O panorama
Salmos 16 abre com “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.”, muda perto do versículo 6 com “The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.” e termina com “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 11Salmos 16:1-6
Versículos 1–6: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
Salmos 16:1–6 abre com “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.” e chega a “The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 16 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.” Nomear Preserve mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 16:1-6
Versão King James1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
2O my soul, thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
Salmos 16:7-11
Versículos 7–11: I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also…
Salmos 16:7–11 abre com “I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night…” e chega a “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 16 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
Salmos 16:7-11
Versão King James7I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 16:1 começa com “Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.”
Onde o capítulo muda
Psalms 16:3 forma uma mudança natural: “But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.”
A nota final
Psalms 16:11 deixa o leitor com “Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, hand, right, soul, always, bless ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.