Mateo 14:22–33
Lumakad si Jesus sa ibabaw ng tubig
Mga edad 8 hanggang 11

Ang salaysay
Pinasakay ni Jesus sa bangka ang kanyang mga alagad upang mauna silang pumunta sa kabilang panig. Pinauwi niya ang mga tao at umakyat nang mag-isa sa isang bundok upang manalangin. Nang sumapit ang gabi, nag-iisa siya roon.
Nasa dagat ang bangka at hinahampas ng mga alon dahil pasalungat ang hangin. Sa ikaapat na pagbabantay sa gabi, lumapit si Jesus sa mga alagad na naglalakad sa ibabaw ng dagat.
Nang makita nila siya, nabagabag sila at napasigaw sa takot. Agad silang kinausap ni Jesus at sinabihang lakasan ang loob at huwag matakot.
Sumagot si Pedro kay Jesus. Hiniling niyang utusan siya ni Jesus na lumapit sa ibabaw ng tubig kung siya nga iyon. Sinabihan siya ni Jesus na lumapit. Bumaba si Pedro mula sa bangka at naglakad sa ibabaw ng tubig papunta kay Jesus.
Pagkatapos, napansin ni Pedro ang malakas na hangin. Natakot siya at nagsimulang lumubog. Sumigaw siya upang iligtas siya ni Jesus. Agad iniunat ni Jesus ang kanyang kamay at hinawakan si Pedro. Tinanong ni Jesus kung bakit siya nag-alinlangan.
Nang makasakay sa bangka sina Jesus at Pedro, tumigil ang hangin. Sinamba ng mga nasa bangka si Jesus at sinabing tunay ngang siya ang Anak ng Diyos.
Nagsimula ang salaysay sa mga alagad na nahihirapan dahil sa hangin at mga alon. Nagtapos ito na tahimik na ang hangin at nakatuon ang mga nasa bangka sa kung sino si Jesus.
Talatang isasaulo
Datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si Jesus, na nagsasabi, Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.
Mateo 14:27
Pag-usapan natin
- Ano ang ginagawa ni Jesus habang nasa dagat ang mga alagad?
- Ano ang nangyari nang bumaba si Pedro mula sa bangka?
- Ano ang sinabi ng mga nasa bangka tungkol kay Jesus sa huli?
Subukan ito
Gumawa ng simpleng komiks na may apat na kahon at walang dagdag na usapan: si Jesus na nananalangin, si Jesus na naglalakad sa ibabaw ng dagat, si Pedro na inaabot si Jesus, at ang mga alagad sa bangka matapos tumigil ang hangin. Lagyan ang bawat kahon ng maikling parirala mula sa salaysay.
Ano ang matututuhan natin?
Maipapaalala sa atin ng salaysay na ito na maaaring biglang dumating ang takot at pag-aalinlangan. Pero humingi si Pedro ng tulong kay Jesus, at agad siyang hinawakan ni Jesus.
Mga edad 12 hanggang 15
Ang salaysay
Pinasakay ni Jesus sa bangka ang kanyang mga alagad at pinauna sila sa kabilang panig habang pinauuwi niya ang maraming tao. Matapos pauwiin ang mga tao, umakyat siya nang mag-isa sa isang bundok upang manalangin. Sumapit ang gabi, at nag-iisa si Jesus roon.
Nasa dagat ang mga alagad. Hinahampas ng mga alon ang kanilang bangka dahil pasalungat ang hangin. Sa ikaapat na pagbabantay sa gabi, lumapit sa kanila si Jesus na naglalakad sa ibabaw ng dagat.
Nang makita ng mga alagad ang isang taong naglalakad sa ibabaw ng tubig, nabagabag sila. Inakala nilang nakakakita sila ng isang espiritu at napasigaw sa takot. Agad silang kinausap ni Jesus. Sinabihan niya silang lakasan ang loob, ipinakilala ang sarili, at sinabi sa kanilang huwag matakot.
