O panorama
Salmos 80 abre com “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that…”, muda perto do versículo 10 com “The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the…” e termina com “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 19Salmos 80:1-7
Versículos 1–7: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock…
Salmos 80:1–7 abre com “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest…” e chega a “Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine…” Nomear Give e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 80:1-7
Versão King James1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Salmos 80:8-14
Versículos 8–14: Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen…
Salmos 80:8–14 abre com “Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” e chega a “Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” Nomear Egypt e Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 80:8-14
Versão King James8Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Salmos 80:15-19
Versículos 15–19: The vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou…
Salmos 80:15–19 abre com “And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for…” e chega a “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.” Os termos próprios desta linha incluem branch, hand, madest. A relação com os versículos 16 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 80:15-19
Versão King James15And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 80:1 começa com “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.”
Onde o capítulo muda
Psalms 80:12 forma uma mudança natural: “Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?”
A nota final
Psalms 80:19 deixa o leitor com “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras cause, hosts, shine, face, hand, saved ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.