumili ng mga salin at hindi pumipili ang orihinal.

    Genesis 22:7-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    22:7At nagsalita si Isaac kay Abraham na kaniyang ama, na sinabi, Ama ko: at kaniyang sinabi, Narito ako, anak ko. At sinabi, Narito, ang apoy at ang kahoy, nguni't saan naroon ang korderong pinakahandog na susunugin?

    22:8At sinabi ni Abraham, Dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin, anak ko: ano pa't sila'y kapuwa yumaong magkasama.

    Genesis 22:7-8: Nasaan ang kordero
  4. 04

    Genesis 22:9-14

    Isang lalaking tupa na nasabit ang mga sungay sa kasukalan

    Dalawang beses tinawag ng tinig ang kaniyang pangalan at huminto ang kamay. Ang inilaan ay nasa likuran niya at naroon na bago pa siya tumingin.

    Pinangangalanan ng tradisyong Judio ang kabanatang ito ayon sa iisang pandiwa sa talatang 9. Ang Akedah, ang pagtali, ay kumukuha ng pamagat hindi mula sa sundang o sa bundok kundi mula sa sandaling itinali si Isaac, na siyang huling ginawa bago itaas ang kamay at siya lamang sa pagkakasunod na binabawi ng anghel.

    Idinodoble ng tawag mula sa langit ang pangalan, Abraham, Abraham, gaya ng pagdodoble ng tinig sa mababang punongkahoy kay Moises at ng tinig sa gabi kay Samuel. Sa bawat pagkakataon ay may pinipigil o sinisimulan ang pagdodoble. Dito ay pinipigil nito ang kamay na nakaunat na.

    Nabagabag sa ngayon ay nalalaman ko na natatakot ka sa Diyos ang mga naniniwalang alam na ito ng Diyos. Sinasabi ng Hebreo ang sinasabi nito, at karamihan sa sinaunang komentarista ng mga Judio at Kristiyano ay sumagot na ang pagkaalam ay pagpapakita at hindi pagkatuto: naging tala na ang dating nasa loob. Hindi nangangatwiran ang teksto ukol dito.

    Nakasabit sa mga sungay ang lalaking tupa, at iyon ang detalyeng nagbibigay-daan sa pagpapalit; hindi mananatili ang hayop na malaya. Tinawag ni Abraham ang lugar na Jehova-jireh, ang PANGINOON ay makakakita o maghahanda, mula sa parehong ugat na ginamit niya sa pagsagot kay Isaac sa daan. Ginagawang tinatanggap ng kasabihang naingatan pagkatapos ang pandiwa. Sa bundok ng Panginoon ay mahahanda, at sa Hebreo ay maaari ring makikita.

    Talata sa talata

    1. 22:9

      Ibinibigay ng pagtali ang pangalang Judio ng kabanata, ang Akedah, at ito lamang ang gawain sa pagkakasunod na binabawi ng anghel.

    2. 22:11

      Lumilitaw ang dinoblang pangalan sa Sinai kay Moises at sa Shilo kay Samuel. Sa bawat pagkakataon ay pumipigil ito.

    3. 22:12

      Walang pasubali ang ngayon ay nalalaman ko. Binasa ito ng mga komentarista bilang ipinakitang kaalaman at hindi natutuhan, ngunit hindi iyon sinasabi ng talata.

    4. 22:13

      Isang lalaking tupa, hindi ang korderong pinangalanan ni Abraham. Tinutugon ng pagpapalit ang pangangailangan nang hindi tumutugma sa mga salita.

    5. 22:14

      Iisang ugat ang ginagamit ng Jehova-jireh at ng kasunod na kasabihan, mula sa pagkakita patungo sa paghahanda at sa pagiging nakikita.

    Genesis 22:9-14

    Ang Dating Biblia 1905 · 6 talata

    22:9At sila'y dumating sa dakong sa kaniya'y sinabi ng Dios; at nagtayo si Abraham doon ng isang dambana, at inayos ang kahoy, at tinalian si Isaac na kaniyang anak at inilagay sa ibabaw ng dambana, sa ibabaw ng kahoy.

    22:10At iniunat ni Abraham ang kaniyang kamay at hinawakan ang sundang upang patayin ang kaniyang anak.

