Lugares da Bíblia

O Jordão

Um rio atravessado três vezes na Escritura, e cada travessia é uma mudança de ofício.

Não é um rio grande e o texto diz por que esta travessia foi dura: o Jordão transborda por todas as suas ribanceiras todo o tempo da sega. Atravessam na pior estação de propósito. O arranjo é exato. Os sacerdotes que levam a arca vão à frente e param no meio, as águas param e se levantam num montão muito longe da cidade de Adã, e toda a nação passa em seco enquanto os sacerdotes ficam firmes.

Onde apareceJosué 3 a 4 · 2 Reis 2 · Mateus 3

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de O Jordão

  1. 01

    Josué 3:14-17

    Os sacerdotes ficaram firmes em seco

    A água só para quando os pés dos sacerdotes se molham na borda. Eles ficam no meio até todos terem passado.

    Os sacerdotes molham os pés antes que alguém encontre um caminho seco. A ordem importa. Josué 3:13 já havia ligado a promessa ao momento em que seus pés tocassem a água, e o versículo 15 registra cuidadosamente que isso acontece. O parêntese sobre a colheita impede uma explicação cômoda: Israel não encontrou um trecho excepcionalmente raso. O Jordão está transbordando.

    No centro da travessia não está Josué brandindo uma arma, mas a arca da aliança, sustentada por sacerdotes que ficam parados enquanto todos os outros avançam. A terra seca aparece duas vezes no versículo 17, primeiro sob os sacerdotes e depois sob o povo. O texto mantém essas duas posições até a última pessoa terminar de passar. Uma liderança é confirmada publicamente, mas a realização não é atribuída à engenhosidade do líder. Deus prometera estabelecer Josué como sucessor de Moisés em 3:7; 4:14 afirma expressamente que isso aconteceu. O rio se torna o lugar onde Israel descobre que a morte de Moisés não encerrou a presença que o conduzia.

    Versículo por versículo

    1. 3:15

      O parêntese sobre a colheita situa a travessia na cheia, não numa passagem habitual pelos vaus do rio.

    2. 3:16

      Perto de Jericó situa a travessia diante da cidade que será o primeiro alvo. Adã é identificada como cidade; o versículo não fornece a distância exata até a travessia.

    3. 3:17

      Terminou de atravessar indica que a travessia foi completa. A ênfase está em todo o povo terminar de passar.

    Josué 3:14-17

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    3:14Quando o povo partiu de suas tendas para atravessar o Jordão, os sacerdotes que carregavam a arca da aliança iam adiante do povo,

    3:15e quando aqueles que carregavam a arca chegaram ao Jordão, e os pés dos sacerdotes que carregavam a arca mergulharam na beira da água (pois o Jordão transborda por todas as suas margens durante todo o tempo da colheita),

    3:16as águas que desciam de cima pararam e se ergueram em um só monte muito longe dali, em Adã, a cidade que fica ao lado de Zaretã; e as que desciam em direção ao mar da Arabá, o Mar Salgado, foram totalmente cortadas. Então o povo atravessou perto de Jericó.

    3:17Os sacerdotes que carregavam a arca da aliança do SENHOR ficaram firmes em terra seca no meio do Jordão; e todo o Israel atravessou em terra seca, até que toda a nação terminou de atravessar o Jordão.

    Josué 3:14-17: Os sacerdotes ficaram firmes em seco
  2. 02

    Josué 4:4-7

    Que vos significam estas pedras

    Doze homens tiram doze pedras por memorial, e a instrução trata do que dizer quando uma criança perguntar, não das pedras.

    Uma pedra sobre o ombro não é um recurso didático abstrato. Cada homem precisa carregar algo de peso do leito do rio, e cada pedra representa uma tribo. A travessia terminou, mas Josué já organiza sua explicação para quem não esteve ali. A memória vai precisar de mais do que testemunhas bem-intencionadas.