Sumagot si Pedro nang may kahilingan. Kung tunay ngang si Jesus iyon, hiniling ni Pedro na utusan siyang lumapit sa kanya sa ibabaw ng tubig. Sinabihan ni Jesus si Pedro na lumapit. Bumaba si Pedro mula sa bangka at naglakad sa ibabaw ng tubig papunta kay Jesus.
Pagkatapos, nakita ni Pedro kung gaano kalakas ang hangin. Natakot siya at nagsimulang lumubog. Sumigaw siya upang iligtas siya ng Panginoon. Agad iniunat ni Jesus ang kanyang kamay at hinawakan siya. Pagkatapos, kinausap ni Jesus si Pedro tungkol sa kanyang maliit na pananampalataya at tinanong kung bakit siya nag-alinlangan.
Nang sumakay sa bangka sina Jesus at Pedro, tumigil ang hangin. Lumapit ang mga nasa bangka at sinamba si Jesus. Ipinahayag nilang tunay ngang siya ang Anak ng Diyos.
Sa pagkakasunod-sunod ni Mateo, paulit-ulit na lumilipat ang mga pangyayari mula sa takot patungo sa pagkilala. Natakot ang mga alagad sa nakita nila sa ibabaw ng tubig. Sinabihan sila ni Jesus na huwag matakot. Bumaba si Pedro sa utos ni Jesus, pero natakot siya sa hangin at nagsimulang lumubog. Hinawakan siya ni Jesus. Sa huli, nang tumigil ang hangin, sumamba ang mga nasa bangka kay Jesus at kinilala siyang Anak ng Diyos.
Hindi pinupuri ng salaysay si Pedro dahil sa pagsubok niyang gumawa ng isang kahanga-hangang bagay. Nananatili ang pansin kay Jesus: lumapit siya habang naglalakad sa ibabaw ng dagat, tinawag si Pedro, iniligtas siya nang lumubog, sumakay sa bangka, at sinamba nang tumigil ang hangin. Binibigyang-diin din ni Mateo kung gaano kabilis tumugon si Jesus sa mahahalagang sandali. Agad niyang kinausap ang natatakot na mga alagad, at nang magsimulang lumubog si Pedro, agad niyang iniunat ang kanyang kamay at hinawakan siya.
Talatang isasaulo
Datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si Jesus, na nagsasabi, Laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.
Mateo 14:27
Pag-isipan natin
- Sa palagay mo, bakit unang sinabi ni Jesus sa mga alagad na huwag matakot bago pa bumaba si Pedro mula sa bangka?
- Ano ang ipinapakita ng sigaw ni Pedro para sa tulong tungkol sa naunawaan niya sa sandaling iyon?
- Bakit mahalaga sa salaysay ang agarang pagtugon ni Jesus kay Pedro?
- Ano ang ipinapakita ng pagsamba at pagpapahayag sa huli tungkol sa pagkakilala ng mga nasa bangka kay Jesus?
Mas malalim na pag-unawa
Sa isang naunang bahagi ng Mateo, pinayapa ni Jesus ang isang bagyo, at nagtaka ang mga alagad kung anong uri siya ng tao dahil sumusunod sa kanya ang mga hangin at dagat (Mateo 8:23–27). Dito, lumapit si Jesus sa kanila na naglalakad sa ibabaw ng dagat, tumigil ang hangin nang sumakay siya sa bangka, at sinamba siya ng mga sakay bilang Anak ng Diyos. Parehong pinapalalim ng dalawang salaysay ang tanong tungkol sa pagkakakilanlan at kapangyarihan ni Jesus.
Ano ang matututuhan natin?
Isang aral mula sa salaysay na ito ang pagiging matapang ay hindi nangangahulugang hindi kailanman nakakaramdam ng takot. Natakot si Pedro, pero tumawag siya kay Jesus. Binibigyang-diin ng salaysay ang agarang paghawak ni Jesus sa kanya.

