O panorama
Salmos 114 abre com “When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;”, muda perto do versículo 4 com “The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.” e termina com “Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 8Salmos 114:1-8
Versículos 1–8: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of…
Salmos 114:1–8 abre com “When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;” e chega a “Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Perceba onde sofrimento, desejo, injustiça, dúvida ou os limites da sabedoria impedem conclusões superficiais em Salmos.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;” Nomear Egypt e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 114:1-8
Versão King James1When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 114:1 começa com “When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;”
Onde o capítulo muda
Psalms 114:5 forma uma mudança natural: “What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?”
A nota final
Psalms 114:8 deixa o leitor com “Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras back, driven, hills, Israel, Jacob, Jordan ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.