El panorama
Salmos 102 abre con “Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.”, cambia cerca del versículo 14 con “For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.” y termina con “The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 28Salmos 102:1-7
Versículos 1–7: Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.
Salmos 102:1–7 abre con “Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.” y llega a “I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa dónde el sufrimiento, el deseo, la injusticia, la duda o los límites de la sabiduría impiden conclusiones superficiales en Salmos.
Contexto que da vida al pasaje
“Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.” Nombrar a Hear mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 102:1-7
Versión King James1Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.
2Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
3For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
4My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
5By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
6I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
7I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Salmos 102:8-14
Versículos 8–14: Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me…
Salmos 102:8–14 abre con “Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.” y llega a “For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa dónde el sufrimiento, el deseo, la injusticia, la duda o los límites de la sabiduría impiden conclusiones superficiales en Salmos.
Contexto que da vida al pasaje
“Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.” Nombrar a Mine mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 102:8-14
Versión King James8Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
9For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
10Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
11My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
12But thou, O LORD , shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
13Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
14For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Salmos 102:15-21
Versículos 15–21: So the heathen shall fear the name of the LORD , and all the kings of…
Salmos 102:15–21 abre con “So the heathen shall fear the name of the LORD , and all the kings of the earth thy glory.” y llega a “To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa dónde el sufrimiento, el deseo, la injusticia, la duda o los límites de la sabiduría impiden conclusiones superficiales en Salmos.
Contexto que da vida al pasaje
“So the heathen shall fear the name of the LORD , and all the kings of the earth thy glory.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Salmos 102:15-21
Versión King James15So the heathen shall fear the name of the LORD , and all the kings of the earth thy glory.
16When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
17He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
18This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD .
19For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
20To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
21To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Salmos 102:22-28
Versículos 22–28: When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the…
Salmos 102:22–28 abre con “When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD .” y llega a “The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa dónde el sufrimiento, el deseo, la injusticia, la duda o los límites de la sabiduría impiden conclusiones superficiales en Salmos.
Contexto que da vida al pasaje
“When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD .” Los términos propios de esta línea incluyen gathered, kingdoms, LORD. Su relación con los versículos 23 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 102:22-28
Versión King James22When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD .
23He weakened my strength in the way; he shortened my days.
24I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
25Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
26They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
27But thou art the same, and thy years shall have no end.
28The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 102:1 comienza con “Hear my prayer, O LORD , and let my cry come unto thee.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 102:12 forma un giro natural: “But thou, O LORD , shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.”
La nota final
Psalms 102:28 deja al lector con “The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, days, earth, prayer, Zion, bones ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.