O panorama
Eclesiastes 12 abre com “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the…”, muda perto do versículo 7 com “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God…” e termina com “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Eclesiastes · Versão King James · 14Eclesiastes 12:1-7
Versículos 1–7: Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days…
Eclesiastes 12:1–7 abre com “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years…” e chega a “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Eclesiastes ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
“Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou…” Nomear Creator e Remember mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:” Nomear While mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Eclesiastes 12:1-7
Versão King James1Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
2While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
3In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
4And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
5Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
6Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
7Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
Eclesiastes 12:8-14
Versículos 8–14: Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
Eclesiastes 12:8–14 abre com “Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.” e chega a “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Eclesiastes ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
“Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.” Nomear Vanity mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought…” Os termos próprios desta linha incluem gave, good, heed. A relação com os versículos 8 e 10 permite verificar sua função na passagem.
Eclesiastes 12:8-14
Versão King James8Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
9And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
10The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
11The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
12And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
13Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
14For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Ecclesiastes 12:1 começa com “Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;”
Onde o capítulo muda
Ecclesiastes 12:7 forma uma mudança natural: “Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.”
A nota final
Ecclesiastes 12:14 deixa o leitor com “For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras broken, preacher, return, words, darkened, days ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.