    As pedras devem despertar uma pergunta, não respondê-la sozinhas. O versículo 6 apresenta a pergunta dos filhos; o 7 fornece a explicação que os pais devem dar. O monumento e o testemunho falado pertencem um ao outro. Sem a explicação, a geração seguinte herdou apenas um monte de pedras. Há uma boa dose de sensatez nisso: o objeto chama a atenção, mas as palavras preservam seu significado.

    A repetição de diante da arca impede que a explicação vire uma homenagem a doze homens particularmente fortes. Não são troféus de musculatura tribal. As águas pararam diante da arca da aliança, e as doze tribos atravessaram por causa dessa intervenção. Até as tribos com terras a leste do rio estão representadas. O memorial registra um só povo, não apenas os que vão morar nesta margem.

    Versículo por versículo

    1. 4:4

      Um homem de cada tribo torna o monumento nacional. Rúben, Gade e a meia tribo de Manassés também atravessam com os demais em 4:12.

    2. 4:5

      A pedra é levada no ombro, mas o texto não informa medidas, peso nem inscrição gravada.

    3. 4:7

      Memorial descreve a função das pedras. A resposta aponta para a ação do SENHOR, sem atribuir poder aos objetos.

    Josué 4:4-7

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    4:4Então Josué chamou os doze homens que havia preparado dentre os filhos de Israel, um homem de cada tribo.

    4:5Josué lhes disse: “Passem adiante da arca do SENHOR, o seu Deus, até o meio do Jordão, e cada um de vocês levante uma pedra e a coloque sobre o ombro, de acordo com o número das tribos dos filhos de Israel;

    4:6para que isso seja um sinal entre vocês; para que, quando seus filhos perguntarem no futuro, dizendo: ‘O que significam estas pedras para vocês?’

    4:7então vocês lhes dirão: ‘Porque as águas do Jordão foram cortadas diante da arca da aliança do SENHOR. Quando ela atravessou o Jordão, as águas do Jordão foram cortadas. Estas pedras serão por memorial aos filhos de Israel para sempre.’”

    Josué 4:4-7: Que vos significam estas pedras
  3. 03

    Josué 4:20-24

    Para que todos os povos da terra conheçam

    São erguidas em Gilgal, e o público declarado é mais amplo que Israel: todos os povos da terra, e o vosso próprio temor do SENHOR para sempre.

    A explicação ganha alcance enquanto as pedras permanecem num único acampamento. Começa com filhos perguntando aos pais e termina com todos os povos da terra. Gilgal é um lugar específico com uma mensagem que não se limita àquele lugar. A passagem de Israel pelo rio deve tornar o poder do SENHOR conhecido além de Israel.

    Josué também une duas gerações sem fingir que viveram a mesma travessia. O Jordão foi seco diante dos que agora o ouvem; o mar Vermelho pertence ao livramento anterior, do qual o próprio Josué participou. A comparação é explícita. Não é uma semelhança que um comentarista posterior precisa inventar: o versículo 23 menciona o mar e atribui os dois acontecimentos ao mesmo Deus.

    O último versículo apresenta dois propósitos, e um não deve ser confundido com o outro. As nações devem conhecer a mão poderosa do SENHOR; Israel deve temê-lo para sempre. Reconhecimento público e reverência permanente se relacionam, mas não são idênticos. O monumento não é uma lembrança particular de família nem propaganda de uma vitória de Josué. Sua explicação se recusa a parar na margem.

    Versículo por versículo

    1. 4:20

      Ergueu traduz o hebraico heqim, levantar ou pôr de pé. Josué estabelece as pedras como monumento; não as deixa largadas no acampamento.

    2. 4:23

      A comparação com o mar Vermelho está expressa no próprio trecho. Não depende de uma interpretação simbólica posterior.

    3. 4:24

      A mão do SENHOR expressa poder em ação. O versículo distingue o conhecimento das nações do temor contínuo de Israel.

