El panorama
Salmos 13 abre con “How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from…”, cambia cerca del versículo 3 con “Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;” y termina con “I will sing unto the LORD , because he hath dealt bountifully with me.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 6Salmos 13:1-6
Versículos 1–6: How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide…
Salmos 13:1–6 abre con “How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?” y llega a “I will sing unto the LORD , because he hath dealt bountifully with me.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 13 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Salmos 13:1-6
Versión King James1How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6I will sing unto the LORD , because he hath dealt bountifully with me.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 13:1 comienza con “How long wilt thou forget me, O LORD ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 13:2 forma un giro natural: “How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?”
La nota final
Psalms 13:6 deja al lector con “I will sing unto the LORD , because he hath dealt bountifully with me.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras long, LORD, enemy, heart, lest, rejoice ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.