    22:11At tinawag siya ng anghel ng Panginoon mula sa langit, at sinabi, Abraham, Abraham: at kaniyang sinabi, Narito ako.

    22:12At sa kaniya'y sinabi, Huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa Dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.

    22:13At itiningin ni Abraham ang kaniyang mga mata, at nagmalas, at narito, ang isang tupang lalake, sa dakong likuran niya na huli sa dawag sa kaniyang mga sungay: at pumaroon si Abraham, at kinuha ang tupa, at siyang inihandog na handog na susunugin na inihalili sa kaniyang anak.

    22:14At pinanganlan ni Abraham ang dakong yaon, ng Jehova-jireh: gaya ng kasabihan hanggang sa araw na ito: Sa bundok ng Panginoon ay mahahanda.

    Genesis 22:9-14: Isang lalaking tupa na nasabit ang mga sungay sa kasukalan
  5. 05

    2 Cronica 3:1

    Sa bundok ng Moria

    Itinayo ni Solomon ang templo sa gayunding pinangalanang bundok, na naglalagay sa bawat susunod na hain sa burol na iyon sa hanay ng isang ito.

    Ito ang ikalawa at huling pagbanggit ng Moria sa Kasulatan, at may ginagawa itong hindi kailanman ginawa ng Genesis. Inilalagay ng Aklat ng 2 Cronica ang templo ni Solomon sa bundok ng Moria at sa iisang hininga ay tinutukoy ang pook bilang giikan ni Ornan na Jebuseo, ang lupang binili ni David sa buong halaga nang tumigil ang salot.

    Tatlong magkakaibang pangyayari ang pinagpapatong-patong: isang pagtali, isang salot na pinahinto, at isang templo. Ginagawa ng Cronica ang pagkakakilanlan sa iisang talata at walang inaalok na katwiran. Sinasabi lamang ng Aklat ng Genesis na lupain ng Moria at isa sa mga bundok, at hindi na bumabalik sa pangalan.

    Ang itinatatag ng talata ay ang dahilan kung bakit may sariling pahina ang lugar na ito. Kung wala ito, ang Moria ay isang purok na binanggit minsan sa salaysay ng isang sambahayan. Kung mayroon, ang bundok na pinaghandaan ng kahalili ay nagiging bundok na araw-araw na pinaghandaan ng mga kahalili sa loob ng mga siglo, at nagkakaroon ng tiyak na kinaroroonan ang pangungusap na naingatan sa Genesis 22:14 tungkol sa makikita sa bundok ng PANGINOON.

    Talata sa talata

    1. 3:1

      Ornan ang baybay ng Cronica para sa lalaking tinatawag ng 2 Samuel na Arauna. Isinasalaysay sa 2 Samuel 24 at 1 Cronica 21 ang pagbili ng kanyang giikan.

    2 Cronica 3:1

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    3:1Nang magkagayo'y pinasimulan ni Salomon na itayo ang bahay ng Panginoon, sa Jerusalem sa bundok ng Moria, na pinagkakitaan ng Panginoon kay David na kaniyang ama, sa dakong kaniyang pinaghandaan na pinagtakdaan ni David sa giikan ni Ornan na Jebuseo.

    2 Cronica 3:1: Sa bundok ng Moria

Bakit ito mahalaga

Apat na linya ang haba ng usapan sa huling bahagi at ginagawa nito ang lahat ng trabaho. Ama ko, narito ang apoy at ang kahoy, ngunit nasaan ang korderong panghandog na susunugin. Dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin. Pagkatapos ay ang dambana, ang kahoy, ang paggapos, ang kutsilyo, at ang tinig mula sa langit na tumatawag sa kaniyang pangalan nang dalawang beses. Nasabit sa isang kasukalan sa likuran niya ang lalaking tupa, at tinawag niya ang dakong iyon na Jehova-jireh, at idinagdag ng teksto na sinasabi hanggang sa araw na ito, sa bundok ng Panginoon ay mahahanda.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Genesis 20:1-22:24

    Maglalaan ang PANGINOON

    Pakinggan dito
    Buksan ang pahinaBasahin ang liriko

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito