O panorama
Salmos 38 abre com “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.”, muda perto do versículo 11 com “My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.” e termina com “Make haste to help me, O Lord my salvation.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 22Salmos 38:1-8
Versículos 1–8: O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot…
Salmos 38:1–8 abre com “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.” e chega a “I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Salmos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.” Os termos próprios desta linha incluem chasten, displeasure, LORD. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.” Os termos próprios desta linha incluem anger, bones, flesh. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 38:1-8
Versão King James1O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Salmos 38:9-16
Versículos 9–16: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from…
Salmos 38:9–16 abre com “Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.” e chega a “For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Salmos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.” O versículo nomeia Lord em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
“My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.” Os termos próprios desta linha incluem stand, afar, aloof. A relação com os versículos 10 e 12 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 38:9-16
Versão King James9Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15For in thee, O LORD , do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Salmos 38:17-22
Versículos 17–22: For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Salmos 38:17–22 abre com “For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.” e chega a “Make haste to help me, O Lord my salvation.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Salmos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Salmos 38:17-22
Versão King James17For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21Forsake me not, O LORD : O my God, be not far from me.
22Make haste to help me, O Lord my salvation.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 38:1 começa com “O LORD , rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.”
Onde o capítulo muda
Psalms 38:13 forma uma mudança natural: “But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.”
A nota final
Psalms 38:22 deixa o leitor com “Make haste to help me, O Lord my salvation.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, sore, flesh, gone, good, hear ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.