O panorama
Salmos 11 abre com “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?”, muda perto do versículo 4 com “The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his…” e termina com “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 7Salmos 11:1-7
Versículos 1–7: In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to…
Salmos 11:1–7 abre com “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?” e chega a “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 11 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Salmos 11:1-7
Versão King James1In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 11:1 começa com “In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?”
Onde o capítulo muda
Psalms 11:3 forma uma mudança natural: “If the foundations be destroyed, what can the righteous do?”
A nota final
Psalms 11:7 deixa o leitor com “For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, righteous, wicked, loveth, soul, upright ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.