A honra não combina com o insensato, Como neve no verão não tem lugar. Responde à tolice com discernimento; Não te tornes o que tentas corrigir. Como o cão retorna ao próprio vômito, Assim o tolo volta ao mal que conheceu. Há mais esperança para quem reconhece a própria loucura Do que para o orgulhoso que se julga sábio. O preguiçoso vê um leão no caminho, Vira na cama como porta sobre o eixo. Põe a mão no prato e não a leva à boca; A preguiça inventa desculpas para não seguir. Sem madeira todo fogo se apaga. Sem mexerico termina a discussão. A palavra do boato desce como um bocado, E por dentro queima cada habitação. Lábios doces podem esconder malícia; Prata falsa cobre barro sem valor. O ódio se disfarça de bondade, Mas por fim será exposto o enganador. Como o cão retorna ao próprio vômito, Não retornes ao que destruiu teu ser. Deixa o orgulho tolo e a preguiça; Que a verdade te revele e faça viver.