    Josué 4:20-24

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    4:20Josué ergueu em Gilgal aquelas doze pedras que eles tiraram do Jordão.

    4:21Ele falou aos filhos de Israel, dizendo: “Quando seus filhos perguntarem aos seus pais no futuro, dizendo: ‘O que significam estas pedras?’

    4:22Então vocês farão com que seus filhos saibam, dizendo: ‘Israel atravessou este Jordão em terra seca.

    4:23Pois o SENHOR, o seu Deus, secou as águas do Jordão diante de vocês até que tivessem atravessado, assim como o SENHOR, o seu Deus, fez com o Mar Vermelho, o qual ele secou diante de nós, até que tivéssemos atravessado,

    4:24para que todos os povos da terra saibam que a mão do SENHOR é poderosa, e para que vocês temam ao SENHOR, o seu Deus, para sempre.’”

    Josué 4:20-24: Para que todos os povos da terra conheçam
  4. 04

    2 Reis 2:7-14

    Onde está o SENHOR, o Deus de Elias

    A mesma água se parte duas vezes num capítulo, uma para quem vai e outra para quem fica, com o mesmo manto.

    O carro recebe quase toda a atenção, mas o versículo lhe dá uma função diferente daquela que aparece em muitas ilustrações. O carro de fogo separa os dois homens. Elias sobe num redemoinho. O Livro de Segundo dos Reis é preciso até quando descreve o extraordinário.

    O pedido de Eliseu também merece mais do que uma conta. Porção dobrada é linguagem da herança do primogênito em Deuteronômio 21:17. Aqui ela combina com um sucessor pedindo a parte do herdeiro principal, especialmente quando Eliseu logo chama Elias de pai. Alguns leitores entendem também um pedido de maior poder profético, mas a expressão não exige uma contagem de milagres para decidir a sucessão. Elias não pode entregar esse dom com a mesma facilidade de uma capa: chama o pedido de difícil e vincula seu cumprimento ao que Eliseu poderá presenciar.

    A volta ao Jordão fornece a confirmação pública. A mesma capa atinge a mesma água, mas outro homem a segura. Eliseu invoca o Deus de Elias, não Elias como fonte de poder depois de sua partida. No versículo 15, os profetas que observam reconhecem o resultado: o espírito de Elias repousa sobre Eliseu. O ofício mudou de mãos. Sua origem não.

    Versículo por versículo

    1. 2:9

      A expressão hebraica pi shenayim, porção dobrada, também aparece em Deuteronômio 21:17 para a parte da herança do primogênito.

    2. 2:11

      O carro e os cavalos separam os homens; o redemoinho leva Elias para cima. O texto não diz que ele viaja no carro.

    3. 2:12

      Rasgar as roupas expressa luto. A palavra pai também combina com a linguagem de herança do pedido no versículo 9.

    4. 2:14

      A pergunta invoca o SENHOR Deus de Elias. O versículo 15 apresenta as águas divididas como sinal do espírito profético recebido por Eliseu.

    2 Reis 2:7-14

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    2:7Cinquenta homens dos filhos dos profetas foram e pararam em frente a eles, a certa distância; e ambos pararam junto ao Jordão.

    2:8Elias pegou o seu manto, enrolou-o e feriu as águas; e elas se dividiram para um lado e para o outro, de modo que ambos atravessaram em terra seca.

    2:9Quando haviam atravessado, Elias disse a Eliseu: “Peça o que devo fazer por você, antes que eu seja tomado de você.” Eliseu disse: “Por favor, que haja sobre mim uma porção dobrada do seu espírito.”

    2:10Ele disse: “Você pediu uma coisa difícil. Se você me vir quando eu for tomado de você, assim lhe acontecerá; mas, se não, não acontecerá.”

    2:11Enquanto continuavam andando e conversando, eis que um carro de fogo e cavalos de fogo os separaram; e Elias subiu ao céu em um redemoinho.

