O panorama
Salmos 139 abre com “O LORD , thou hast searched me, and known me.”, muda perto do versículo 12 com “Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness…” e termina com “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 24Salmos 139:1-8
Versículos 1–8: O LORD , thou hast searched me, and known me.
Salmos 139:1–8 abre com “O LORD , thou hast searched me, and known me.” e chega a “If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Salmos ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“O LORD , thou hast searched me, and known me.” Os termos próprios desta linha incluem known, LORD, searched. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 139:1-8
Versão King James1O LORD , thou hast searched me, and known me.
2Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
3Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD , thou knowest it altogether.
5Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
6Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
Salmos 139:9-16
Versículos 9–16: If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of…
Salmos 139:9–16 abre com “If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;” e chega a “Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Salmos ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
“If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;” Os termos próprios desta linha incluem dwell, morning, parts. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
“If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Salmos 139:9-16
Versão King James9If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
14I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
15My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Salmos 139:17-24
Versículos 17–24: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum…
Salmos 139:17–24 abre com “How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!” e chega a “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as práticas, esperanças e respostas fiéis que Salmos ensina seus leitores a levar para a vida.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Salmos 139:17-24
Versão King James17How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
18If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
19Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21Do not I hate them, O LORD , that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
23Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 139:1 começa com “O LORD , thou hast searched me, and known me.”
Onde o capítulo muda
Psalms 139:7 forma uma mudança natural: “Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?”
A nota final
Psalms 139:24 deixa o leitor com “And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras darkness, hand, hate, LORD, count, enemies ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.