O panorama
2 Reis 11 abre com “And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and…”, muda perto do versículo 11 com “And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from…” e termina com “Seven years old was Jehoash when he began to reign.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
2 Reis · Versão King James · 212 Reis 11:1-7
Versículos 1–7: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose…
2 Reis 11:1–7 abre com “And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all…” e chega a “And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Reis 11 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.” Nomear Ahaziah e Athaliah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among…” Nomear Ahaziah e Athaliah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.” O número six torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
2 Reis 11:1-7
Versão King James1And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
2But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
3And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
4And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD , and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD , and shewed them the king’s son.
5And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
6And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
7And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
2 Reis 11:8-14
Versículos 8–14: Ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his…
2 Reis 11:8–14 abre com “And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that…” e chega a “And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Reis 11 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the…” Nomear David mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple…” Os termos próprios desta linha incluem temple, corner, altar. A relação com os versículos 10 e 12 permite verificar sua função na passagem.
2 Reis 11:8-14
Versão King James8And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
9And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
10And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD .
11And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
12And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
13And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD .
14And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
2 Reis 11:15-21
Versículos 15–21: Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers…
2 Reis 11:15–21 abre com “But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and…” e chega a “Seven years old was Jehoash when he began to reign.” no último versículo. Esse percurso desenvolve 2 Reis 11 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was…” Os termos próprios desta linha incluem hands, horses, house. A relação com os versículos 15 e 17 permite verificar sua função na passagem.
“And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in…” Nomear Baal e Mattan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
2 Reis 11:15-21
Versão King James15But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD .
16And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
17And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king also and the people.
18And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD .
19And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD , and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.
20And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king’s house.
21Seven years old was Jehoash when he began to reign.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
2 Kings 11:1 começa com “And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.”
Onde o capítulo muda
2 Kings 11:15 forma uma mudança natural: “But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him…”
A nota final
2 Kings 11:21 deixa o leitor com “Seven years old was Jehoash when he began to reign.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras house, king, LORD, people, king’s, priest ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.