Lugares da Bíblia

O vale de Elá

Dois exércitos em dois montes com um vale entre eles, e por quarenta dias nada aconteceu nele.

A geografia é dada com cuidado incomum e explica o impasse. Os filisteus se posicionaram na encosta de um monte, e os israelitas na encosta do outro monte, com o vale entre eles. Nenhum pode atacar sem ceder a altura, então os filisteus propõem um substituto: Escolham um homem e mandem-no descer para lutar comigo. O vale vira um palco em que ninguém quer descer.

Onde aparece1 Samuel 17

Role para ver o relato
O vale de Elá

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de O vale de Elá

  1. 01

    1 Samuel 17:1-3

    O vale entre eles

    A descrição é um mapa. Dois montes, um vale, e um problema militar a que o resto do capítulo é a resposta.

    O primeiro confronto aparece desenhado no terreno. Um exército ocupa uma elevação, o outro ocupa a elevação oposta, e a frase deixa o vale estendido entre os dois. Antes de dar as medidas do campeão, o Primeiro Livro de Samuel dá forma ao conflito. Existe um espaço que nenhuma das duas linhas atravessou ainda.

    A observação de que Socó pertence a Judá não é um enfeite geográfico. Os filisteus se reuniram em território identificado como de Judá. Não se trata de uma competição organizada em campo neutro para divertir dois exércitos. A própria terra já faz parte da disputa.

    Os dois lados se reuniram, acamparam e entraram em formação. Os verbos descrevem bastante atividade, mas ainda nenhuma solução. Soldados podem ocupar as posições corretas e deixar o terreno decisivo intocado. A última frase, com o vale entre eles, torna a distância quase palpável. O cenário já está trabalhando antes que alguém fale.

    Versículo por versículo

    1. 17:1

      Socó é expressamente identificada como pertencente a Judá. Essa informação territorial impede tratar o acampamento filisteu como um encontro em campo neutro.

    2. 17:2

      Colocar-se em ordem de batalha significa organizar as tropas em formação. A expressão, por si só, não afirma que o combate já tivesse começado.

    3. 17:3

      As elevações opostas e o vale intermediário estabelecem a disposição do terreno. O trecho não informa a distância entre os exércitos nem a posição exata de suas linhas.

    1 Samuel 17:1-3

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    17:1Ora, os filisteus reuniram os seus exércitos para a guerra; juntaram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

    17:2Saul e os homens de Israel se reuniram, acamparam no vale de Elá e formaram a linha de batalha contra os filisteus.

    17:3Os filisteus se posicionaram na encosta de um monte, e os israelitas na encosta do outro monte, com o vale entre eles.

    1 Samuel 17:1-3: O vale entre eles
  2. 02

    1 Samuel 17:8-11

    Escolham um homem

    A proposta é uma saída do impasse que custa uma vida em vez de milhares, e a resposta de Israel é o espanto.

    Golias faz mais do que pedir um adversário. Também oferece uma definição dos israelitas: servos de Saul. É uma maneira deliberadamente estreita de nomear o povo à sua frente. Mais adiante, Davi os chamará de exércitos do Deus vivo. Os dois homens discordam sobre a quem pertence aquele exército antes de se encontrarem de perto.

    As condições propostas são enormes. A derrota de um homem transformaria um povo inteiro em servos. Golias apresenta o duelo como um atalho para resolver uma guerra nacional, mas o trecho registra sua proposta, não um tratado aceito pelos dois lados. Quando ele morre no versículo 51, os filisteus fogem. Não entram na fila para cumprir o combinado.

    Saul está incluído no medo sem qualquer ressalva. Em 1 Samuel 8:20, o povo havia pedido um rei que saísse à sua frente e travasse suas batalhas. Aqui esse rei está com o exército, ouvindo a exigência de um único homem. Não faltam soldados. Falta uma resposta.

    Versículo por versículo

    1. 17:8

      Servos de Saul é a descrição de Golias. Davi apresenta o contraste, exércitos do Deus vivo, no versículo 26.

    2. 17:9

      É Golias quem propõe as condições. Nenhuma resposta aqui obriga formalmente Israel a aceitar o acordo.

    3. 17:11

      O versículo inclui expressamente Saul e todo Israel entre os que ficaram apavorados. Não isola o rei nem isenta o restante do exército.

    1 Samuel 17:8-11

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    17:8Ele parou e gritou para as fileiras de Israel: “Por que vocês saíram para formar a linha de batalha? Não sou eu um filisteu, e vocês não são servos de Saul? Escolham um homem e mandem-no descer para lutar comigo.

