O panorama
Salmos 70 abre com “Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .”, muda perto do versículo 3 com “Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.” e termina com “But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 5Salmos 70:1-5
Versículos 1–5: Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .
Salmos 70:1–5 abre com “Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .” e chega a “But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD …” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .” Nomear Make mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 70:1-5
Versão King James1Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .
2Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD , make no tarrying.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 70:1 começa com “Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD .”
Onde o capítulo muda
Psalms 70:5 forma uma mudança natural: “But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD , make no tarrying.”
A nota final
Psalms 70:5 deixa o leitor com “But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD , make no tarrying.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras haste, help, LORD, seek, turned, ashamed ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.