O panorama
Salmos 17 abre com “Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out…”, muda perto do versículo 8 com “Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,” e termina com “As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 15Salmos 17:1-8
Versículos 1–8: Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer…
Salmos 17:1–8 abre com “Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of…” e chega a “Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 17 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.” Nomear Hear mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Salmos 17:1-8
Versão King James1Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Salmos 17:9-15
Versículos 9–15: From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me…
Salmos 17:9–15 abre com “From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.” e chega a “As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Salmos 17 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.” Os termos próprios desta linha incluem compass, deadly, enemies. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
“They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.” Os termos próprios desta linha incluem inclosed, mouth, proudly. A relação com os versículos 9 e 11 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 17:9-15
Versão King James9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
13Arise, O LORD , disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
14From men which are thy hand, O LORD , from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 17:1 começa com “Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.”
Onde o capítulo muda
Psalms 17:8 forma uma mudança natural: “Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,”
A nota final
Psalms 17:15 deixa o leitor com “As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras hear, LORD, eyes, hand, lion, lips ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.