    17:9Se ele puder lutar comigo e me matar, nós seremos seus servos; mas se eu o vencer e o matar, vocês serão nossos servos e nos servirão.”

    17:10O filisteu acrescentou: “Eu desafio as tropas de Israel no dia de hoje! Dêem-me um homem para lutarmos sozinhos!”

    17:11Quando Saul e todo o Israel ouviram essas palavras do filisteu, ficaram apavorados e com muito medo.

    1 Samuel 17:8-11: Escolham um homem
  3. 03

    1 Samuel 17:16

    Quarenta dias, de manhã e de tarde

    Um versículo transforma uma crise num hábito. O exército se forma e ouve o mesmo discurso duas vezes por dia por quase seis semanas.

    O desafio já tem horário. De manhã e à tarde, o mesmo homem se apresenta; os quarenta dias dão à frase um peso que se acumula. O tamanho de Golias é apenas uma parte do problema. Sua aparição virou algo que o acampamento já espera.

    Essa informação impede confundir a chegada de Davi com o início do confronto. Os exércitos já vinham convivendo com aquilo. O versículo 23 dirá que Golias pronunciou as mesmas palavras quando Davi o ouviu. O desafio não ficou repentinamente mais provocador. O que muda é quem escuta.

    Não se afirma que Davi tenha acompanhado os quarenta dias inteiros. O versículo anterior o situa voltando às ovelhas do pai em Belém, e os seguintes apresentam a tarefa dada por Jessé. O Primeiro Livro de Samuel coloca um longo impasse militar ao lado de um assunto doméstico comum. O exército tem um terror diário. Jessé tem pão para mandar.

    Versículo por versículo

    1. 17:16

      Os quarenta dias medem as repetidas aparições do campeão. O versículo não afirma que Davi esteve presente durante todo esse período.

    2. 17:16

      De manhã e à tarde indica ocasiões repetidas durante o dia. Não significa que Golias falasse sem parar da manhã até a noite.

    1 Samuel 17:16

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    17:16O filisteu vinha apresentar-se pela manhã e à tarde, durante quarenta dias.

    1 Samuel 17:16: Quarenta dias, de manhã e de tarde
  4. 04

    1 Samuel 17:17-29

    Não posso nem fazer uma pergunta?

    Chega com um recado e comida, pergunta o que se fará ao homem que o matar, e o irmão mais velho o acusa de vir só para olhar.

    A tarefa inclui dez queijos. É um detalhe admiravelmente concreto num trecho tantas vezes reduzido a um gigante e uma funda. Jessé manda comida, pede notícias dos filhos e espera que tragam algo de volta. Davi não chega porque o texto lhe atribua sede de aventura. Foi o pai quem o mandou.

    A mudança de vocabulário importa mais que a chegada de outra pessoa. Os soldados falam em desafiar Israel; Davi fala em desafiar os exércitos do Deus vivo. Ele também pergunta pela recompensa. O trecho preserva os dois interesses sem exigir a escolha entre transformá-lo num mercenário e fingir que nunca percebeu a oferta.

    Então Eliabe reduz o trabalho do irmão àquelas poucas ovelhas e afirma conhecer seu coração. O capítulo anterior já mostrou como avaliações humanas do coração podem errar. Aqui a acusação pertence a Eliabe, não ao veredicto do Primeiro Livro de Samuel. Davi entregou o que Jessé mandou e providenciou cuidado para o que deixou para trás. Antes do confronto com o filisteu, há uma discussão áspera com um irmão.

    Versículo por versículo

    1. 17:18

      Jessé pede notícia dos filhos. O hebraico fala de um penhor ou prova do bem-estar deles, cuja forma precisa não é explicada aqui.

    2. 17:22

      Davi deixa a bagagem com o guarda da bagagem: o texto nomeia um responsável, não um fardo largado à beira do caminho.

    3. 17:26

      A referência de Davi ao Deus vivo transforma um insulto dirigido somente a Israel num desafio ao Deus de Israel.

    4. 17:29

      O hebraico dabar pode significar palavra ou assunto. A resposta de Davi, Não posso nem fazer uma pergunta?, defende o direito de falar; não anuncia uma grande causa.

    1 Samuel 17:17-29

    Bíblia Portuguesa Mundial · 13 versículos

    17:17Certo dia, Jessé disse a Davi, seu filho: “Pegue um efa destes grãos tostados e estes dez pães, e leve-os depressa ao acampamento para os seus irmãos.

