El panorama
Salmos 121 abre con “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.”, cambia cerca del versículo 4 con “Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.” y termina con “The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 8Salmos 121:1-8
Versículos 1–8: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
Salmos 121:1–8 abre con “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.” y llega a “The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Reúne las prácticas, esperanzas y respuestas fieles que Salmos enseña a llevar a la vida diaria.
Contexto que da vida al pasaje
“I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.” Los términos propios de esta línea incluyen cometh, eyes, help. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 121:1-8
Versión King James1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2My help cometh from the LORD , which made heaven and earth.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 121:1 comienza con “I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 121:4 forma un giro natural: “Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.”
La nota final
Psalms 121:8 deja al lector con “The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, preserve, cometh, help, keepeth, slumber ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.