Juan 6:1–14
Pinakain ni Jesus ang limang libo
Mga edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Tumawid si Jesus sa dagat ng Galilea, na tinatawag ding dagat ng Tiberias. Maraming taong sumunod sa kanya dahil nakita nila ang mga himalang ginawa niya para sa mga may sakit. Umakyat si Jesus sa isang bundok at naupo roon kasama ang kanyang mga alagad. Malapit na ang Paskua.
Nang makita ni Jesus ang maraming taong papalapit, tinanong niya si Felipe kung saan sila makakabili ng tinapay para makakain ang lahat. Ipinaliwanag ni Juan na itinanong ito ni Jesus upang subukin si Felipe, dahil alam na ni Jesus ang kanyang gagawin.
Sumagot si Felipe na kahit napakalaking halaga ng pera ay hindi sapat para makabili ng tinapay na makapagbibigay ng kahit kaunti sa bawat isa. Itinuro ni Andres, na kapatid ni Simon Pedro, ang isang batang lalaki na may limang tinapay na sebada at dalawang maliliit na isda. Nagtanong din si Andres kung ano ang magagawa ng ganoon kakaunting pagkain para sa ganoon karaming tao.
Sinabi ni Jesus sa mga alagad na paupuin ang mga lalaki. Maraming damo roon, at humigit-kumulang limang libong lalaki ang naupo.
Kinuha ni Jesus ang mga tinapay at nagpasalamat. Ipinamahagi niya ang pagkain sa mga nakaupo, at ganoon din ang ginawa niya sa mga isda. Nakakain ang bawat isa ng dami ng gusto niya.
Nang busog na sila, sinabi ni Jesus sa mga alagad na tipunin ang mga natirang piraso upang walang masayang. Napuno nila ang labindalawang basket ng mga piraso mula sa limang tinapay na sebada.
Matapos makita ang himala, sinabi ng mga lalaki na tunay ngang si Jesus ang propetang darating sa sanlibutan.
Talatang isasaulo
At nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.
Juan 6:12
Pag-usapan natin
- Anong pagkain ang mayroon ang batang lalaki?
- Humigit-kumulang ilang lalaki ang naupo upang kumain?
- Ano ang tinipon ng mga alagad matapos makakain ang lahat?
Subukan ito
Gumuhit ng limang tinapay at dalawang isda, at pagkatapos ay gumuhit ng labindalawang basket sa ilalim ng mga ito. Gamitin ang larawan upang isalaysay nang sunod-sunod ang mga pangyayari, nang walang idinadagdag na detalyeng hindi ibinigay ni Juan.
Ano ang matututuhan natin?
Maituturo sa atin ng salaysay na ito na ang tila napakaliit upang matugunan ang isang pangangailangan ay kaya pa ring gamitin ng kapangyarihan ni Jesus. Ipinapakita rin nito ang pag-iingat sa mga natira, dahil sinabi ni Jesus sa mga alagad na tipunin ang mga piraso upang walang masayang.
Mga edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Tumawid si Jesus sa dagat ng Galilea, na tinatawag din ni Juan na dagat ng Tiberias. Maraming taong sumunod sa kanya dahil nakita nila ang mga himalang ginawa niya sa mga may sakit. Umakyat si Jesus sa isang bundok at naupo roon kasama ang kanyang mga alagad. Idinagdag ni Juan na malapit na ang Paskua, isang kapistahan ng mga Judio.
Tumingala si Jesus at nakita ang napakaraming taong papalapit sa kanya. Tinanong niya si Felipe kung saan sila makakabili ng tinapay upang makakain ang mga tao. Agad ipinaliwanag ni Juan na itinanong ito ni Jesus upang subukin si Felipe, dahil alam na ni Jesus ang kanyang gagawin.
Sumagot si Felipe sa pamamagitan ng pagtukoy sa laki ng problema. Kahit ang tinapay na nagkakahalaga ng dalawang daang denario ay hindi sapat upang magkaroon ng kahit kaunti ang bawat isa. Pagkatapos, binanggit ni Andres, na kapatid ni Simon Pedro, ang isang batang lalaki na may limang tinapay na sebada at dalawang maliliit na isda. Ipinakita ng tanong ni Andres ang parehong problema mula sa ibang anggulo: ano ang magagawa ng ganoon karaming pagkain para sa napakaraming tao?
Sinabi ni Jesus sa mga alagad na paupuin ang mga lalaki. Binanggit ni Juan na maraming damo sa lugar na iyon. Humigit-kumulang limang libong lalaki ang naupo.
Kinuha ni Jesus ang mga tinapay, nagpasalamat, at ipinamahagi ang mga ito sa mga alagad, na siya namang namahagi sa mga nakaupo. Ganoon din ang ginawa niya sa mga isda. Tumanggap ang mga tao ng dami ng gusto nila. Hindi nalutas ang problema sa pagbibigay lamang ng kapirasong pagkain sa bawat isa. Sinabi ni Juan na nabusog sila.
Pagkatapos, sinabi ni Jesus sa mga alagad na tipunin ang mga natirang piraso upang walang masayang. Tinipon nila ang mga piraso at napuno ang labindalawang basket ng mga natira mula sa limang tinapay na sebada matapos kumain ang mga tao.
Nagtatapos ang salaysay sa tugon ng mga tao. Matapos makita ang himala, sinabi ng mga lalaki na tunay ngang si Jesus ang propetang darating sa sanlibutan. Inilalahad ni Juan ang pangyayari bilang higit pa sa isang pagkain para sa maraming tao. Isa pa itong tanda na nag-udyok sa mga tao na magpahayag tungkol sa kung sino si Jesus.
Patuloy ding ipinapakita ng talata ang laki ng nangyari: limang tinapay na sebada, dalawang maliliit na isda, humigit-kumulang limang libong lalaki, lahat ay busog, at labindalawang basket ng natira. Ginagamit ni Juan ang mga tiyak na detalyeng iyon upang ipakita kung gaano kalaki ang nangyari.
Talatang isasaulo
At nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.
Juan 6:12
Pag-isipan natin
- Bakit sinabi ni Juan na alam na ni Jesus ang kanyang gagawin nang tanungin niya si Felipe?
- Ano ang ipinapakita ng mga sagot nina Felipe at Andres tungkol sa pagtingin nila sa problema?
- Bakit mahalagang sinabi ni Juan na nabusog ang mga tao sa halip na nakatanggap lamang sila ng kaunting pagkain?
- Ano ang ipinapakita ng tugon ng mga tao tungkol sa inaakala nilang kahulugan ng himala?
Mas malalim na pag-unawa
Ipinapaalala ng salaysay na ito ang mga naunang bahagi ng Kasulatan kung saan nagbibigay ang Diyos ng pagkain sa mga paraang hindi kayang gawin ng mga tao para sa kanilang sarili. Sa Exodo 16, tumanggap ang Israel ng manna sa ilang. Sa 2 Mga Hari 4:42–44, nakakain ang mas malaking pangkat mula sa kaunting tinapay na sebada, at may natira pang pagkain. Sa bandang huli ng Juan 6, ginamit ni Jesus ang pagpapakain bilang konteksto ng karagdagang pagtuturo tungkol sa tinapay at sa kung sino siya.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral mula sa salaysay na ito ang hindi dapat sukatin ang malalaking pangangailangan ayon lamang sa mga bagay na nakikita ng mga tao na mayroon sila. Nagbibigay rin ang utos na tipunin ang mga natira ng simpleng halimbawa ng maingat na paggamit sa ipinagkaloob, sa halip na sayangin ang natitira.