    17:18Leve também estes dez queijos ao comandante do batalhão deles. Veja como estão os seus irmãos e traga-me alguma notícia deles.”

    17:19Ora, Saul, e eles, e todos os homens de Israel, estavam no vale de Elá, lutando contra os filisteus.

    17:20Davi levantou-se de madrugada, deixou as ovelhas com um guarda, pegou as provisões e partiu, como Jessé lhe havia ordenado. Ele chegou ao acampamento no momento em que o exército saía para tomar posição de combate, gritando o grito de guerra.

    17:21Israel e os filisteus se posicionaram em linha de batalha, exército contra exército.

    17:22Davi deixou a sua bagagem com o guarda da bagagem, correu para a linha de batalha e foi saudar os seus irmãos.

    17:23Enquanto conversava com eles, eis que o guerreiro, o filisteu de Gate, chamado Golias, saiu das fileiras dos filisteus e repetiu as mesmas palavras; e Davi as ouviu.

    17:24Quando os homens de Israel viram o homem, fugiram de diante dele, aterrorizados.

    17:25Os israelitas diziam: “Vocês viram aquele homem que subiu? Certamente ele subiu para desafiar Israel. O rei dará grandes riquezas ao homem que o matar; também lhe dará a sua filha em casamento e isentará a família de seu pai de impostos em Israel.”

    17:26Davi perguntou aos homens que estavam perto dele: “O que será dado ao homem que matar esse filisteu e remover essa desonra de Israel? Quem é esse filisteu incircunciso, para desafiar os exércitos do Deus vivo?”

    17:27O povo lhe respondeu da mesma forma, dizendo: “É isso que será feito ao homem que o matar.”

    17:28Eliabe, o seu irmão mais velho, ouviu Davi falando com os homens. A ira de Eliabe se acendeu contra Davi, e ele perguntou: “Por que você desceu para cá? E com quem você deixou aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço a sua arrogância e a maldade do seu coração; você desceu só para ver a batalha.”

    17:29Davi respondeu: “O que foi que eu fiz agora? Não posso nem fazer uma pergunta?”

  5. 05

    1 Samuel 17:48

    Davi correu depressa para a linha de batalha

    O primeiro movimento para o vale em quarenta dias é feito correndo, e na direção errada para alguém sem armadura.

    A corrida mudou de direção. No versículo 24, os homens de Israel fugiram do filisteu. Aqui Davi corre na direção dele. A mesma faixa de terreno que separava dois exércitos torna o contraste visível sem a necessidade de outro discurso.

    A frase também dá movimento a Golias. Ele se levanta, avança e se aproxima. Davi não está atacando um alvo imóvel enquanto a batalha espera educadamente. Os dois avançam, mas a pressa e a corrida ficam do lado de Davi. Depois de quarenta dias de desafios repetidos, o movimento se torna repentinamente breve e decidido.

    Essa velocidade não abre acesso a pensamentos que Davi não registrou. O versículo não diz que ele nada sentiu, calculou uma distância específica ou dependeu de algum truque desconhecido. Sua explicação já está no versículo 47: a batalha pertence ao SENHOR. A corrida deve ficar ao lado dessas palavras, não de uma descrição inventada de seu pulso. O que o texto mostra é inequívoco. Ele encurta a distância.

    Versículo por versículo

    1. 17:48

      Correr para a linha de batalha descreve um avanço rumo ao inimigo. A frase logo especifica que Davi vai ao encontro do filisteu.

    2. 17:48

      Apressar-se e correr destacam o movimento de Davi. Não são informadas sua velocidade nem a distância percorrida.

    1 Samuel 17:48

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    17:48Quando o filisteu se levantou e começou a avançar para atacar Davi, Davi correu depressa para a linha de batalha para enfrentar o filisteu.

    1 Samuel 17:48: Davi correu depressa para a linha de batalha

Por que importa

O impasse dura quarenta dias, de manhã e de tarde, e o relato anota que Golias se apresenta duas vezes por dia todo esse tempo, o que transforma a espera numa rotina. O que a quebra é um recado. Davi é enviado com dez pães e dez queijos para ver como estão os irmãos e trazer notícia deles, e chega quando o exército sai gritando para a batalha, ouve o desafio, e começa a perguntar às pessoas qual é a recompensa. A primeira coisa que faz no vale é fazer uma pergunta, duas vezes, até chegar ao rei.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. 1 Samuel 17:1-58

    Quem É Este Filisteu Incircunciso?

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página