    2:12Eliseu viu isso e clamou: “Meu pai, meu pai, os carros de Israel e seus cavaleiros!” Ele não o viu mais. Então, pegou as suas próprias roupas e as rasgou em duas partes.

    2:13Ele também recolheu o manto de Elias, que havia caído dele, voltou e parou à margem do Jordão.

    2:14Ele pegou o manto de Elias, que havia caído dele, feriu as águas e disse: “Onde está o SENHOR, o Deus de Elias?” Quando ele também feriu as águas, elas se dividiram, e Eliseu atravessou.

    2 Reis 2:7-14: Onde está o SENHOR, o Deus de Elias
  5. 05

    Mateus 3:13-17

    Este é o meu Filho amado

    João objeta e é vencido, e o rio que se abriu por uma arca que levava uma aliança abre em vez disso um céu.

    João acaba de anunciar alguém cujas sandálias não é digno de carregar. Então essa pessoa chega e pede que João a batize. A objeção do versículo 14 não desvia a atenção do acontecimento: identifica a aparente inversão no centro dele. O maior se submete ao ministério do menor.

    Jesus não responde confessando um pecado. Mateus mencionou expressamente a confissão dos demais batizados em 3:6, mas não registra nenhuma dele. A explicação é cumprir toda a justiça: esse ato pertence à realização da vontade de Deus. O versículo não apresenta uma teoria completa de como o batismo cumpre esse propósito, e o comentário não deve fingir que apresenta. O que ele mostra é Jesus aceitando conscientemente o ato ao qual João inicialmente resiste.

    Nas travessias anteriores do Jordão, as águas se abriram. Aqui os céus se abrem. É uma comparação entre os trechos, não a afirmação de que Mateus descreva outra travessia a seco. O Espírito desce sobre Jesus, e a voz celestial o identifica como o Filho amado. João não está promovendo um sucessor à condição de Filho. O céu declara quem é o homem que já está no rio.

    Versículo por versículo

    1. 3:14

      A objeção de João confirma que ele reconhece a superioridade de Jesus; o texto não o apresenta confundindo Jesus com um penitente qualquer.

    2. 3:15

      Deixe assim por enquanto pede consentimento, e João consente. A explicação trata da adequação do ato: convém cumprir toda a justiça.

    3. 3:16

      Como pomba descreve a descida do Espírito. Mateus não afirma que o Espírito seja uma ave comum.

    4. 3:17

      Mateus 17:5 repete a identificação Filho amado na transfiguração, acrescentando a ordem para ouvi-lo.

    Mateus 3:13-17

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    3:13Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João, para ser batizado por ele.

    3:14Mas João tentou impedi-lo, dizendo: “Eu preciso ser batizado por você, e você vem a mim?”

    3:15Mas Jesus lhe respondeu: “Deixe assim por enquanto, pois é desta maneira que convém cumprirmos toda a justiça.” Então João consentiu.

    3:16Jesus, quando foi batizado, subiu logo da água; e eis que os céus se abriram para ele. Ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele.

    3:17Eis que uma voz dos céus disse: “Este é o meu Filho amado, em quem muito me agrado.”

    Mateus 3:13-17: Este é o meu Filho amado

Por que importa

Doze pedras saem do leito e doze entram nele, e a razão dada trata inteiramente de conversas futuras: quando os vossos filhos perguntarem amanhã, dizendo que vos significam estas pedras, então lhes respondereis. Séculos depois Elias fere essa mesma água com o seu manto e passa, e Eliseu torna a passar com o manto que caiu. E o rio que uma vez parou por uma arca é onde João está batizando quando os céus se abrem sobre um homem que sobe dele.

2 músicas

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Josué 3:1-4:24

    Doze Pedras do Rio

  2. 2 Reis 1:1-2:18

    Um Carro de Fogo

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página