O panorama
Eclesiastes 11 abre com “Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.”, muda perto do versículo 5 com “As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb…” e termina com “Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Eclesiastes · Versão King James · 10Eclesiastes 11:1-5
Versículos 1–5: Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Eclesiastes 11:1–5 abre com “Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.” e chega a “As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Eclesiastes ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
“Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.” Nomear Cast mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Eclesiastes 11:1-5
Versão King James1Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
2Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
3If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
4He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
5As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
Eclesiastes 11:6-10
Versículos 6–10: In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand…
Eclesiastes 11:6–10 abre com “In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not…” e chega a “Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Eclesiastes ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
“In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:” Nomear Truly mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Eclesiastes 11:6-10
Versão King James6In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
7Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
8But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
9Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
10Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Ecclesiastes 11:1 começa com “Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.”
Onde o capítulo muda
Ecclesiastes 11:8 forma uma mudança natural: “But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.”
A nota final
Ecclesiastes 11:10 deixa o leitor com “Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras knowest, days, heart, youth, clouds, earth ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.